Два израза от североизточна България, които май не се разбират много:
"Недей да се гевезиш!"
"Влизам в банята да се слея."
"Недей да се гевезиш!"
"Влизам в банята да се слея."
- Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
- Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.
Ще заговори ли София на мьеко?
tonkabonka, не е баш така 
, власите са по златорожието и малко по-нагоре - т.нар. "рунтави " власи, ...
, власите са по златорожието и малко по-нагоре - т.нар. "рунтави " власи, ...
Дядо ми беше вла, забележете влА, а не влах. Просто така им се казва по нашия край.
И не им казваме влахини, а влаинки (на жените).Баба ми е половин чехкиня, другата й е чисто видинска-гражданска. Та тя като се ядосаше на дядо ми най-люто го обиждаше на селянин и вла.
А пък кастрон ( и мен ме кефи думата) я има в 'Произшествие на тихата улица' на Павел Вежинов, ако не бъркам заглавието. Мисля, че е по скоро остаряла, отколкото диалектна ( майка ми твърди, че помни как са продавали кисело мляко в кастрон, отиваш си с него в магазина и ти го сипват с черпак).
Тоя кастрон като чуждица ми звучи, не като диалект. 
Според Уикито идва от френски
Обожавам кастрончетата. Едно време като резидирахме при баба за лятото и там ни канят ту на войнишко изпращане, ту на сватба... Цялото село отива, на улиците разпънали едни маси върху магарета за дърва, огроомни тенджери пълни с вкусотии и всеки си носи кастронче
Ох, сещам се за една история на приятели по сливенско някъде (единият е от Сливен всъщност, но и той не е изпаднал в по-малък потрес ), та двама мъже и една жена. Сядат на заведение, двамата се чудят какво да пият, а момичето още преди да дойде сервитьорът казала, че нищо не иска. Идва той, поръчват си двамата, момичето нищо не казва. При което сервитьорът сигурно отправя най-резонния въпрос:
- Ами п*титу ко шЪ пиЙ?
Та простотия съчетана с диалект, е голяма работа...
), та двама мъже и една жена. Сядат на заведение, двамата се чудят какво да пият, а момичето още преди да дойде сервитьорът казала, че нищо не иска. Идва той, поръчват си двамата, момичето нищо не казва. При което сервитьорът сигурно отправя най-резонния въпрос:- Ами п*титу ко шЪ пиЙ?
Та простотия съчетана с диалект, е голяма работа...
vl, аз пък живея в София от 1967-ма, губиш с много 
а ако говорим сериозно, може да си живял в София от началото на миналия век, но ако си общувал в определен ограничен кръг, може да си решил, че софиянци ядат само хляб с лук и орат с волове...
jp, пак казвам - по описания от теб начин говорят хората от шопския пояс, който обгражда столицата. те също са парче софиянци, защото са в столицата вече 60-70 години, но са останали необразовани и говорът им си е диалектен. познавам такива хора, обикновено са родители на мои връстници и децата им, родени в софийските родилни домове, не говорят вече така.
както вече написаха по-горе в темата, в момента простотията се завръща с пълна сила и неправилният говор се превръща в норма и цел за подражание. както навремето шопкинчето се е стараело да копира правилния изговор, който е чуло, като е дошло в София - и се е научило -така сега идващите (в столицата и на бял свят) копират онова, което масово чуват, от дошлите по-рано и ето ви възпроизводство на всякакви акценти и ужасии. същото става и с писмената реч, коментирали сме го многократно - пуснеш търсене в Интернет, как най-често намираш написано "простотий"? ами ясно, че така се пише, значи!
а ако говорим сериозно, може да си живял в София от началото на миналия век, но ако си общувал в определен ограничен кръг, може да си решил, че софиянци ядат само хляб с лук и орат с волове...jp, пак казвам - по описания от теб начин говорят хората от шопския пояс, който обгражда столицата. те също са парче софиянци, защото са в столицата вече 60-70 години, но са останали необразовани и говорът им си е диалектен. познавам такива хора, обикновено са родители на мои връстници и децата им, родени в софийските родилни домове, не говорят вече така.
както вече написаха по-горе в темата, в момента простотията се завръща с пълна сила и неправилният говор се превръща в норма и цел за подражание. както навремето шопкинчето се е стараело да копира правилния изговор, който е чуло, като е дошло в София - и се е научило -така сега идващите (в столицата и на бял свят) копират онова, което масово чуват, от дошлите по-рано и ето ви възпроизводство на всякакви акценти и ужасии. същото става и с писмената реч, коментирали сме го многократно - пуснеш търсене в Интернет, как най-често намираш написано "простотий"? ами ясно, че така се пише, значи!
Тъй, ограничен кръг.......Следвах в СУ. И какво като ме изпреварваш? Медал ли искаш?
Шопският диалект се усеща даже при най-интелигентните софиянци. Възприемат го и дошлите от други градове като например някои мои доценти и професори. Не твърдя, че всички тези хора говорят както онези от селата около София. Там положението е още по зле.
Какво е кастрон ?
Във Видин има и разни вулгаризми, много характерни за региона. Ама пусто, няма как да ви светна на тях.
Какво е кастрон ?
Патладжан е турска дума, както и гевезя се Smile
Да бе и който говори с диалект, автоматично става по тъп от тези които не говорят с диалект
В Англия масово се говори с какви ли не диалекти и на никой не ми идва на ума да мисли другите за по тъпи, само защото не говорят като него! Та големи превземки голямо чудо ...
В Англия масово се говори с какви ли не диалекти и на никой не ми идва на ума да мисли другите за по тъпи, само защото не говорят като него! Та големи превземки голямо чудо ...
Може би сред медицинските сестри в Англия се говори на диалекти, но това нищо не значи.
Не става въпрос за тъпота а за класа.
Едно време като резидирахме при баба за лятото
разпънали едни маси върху магарета за дърва, огроомни тенджери пълни с вкусотии и всеки си носи кастронче
Да вър'им да идьем, викам аз
( не съм аз автор, народно смс творчество)