Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 2

Здравейте на всички! 

Относно първия епизод ..До тук,добре!

Единствената ми забележка е,че "Канал Д" много накъсваше.

Снежи, благодаря ти за новата тема 


Снощи не можах да гледам, опитах, но много накъсваше, а така се изнервям  Ще изгледам тия дни серията, когато остане време 

    Добро утро

 Да започнем деня с чаша кафе



Постарах се цвета на сервиза да е този с който Фериха изглежда  прекрасно.

                           

              
   Приятен ден

 Днес турските медии  отразяват снощната премиера на" Чучулига"


Ünlü isimlerden "Çalıkuşu" yorumu!Başrollerini Fahriye Evcen , Burak Özcivit gibi isimlerin paylaştığı Reşat Nuri Güntekin'in ölümsüz eserinden uyarlanan yapımcılığını TIMS Production'un üstlendiği ilk bölümü ile bu akşam ekrana gelen Çalıkuşu sosyal medyaya damgasını vurdu.

Здравейте,момичета!
Снощи гледах серията и за щастие без никакви проблеми с Канал Д - отдавна не ме радвал така!
Но само гледах докато се натутам да отида в онзи сайт където превеждат (от страх да не урочасам Канала) и преводът свършил всичко изтрито,подругите си чатиха възторжено
Ама имаше за какво де!
Много добра екранна двойка са Фахрие и Бурак!Отдавна не бях гледала  едновременно толкова красиви актьори един до друг!
Много жалко,че филмът няма да се превежда от ентусиасти и на български,но явно родните телевизии декапитираха  нашите момичета,които превеждаха.И момичетата са прави - да отделят толкова много време,да положат толкова труд,да обезпечат и техническото записване,качване и какво ли още не на даден сериал и после - аут.Май дойде време част от нас да са благодарни,че някога "давним давно" са учили руски език
Както и да е....та за серията - за сега ,с малки изключения, върви по книгата.И вероятно този сериал ще е "гвоздея" на сезона.
Хубав ден!

Здравейте Благодаря за кафето 

Рейтинга


TOTAL/TR>
24 EYLÜL 2013 SALı   
   TITLE   CHANNEL   START TIME   END TIME   RTG%(NET)   SHARE%(NET)   TVR%
1   O SES TURKIYE   STAR TV   20:27:55   23:33:59   9,22   24,52   37,60
2   KACAK   ATV   20:00:34   21:53:53   5,72   15,24   37,55
3   BENIM ICIN UZULME   SHOW TV   19:58:54   23:17:36   4,17   11,00   37,91
4   O SES TURKIYE OZET   STAR TV   19:50:29   20:27:55   4,15   11,97   34,66
5   CALIKUSU    KANAL D   19:58:16   22:27:50   4,08   10,68   38,16
6   MUGE ANLI ILE TATLI SERT   ATV   10:02:03   13:02:49   3,60   24,85   14,50
7   SEKSENLER   TRT 1   20:45:38   23:09:46   3,54   9,15   38,65
8   BIR ASK HIKAYESI   FOX TV   22:37:26   00:33:56   3,48   12,04   28,86
9   DENIZ YILDIZI   FOX TV   19:18:26   20:20:08   3,25   10,00   32,52
10   KANAL D HABER   KANAL D   19:00:08   19:50:54   3,17   11,44   27,70


AB
24 EYLÜL 2013 SALı   
   TITLE   CHANNEL   START TIME   END TIME   RTG%(NET)   SHARE%(NET)   TVR%
1   O SES TURKIYE   STAR TV   20:27:55   23:33:59   10,54   28,91   36,47
2   CALIKUSU    KANAL D   19:58:16   22:27:50   5,67   15,76   35,97
3   O SES TURKIYE OZET   STAR TV   19:50:29   20:27:55   4,88   16,30   29,97
4   SEKSENLER   TRT 1   20:45:38   23:09:46   4,68   12,43   37,64
5   KACAK   ATV   20:00:34   21:53:53   4,60   13,18   34,93
6   CALIKUSU (TKR)   KANAL D   22:28:13   00:57:13   3,69   13,50   27,37
7   KANAL D HABER   KANAL D   19:00:08   19:50:54   3,29   13,96   23,60
8   BIR ASK HIKAYESI   FOX TV   22:37:26   00:33:56   3,21   11,01   29,19
9   BUYUK RISK   STAR TV   19:18:56   19:47:12   2,88   11,65   24,75
10   MUGE ANLI ILE TATLI SERT   ATV   10:02:03   13:02:49   2,87   24,27   11,84

Снежка, благодаря за темата! Силно се надявам да го гледаме поне с руски субтитри!
По- старата генерация, като по чудо, извадихме жокер от ръкава , нали руският ни беше задължителен!

Сигурно ли е, че няма да се превежда?  
Защото руският не ми е стихията

Sonderzeichen, няма немски фенове, та да се потрудят над немски субтитри , нали???

  Здравейте   Снежи за темата      
  уф...този цвят:пепел от рози много й отива на Фахрие  
  бях пред канала...по картинки...следих действието.Някога съм чела книгата,но нищо не момня..Само да споделя..че когато започнаха игра Фахрие и Бурак..всичко стана много различно,интересно забавно..приятно за гледане.Страшно харизматична двойка
  Дано има зрители...
  Хубав ден  

Рени, мерси за рейтинга. 

Не е много добър, но поне е над 4 %.   Дано нататък дигнат процентите, че да ги гледаме повече време.

Здравейте! Може ли да се включва при вас? Вчера изгледах серията и много ми хареса.  За съжаление не разбирам турски език. Стана ми много тъжно,дори се разплаках, когато детенцето нарисува майка си на земята и легна, и заспа върху рисунката. Играта на актьорите ми хареса. Фахрие ми направи впечатление  още  в Листопад. Харесвам я много. 

Здравейте! Не гледах серията, но доколкото разбрах без превод е трудно! а рускините ще превеждат ли?

Ще превеждат, защото в maxserials.ru има качен линк на сериала. Довечера ще започна с гледането.
http://maxserials.tv/news/korolek_ptichka_pevchaja_calikusu_2013 … l/2013-09-25-3271
Хиляди благодарности на учителите ми по руски език.................Свършили са си работата