missence 
брех тези арабки ...какъв ли английски ще извадят ...дано да става
брех тези арабки ...какъв ли английски ще извадят ...дано да става
- Публикувана: 8 септ. 2013, 08:18 ч.
- Последно мнение: 25 септ. 2013, 21:05 ч.
Хазал Кая в новия сериал A.Ş.K. по Kanal D - *Тема 8*
Здравейте,
Питали сте за мен,
само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа.
Питали сте за мен,
само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа. 
Здравейте,
Питали сте за мен, само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа.
Питали сте за мен,
само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа. сега ще проверя, миличка и ако го има ще го сложа тук
Здравейте,
Питали сте за мен, само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа.
Питали сте за мен,
само че аз вчера не съм влизала, а сега нямам как да видя фрагмана и да потърся преводът на английски. На работа съм и нямам достъп до фейсбук. Миналият път го бяха качили в страницата на Хазал Кая във фб, която се казва: Hazal Kaya only fan for english speaker. Ако там го има някой да го копира тук и ще преведа. сега ще проверя, миличка и ако го има ще го сложа тук
Това ли е или не https://www.facebook.com/photo.php?v=290831901055161&set=vb.269533509851667&type=2&theater
Azra: Life is like a game and each game has its own specific rules. But it doesn’t mean that abiding the rules one will win the game because the most important thing in life, is LUCK in fact.
Sebnem: I will pass with luck, with love… I’ll pass everything
Azra: Some people are born lucky, some unlucky but it’s not so easy to understand for real who is lucky and who is unlucky..
Азра: Животът е като игра и всяка игра има свои специфични правила. Но това не означава, че някой ще спечели играта ако играе по правилата , защото най-важното нещо в живота е късмета
Шебнем: Ще получа ... късмет...любов .Ще ги получа със цената на всичко
Азра: Някои хора са родени с късмет, някои нямат късмет ,но не е толкова лесно да разбереш кой
ще успее и кой не
Sebnem: I will pass with luck, with love… I’ll pass everything
Azra: Some people are born lucky, some unlucky but it’s not so easy to understand for real who is lucky and who is unlucky..
Азра: Животът е като игра и всяка игра има свои специфични правила. Но това не означава, че някой ще спечели играта ако играе по правилата , защото най-важното нещо в живота е късмета
Шебнем: Ще получа ... късмет...любов .Ще ги получа със цената на всичко
Азра: Някои хора са родени с късмет, някои нямат късмет ,но не е толкова лесно да разбереш кой
ще успее и кой не
Azra: Life is like a game and each game has its own specific rules. But it doesn’t mean that abiding the rules one will win the game because the most important thing in life, is LUCK in fact.
Sebnem: I will pass with luck, with love… I’ll pass everything
Azra: Some people are born lucky, some unlucky but it’s not so easy to understand for real who is lucky and who is unlucky..
Sebnem: I will pass with luck, with love… I’ll pass everything
Azra: Some people are born lucky, some unlucky but it’s not so easy to understand for real who is lucky and who is unlucky..
Ш: Ще го/я премина с късмет, с любов... ще премина (преживея) всичко.
А: Някой хора са родени с късмет, други без късмет, но не е толкова лесно да се разбере в действителност кой е късметлия и кой не е...
missoni, k_kiara3 
Вярно, че така турски-англ.-български, ще има неточности, но прегледах в страницата превода на англ. ез на АФК и е доста приличен т.е. напълно възможно е, да превеждаме от англ. ез без да се губи значението
Разбира се, най-добре е, да имаме превод от турски ез., но според мен ще е много натоварващо за 1-2-ма да превеждат целите сериите и да редят субтитри
Не знам вие какво ще кажете?!
На мен ми се искаше да сложим субове на фрагманите, за да се гледат от повече хора, но дано се организираме поне сериите да превеждаме
missence
брех тези арабки ...какъв ли английски ще извадят ...дано да става
брех тези арабки ...какъв ли английски ще извадят ...дано да става
Вярно, че така турски-англ.-български, ще има неточности, но прегледах в страницата превода на англ. ез на АФК и е доста приличен т.е. напълно възможно е, да превеждаме от англ. ез без да се губи значението
Разбира се, най-добре е, да имаме превод от турски ез., но според мен ще е много натоварващо за 1-2-ма да превеждат целите сериите и да редят субтитри
Не знам вие какво ще кажете?!
На мен ми се искаше да сложим субове на фрагманите, за да се гледат от повече хора, но дано се организираме поне сериите да превеждаме
Благодаря ви момичета за превода на фрагмана...с думички е още по-интересно
и интервю с Хакан Курташ:
Aşkın halleri
Büşra BOZOK AYTEK
Hakan Kurtaş, 1,5 yıl aradan sonra “A.Ş.K.”la ekrana dönüyor. Genç oyuncunun başrolünde olduğu dizi, 23 Eylül akşamı ilk bölümüyle Kanal D’de olacak... Heyecanla ilk bölümün yayınlanmasını bekleyen Kurtaş’la buluştuk; hem yeni projenin detaylarını hem de Şükran Ovalı ile yaşadığı gerçek “aşk”ı konuştuk.
* “A.Ş.K.” için geri sayım başladı. Ekibe nasıl dahil oldun, sana “evet” dedirten neydi, biraz anlatır mısın?
- Daha önce canlandırdıklarımdan farklı bir rolle setlere dönmek istiyordum. Bir arayıştaydım. O dönem “A.Ş.K.” için teklif geldi. Karakteri çok beğendim, oynamak istedim.
* Göz önüne aldığın tek kriter karakterin farklılığı mıydı?
- Elbette hayır... Senaryo da çok başarılı, çok sürükleyici.
* Bu kadar ara vermenize değdi yani...
- Bu zamanla anlaşılabilecek bir şey. Umarım öyle olacak.
* Biraz seni çok etkileyen şu karakterden söz eder misin? Adı ne, nasıl biri?
- Adı Kerem... Orta halli bir ailenin oğlu... Çocukluğu sokaklarda geçmiş, asi bir havası var. Adaletsizliğe, haksızlığa farklı tepkiler veriyor. Hırslı biri de sayılmaz, mütevazılığı ön planda... Ve bence çok renkli bir karakter. Onda kendi çocukluğumu gördüm bile diyebilirim. Kerem beni çocukluğuma götürdü.
* Ne açıdan? Sen de mi asisin, sen de mi sokaklarda büyüdün?
- Sokakta büyüdüm diyemem ama sokakta oynayan bir çocuktum.
HAZAL’LA ÇALIŞMAK ÇOK KEYİFLİ
* Diziye adını veren “aşk”tan da konuşalım... Nasıl bir aşk izleyeceğiz?
- Dizide aşkın farklı hallerini, insana hissettirdiklerini, insanı bazen nasıl iki arada bıraktığını göstereceğiz. Ayrıca izleyici aşkın insana yaşattığı bütün dengesizliği de görecek gibi geliyor bana...
* İmkansız aşk hikayelerini seyirci sanki daha çok seviyor gibi... Sen ne dersin?
- Bence bu daha çok hikayenin gücüne, aşkı nasıl anlattığınıza bağlı. Bence aşk hikayelerinin her türlüsü seyirciye çekici gelir. Yeter ki hikaye güzel olsun, seyirciye o aşk güzel yansıtılsın.
* Diziyle ilgili nasıl tepkiler alıyorsun?
- Güzel tepkiler geliyor. Sürükleyici bir hikayenin içine gireceğinin farkında seyirce... Merakla takip edilen bir dizi olacak bence.
* Hazal Kaya’yla nasıl bir ikili oldunuz?
- Gayet güzel ve uyumlu... Çok iyi anlaştık. Onunla çalışmak keyifli; klişe olacak belki ama hem eğleniyor hem çalışıyoruz gerçekten de... Sade, huzurlu bir set ortamımız var.
* Hikayeniz ne peki dizi içinde?
- Azra ile Kerem başlarda hiçbir şey düşünmeden hislerini, aşklarını tüm doğallığıyla yaşıyor. Ama sonra hayatın gerçekleriyle yüzleşiyorlar ve aşkları büyük bir sınavdan geçiyor.
* 1,5 yıl ara verdin oyunculuğa. O arada neler yaptın?
- Bence zaman zaman ara vermek iyi oluyor. Dizi çekimleri nedeniyle çok yoğun bir tempo yaşadım, devamında böyle bir mola almak iyi geldi. Dinlendim, yenilendim.
* Oyunculuk üzerine eğitimin var değil mi?
- Evet, Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü mezunuyum.
* Peki ufukta tiyatro projeleri var mı?
- Bir şeyler yazıyorum, yavaş yavaş şekillenmeye başladı. Ama biraz daha zamanı varmış gibi.
* Peki sinema projesi...
- Daha önce “Vücut” filminde oynamıştım. Sinema konusunda çok heyecanlıyım, istekliyim. Devamının gelmesi içinde evrene sinyal yolluyorum.
ŞÜKRAN'LA İLİŞKİMİZ SÜPER GİDİYOR
* Gelelim gerçek hayattaki “aşk”a... Hakan Kurtaş için “aşk” nedir?
- Tek bildiğim, beklenerek ya da ona hazırlanarak karşılaşılabilecek bir şey olmadığı... Bir anda karşınıza çıkar. Bence eskidikçe ve yaşandıkça güzelleşen bir duygu... Ayrıca hayatınızı tamamen yeniden şekillendiren eşsiz bir şey.
* Şükran Ovalı ile ilişkiniz nasıl gidiyor?
- Gayet iyi gidiyor, hatta süper!
хе,хе питали са го накрая и за Шукран Овалъ 
за вестник Хюриет е интервюто
и интервю с Хакан Курташ:
Aşkın halleri
Büşra BOZOK AYTEK
Hakan Kurtaş, 1,5 yıl aradan sonra “A.Ş.K.”la ekrana dönüyor. Genç oyuncunun başrolünde olduğu dizi, 23 Eylül akşamı ilk bölümüyle Kanal D’de olacak... Heyecanla ilk bölümün yayınlanmasını bekleyen Kurtaş’la buluştuk; hem yeni projenin detaylarını hem de Şükran Ovalı ile yaşadığı gerçek “aşk”ı konuştuk.
* “A.Ş.K.” için geri sayım başladı. Ekibe nasıl dahil oldun, sana “evet” dedirten neydi, biraz anlatır mısın?
- Daha önce canlandırdıklarımdan farklı bir rolle setlere dönmek istiyordum. Bir arayıştaydım. O dönem “A.Ş.K.” için teklif geldi. Karakteri çok beğendim, oynamak istedim.
* Göz önüne aldığın tek kriter karakterin farklılığı mıydı?
- Elbette hayır... Senaryo da çok başarılı, çok sürükleyici.
* Bu kadar ara vermenize değdi yani...
- Bu zamanla anlaşılabilecek bir şey. Umarım öyle olacak.
* Biraz seni çok etkileyen şu karakterden söz eder misin? Adı ne, nasıl biri?
- Adı Kerem... Orta halli bir ailenin oğlu... Çocukluğu sokaklarda geçmiş, asi bir havası var. Adaletsizliğe, haksızlığa farklı tepkiler veriyor. Hırslı biri de sayılmaz, mütevazılığı ön planda... Ve bence çok renkli bir karakter. Onda kendi çocukluğumu gördüm bile diyebilirim. Kerem beni çocukluğuma götürdü.
* Ne açıdan? Sen de mi asisin, sen de mi sokaklarda büyüdün?
- Sokakta büyüdüm diyemem ama sokakta oynayan bir çocuktum.
HAZAL’LA ÇALIŞMAK ÇOK KEYİFLİ
* Diziye adını veren “aşk”tan da konuşalım... Nasıl bir aşk izleyeceğiz?
- Dizide aşkın farklı hallerini, insana hissettirdiklerini, insanı bazen nasıl iki arada bıraktığını göstereceğiz. Ayrıca izleyici aşkın insana yaşattığı bütün dengesizliği de görecek gibi geliyor bana...
* İmkansız aşk hikayelerini seyirci sanki daha çok seviyor gibi... Sen ne dersin?
- Bence bu daha çok hikayenin gücüne, aşkı nasıl anlattığınıza bağlı. Bence aşk hikayelerinin her türlüsü seyirciye çekici gelir. Yeter ki hikaye güzel olsun, seyirciye o aşk güzel yansıtılsın.
* Diziyle ilgili nasıl tepkiler alıyorsun?
- Güzel tepkiler geliyor. Sürükleyici bir hikayenin içine gireceğinin farkında seyirce... Merakla takip edilen bir dizi olacak bence.
* Hazal Kaya’yla nasıl bir ikili oldunuz?
- Gayet güzel ve uyumlu... Çok iyi anlaştık. Onunla çalışmak keyifli; klişe olacak belki ama hem eğleniyor hem çalışıyoruz gerçekten de... Sade, huzurlu bir set ortamımız var.
* Hikayeniz ne peki dizi içinde?
- Azra ile Kerem başlarda hiçbir şey düşünmeden hislerini, aşklarını tüm doğallığıyla yaşıyor. Ama sonra hayatın gerçekleriyle yüzleşiyorlar ve aşkları büyük bir sınavdan geçiyor.
* 1,5 yıl ara verdin oyunculuğa. O arada neler yaptın?
- Bence zaman zaman ara vermek iyi oluyor. Dizi çekimleri nedeniyle çok yoğun bir tempo yaşadım, devamında böyle bir mola almak iyi geldi. Dinlendim, yenilendim.
* Oyunculuk üzerine eğitimin var değil mi?
- Evet, Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü mezunuyum.
* Peki ufukta tiyatro projeleri var mı?
- Bir şeyler yazıyorum, yavaş yavaş şekillenmeye başladı. Ama biraz daha zamanı varmış gibi.
* Peki sinema projesi...
- Daha önce “Vücut” filminde oynamıştım. Sinema konusunda çok heyecanlıyım, istekliyim. Devamının gelmesi içinde evrene sinyal yolluyorum.
ŞÜKRAN'LA İLİŞKİMİZ SÜPER GİDİYOR
* Gelelim gerçek hayattaki “aşk”a... Hakan Kurtaş için “aşk” nedir?
- Tek bildiğim, beklenerek ya da ona hazırlanarak karşılaşılabilecek bir şey olmadığı... Bir anda karşınıza çıkar. Bence eskidikçe ve yaşandıkça güzelleşen bir duygu... Ayrıca hayatınızı tamamen yeniden şekillendiren eşsiz bir şey.
* Şükran Ovalı ile ilişkiniz nasıl gidiyor?
- Gayet iyi gidiyor, hatta süper!
хе,хе питали са го накрая и за Шукран Овалъ
за вестник Хюриет е интервюто
Киарче, благодаря.
Мишони,
Мише, ако можеш да редиш субтитри, ако имаш време, нареди на последния фрагман. Ще го поставя горе.
Така и не се научих да ги редя тия субове.
благодаря. Мишони,
Мише,
ако можеш да редиш субтитри, ако имаш време, нареди на последния фрагман. Ще го поставя горе. Така и не се научих да ги редя тия субове.
Редила съм само веднъж
Не си спомням и на коя програма. Ако някой ме насочи към програма за редене на субове, ще се помъча да я разуча поне до започване на серия 1 
Редила съм само веднъж Не си спомням и на коя програма. Ако някой ме насочи към програма за редене на субове, ще се помъча да я разуча поне до започване на серия 1
Не си спомням и на коя програма. Ако някой ме насочи към програма за редене на субове, ще се помъча да я разуча поне до започване на серия 1 Аз знам само една, на която се пробвах... неуспешно -
Subtitle Workshop.
Брех поне с гуги..много интелигентно интервю 
харесва си образа и е искал такъв образ да играе..хвали сценария и май нещата ще се развиват като отношения постепенно..зрителят щял да види
Нещо пишел за театъра,но когато имал време 
радва се на добри взаимоотношения с Хазал...и накрая май доста смислени неща казва за любовта по принцип...има прекрасна връзка в реалния живот..със Шукран Овалъ
поне с гуги..много интелигентно интервю харесва си образа и е искал такъв образ да играе..хвали сценария и май нещата ще се развиват като отношения постепенно..зрителят щял да види
Нещо пишел за театъра,но когато имал време радва се на добри взаимоотношения с Хазал...и накрая май доста смислени неща казва за любовта по принцип...има прекрасна връзка в реалния живот..със Шукран Овалъ
Препоръчани теми