- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
И аз се присъдинявам към тези, които търпеливо чакат:) Признавам, че погледнах какво има по другите сайтове, и чесно казано такова чудо не съм виждала.
Превод - тука има, тука нема. Качеството дори не коментирам.
Субтитри - има такива на по 5 реда. Не бях виждала такова чудо. 1/2 от картината покрита със субтитри, които седят по половин минута, че и повече, докато ги изприказват. За главните букви, просто нямам думи.
Vbox-а е хубаво нещо, но аз лично предпочитам хубаво качество на картината и да си го гледам на ТВ-то.
Така, че мили момичета, трудът ви не само не се обезмисля, а точно обратното.
Искрено се надявам, че няма да се откажете.
Превод - тука има, тука нема. Качеството дори не коментирам.
Субтитри - има такива на по 5 реда. Не бях виждала такова чудо. 1/2 от картината покрита със субтитри, които седят по половин минута, че и повече, докато ги изприказват. За главните букви, просто нямам думи.
Vbox-а е хубаво нещо, но аз лично предпочитам хубаво качество на картината и да си го гледам на ТВ-то.
Така, че мили момичета, трудът ви не само не се обезмисля, а точно обратното.
Искрено се надявам, че няма да се откажете.
Оххх, мислех, че само аз съм с такива претенции, но се успокоих, като прочетох горния пост.
Как точно си изразила и моите мисли.
Знам, че е много трудно да се направи превод и да се сложат субтитри. Благодарни сме за усилията на всеки, който е положил труд, за да разберем какво се случва във филма, но наистина удоволствието ми се изпари в момента в който зачетох превода на серията.
Личи си как предния преводачески екип ни е разглезил неимоверно много ... Еххх...
Момичета, не се отказвайте, моля ви ! Трудът, който полагате е безценен. Аз ще чакам вашият превод !
Лично аз чакам вашия превод и ще го изтегля от линк пунат от вашите никове! Дори и един човек да те гледа ( а тук ще са много повече) си заслужава,защото неговите благодарности и позитивна енергия са насочени именно към теб(вас)!
Моля ви, не се отказвайте
Откакто е почнал новият сезон не съм гледала ни вибокс, ни дявол.. Трейлъри също. Искам си хубавото качество. Ние сме с вас, огромни благодарности за труда ви (знам какво е и колко е трудоемко, затова ви поздравявам и се надявам да ни зарадвате) 
И аз си чакам чинно качествен превод със субтитри.
И сега като чета много от нас как държат да го изгледат качествено, с добър превод и навреме, а не всеки да се упражнява в "труд и творчество", /не визирам съфорумките ни/, се чудя дали преди време идеята за смс не е била добра
.
Ама ние типично по български искаме хем качествено, хем на готово, че хем без пари, че и аз така.
Справка-първото изречение.
И сега като чета много от нас как държат да го изгледат качествено, с добър превод и навреме, а не всеки да се упражнява в "труд и творчество", /не визирам съфорумките ни/, се чудя дали преди време идеята за смс не е била добра
.Ама ние типично по български искаме хем качествено, хем на готово, че хем без пари, че и аз така.
Справка-първото изречение.
В момента най доброто качесто с български субтири в торент тракера дата-бг.нет
Линк: http://data-bg.net/details.php?id=750
Линк: http://data-bg.net/details.php?id=750
Лично аз чакам вашия превод и ще го изтегля от линк пунат от вашите никове! Дори и един човек да те гледа ( а тук ще са много повече) си заслужава,защото неговите благодарности и позитивна енергия са насочени именно към теб(вас)!
Моля ви, не се отказвайте
Откакто е почнал новият сезон не съм гледала ни вибокс, ни дявол.. Трейлъри също. Искам си хубавото качество. Ние сме с вас, огромни благодарности за труда ви (знам какво е и колко е трудоемко, затова ви поздравявам и се надявам да ни зарадвате) 
Понеже знам, че тук има големи фенки на оригиналната Хюрем, да ви питам, момичета, имате ли някаква информация за това какво става с актрисата? Предполагам, че все още е обект на интерес от страна на медиите и все още излизат материали за нея.
, имаше и пространно интервю с нея, потърси в предишната тема, ако не ме лъже паметта. Поздрави . 
Лично аз чакам вашия превод и ще го изтегля от линк пунат от вашите никове! Дори и един човек да те гледа ( а тук ще са много повече) си заслужава,защото неговите благодарности и позитивна енергия са насочени именно към теб(вас)!
Моля ви, не се отказвайте
Откакто е почнал новият сезон не съм гледала ни вибокс, ни дявол.. Трейлъри също. Искам си хубавото качество. Ние сме с вас, огромни благодарности за труда ви (знам какво е и колко е трудоемко, затова ви поздравявам и се надявам да ни зарадвате) Благодаря ,Лина
Силно се надявам Дарки да преосмисли решението си защото ние вече сме запознати с нейните преводи ,с нейното трудолюбие и хъс 
като прибавим към това и силното желание на Лина да се намери екип и да да се осъществи превода мисля ,че екипа е супер...с времето се надявам да се присъединят и други желаещи ,които да се включат в екипа.това ,че имаше
други екипи не е толкова смущаващо, първо ,защото тук в темата си имаме своята аудитория,която никак не е малобройна, и второ ...защото другите екипи вече се поддадоха на вредни бих ги нарекла емоции и са на път да се откажат.Единия забрани да се гледат клиповете му,защото са включени в друга група 
а едно 15 год. момиче не издържа на критиките към работата й в нета 
Препоръчани теми