Диалози от третия епизод.
Скрит текст:
Episode 3
Selim: Yaman, can you hear me?
Dr: His lungs were affected but he is in good conditions, don’t worry. We will find out the details a little after.
Selim: Thank you! No, no, no, you won’t take it off. No!
Mert: how are you doing? I told everything to ours. I am sorry, I had to tell them.
Selim: Now it’s not the occasion for it. After Yaman comes to his senses fully, I will listen to your ingenuities. How did that incident happen, how did these bruises happen, who did it…
Mert: Really man, what happened?
Eylul: It should have been completely my night, I can’t believe this!
Mira: So your only worry now is that this incident got ahead your party?
Eylul: I didn’t say something like that! Oh Gosh, how did the fire happen?
Mira: For aught I know! I was there 10 or 15 minutes before. Whatever it happened, it happened after I left.
Eylul: Why did you go there? What were you doing there?
Mira: Later Eylul, later…
Sude: He came
Eylula: How did you enter in that fire, well done to you!
Orkun: Wait! Eylul: You endangered your life for that guy. You’re fabulous!
Mira: How did the fire happen?
Faruk: Are you okay dear Orkun?
Orkun: I am fine, there’s nothing.
Hale: You could have been wounded, you could have died, may God forbid it!
Faruk: A doctor must visit you, come on!
Doruk: No, we’re fine!
Sude: Guys, come on, go and have a proper rest at your homes, come on!
Faruk: Mira. Orkun, come on!
Mira: What if you didn’t see the fire? Yaman would be dead.
Orkun: Yes, if I wasn’t worried and didn’t go after you there would not be any need for a sacrifice like this.
Mira: Anyway, good you were passing by around
Faruk: Mira, come on!
Orkun: You will explain to me why were you next to that blighter?
Mira: I… Err…
Orkun: What thing you? What?
Mira: I know, it looks very stupid now but really good that you went after me.
Boy: Come on bro, let’s go now
Orkun: I am exhausted! Sude: Can it be different? Of course! Exactly a trauma. Come on, let’s go as soon as possible. Come on!
Eylul: There are many things I don’t know. Were you with Yaman? Or he sent you there? Mira!!! Did he force you to go there? Mira…
Sude: Everything is because of Ender, she ruined the peace of everyone by accepting that kid at her home. Let him go away!
Faruk: Sude!
Sude: Good night!
Orkun: Good night!
= = =
ASK: God damn it, God damn it! Conspiracy, definitely sabotage. All this work, all this time, all this money for nothing. After 2 days the minister will come here, minister… foreign investors will come, important clients will come. What am I going to tell to those people? Am I going to show them this ruin as our big project?! A vagabond street mutt came and ******* with everything. Do we have to live all these things because he wants to take care of these vagabonds? Let him clean this ****, let’s see how is he going to clean it!
= = =
Mira: I was downhearted , we wandered a little by car, and spend some time like that, that’s what I told to ours. I didn’t tell them where did we go and so on. They don’t know about anything else, no one…
Mert: Ok…good…
Mira: Err… I… tomorrow if I find any chance I will come to the hospital maybe
Mert: They will discharge Yaman tomorrow
Mira: Really? So he is that good
Mert: I can tell you this, he got out just in time dot net. I have to close. See you later! Mira: Let me know when he is out please! Okay? Let me know when he comes home
Mert: Of course, of course. Goodbye!
Sude: I knew you were lying. Are you aware in what position you fell? You disputed with Orkun just si you spend some time with that vagabond right? You started a quarrel intentionally
Mira: I don’t have power to discuss with you tonight mom, really! Please…
Sude: You won’t meet with that guy again, you won’t even greet him. Did you hear me Mira?
Mira: Good night mom!
Sude: I forbid you to talk with him. I won’t permit you to disgrace yourself.
Mira: Thank you!
Beren: I told you that she is lying
Sude: Come on, to your room, go!
= = =
Yaman’s mom singing:
If I were the night of this long night
If I were the chimney of a loved home
Yaman: Don’t worry, nothing will happen to me! I will get better mom. Don’t be sad!
Mert: Did you dream?
Yaman: You, you go now.
Mert: No, no, we’re okay, aren’t we dad?
Yaman: Mr. Selim, please!
Selim: We will come again in the morning
Mert: Is that so? Okay, you sleep then! Pull yourself together until the morning champion! See you!
= = =
Flashback Yaman: I am not a man to be scared from. It's being late..if you want you can go
Selim: You go upstairs! Hello!
Mert: What’s happening?
Ender: I don’t want him to come even for taking his bag! You will send it to him!
Mert: But mom he didn’t do anything! Ender: You keep quiet! I said you from the beginning you were wrong. Did I have to live this so you would understand I was right? From the first day he came, he caused an incident, he fought
Mert: To protect me
Ender: He was a bad model from the first day. Mert fought like vagabonds together with him, he knocked about
Mert: Who did knock about? We gave them the lesion!
Selim: Mert! Ender: He made Mert drink alcohol, he made him be drunk. He escaped from the home and dragged Mert after him
Mert: He didn’t want, I am telling to you I went
Ender: My son started to lie me Selim. This is the most important thing. That guy can’t even take a step inside this home! Did you understand?
Mert: But he has no place to go
Ender: I told you hold your jaw!
Selim: Mert, can you leave us alone a bit?
Mert: But isn’t this an injustice? Tell me!
Selim: Can we talk quietly, please?
Ender: How do you expect me to be calm in these conditions? How?
Mira: Mert…
Ender: That guy will go from here, I don’t want even to discuss about this. Take care about him wherever you want but not in this home, definitely! I don’t want him at this home
Mert: The director of extrajudicial execution board of experts
Mira: My mom is exactly in this duty. How did the fire happen?
Mert: I don’t know. But at least I am sure that Yaman didn’t burn the house. He has beating bruises in his face and his arms
Mira: What do you mean?
Mert: It’s obvious he had a fight. After you left from there he dealt with someone’s ore more than anyone persons attack. They didn’t get enough with the beating so they caused the fire
Mira: Do you say it’s Orkun?
Mert: I don’t know. I am saying that maybe Orkun is not telling everything completely
Mira: No, something like that can’t be
Mert: Anyway, tomorrow when Yaman gives his testimony we will learn the truth whatever it is
= = =
MertL What are you going to do know, what is going to happen? Where are you going to send him? We can convince my mom, dad. Please don’t tell anything to Yaman now, ok?
Selim: Don’t struggle in vain!
Mert: You’re punishing me, not him. He is my first friend in life. He’s Mert in fact. Look dad, he doesn’t lie or something like that, he is a bolt upright man, he is a strong man but he doesn’t care about his strength . I wonder what would happen with me if I lived what he lived? In fact he is the male child you would like to have. This is clear.
Selim: What nonsense are you saying?
Mert: He is like a child, if he has a chance, really he will be a man you would be proud of him. I am saying he is my friend dad, he is like my big brother, I liked him in 2 days
Selim: I can’t sadden your mom any further Mert!
Mert: You will sadden me. You don’t want him to go either. Dad, please don’t tell him something like you’re going and so on
Selim: Pardon!
Mert: What happened?
Selim: Good morning. Last night’s patient, Yaman Koper… where is he? Girl: He was discharged, he was waiting for you but police came and took him
Mert: What?
Girl: There was a complaint against him, they took him to the police station
Mert: Did he enter to prison, what happened?
= = =
Police: Sign your declaration now you will be sent to the prosecutor! Take him!
= = =
Boy: Hello! HasaN; Wow Giray, welcome man!
Boy: You cheated death, may it belong to the past!
Hasan: Thanks! Sit…
Boy: I didn’t come to have a chat! I am here for duty, uncle! I brought you Kenan’s greeting… he heard about what happened to his mom
Hasan: So he knows about my state too then
Boy: Hush and listen to me first! Kenan is saying that my mom is not the kind of woman to be in prison. He says : “while she is staying inside these four walls are narrow for me… but I know how to deal with the person who caused this”. And he missed his mom so much. He says: let my mom be out immediately and come to visit me”. Did you get him?
Hasan: Mom and son… these are trouble man! My God damn them! Boy: He also said to remind you Turunc’s name. Uncle I know you’re terrified but don’t shoot the messenger! Kenan said “tell him exactly like this” he wanted to say that you would understand.
Hasan: I didn’t understand anything, he is mad like his mom. The maniac is talking nonsense!
Boy: By God, you know Kenan better than me… Let me tell you that he can do even more nonsense things. You also sent Yaman away from the home… he knows about that too. Think first if you want, uncle! Make a small trouble and take back the complaint against aunt Nevin!
Hasan: He fatigued you in vain to come until here. I would take my complaint back today anyways! I can’t deal with those dirty people. As soon as I get healed I will go away from here! Let the devil see their faces now!
Boy: Ok then, may Godspeed you uncle! A visit for the patient is short. Get well soon uncle!
Girl: What happened?
Boy: That Turunc name showed its effect! The blighter’s turned so pail? Who is this Turunc Nadir, won’t you tell me?
Girl: I don’t know, I told you I heard once Kenan was threatening uncle Hasan with his name. I don’t know who is he but I guessed it would be useful.
Boy: It was useful!
Girl: Thank you very much! God bless you!
Boy: Kenan is a lucky man. Let him thank God he has a lover like you!
Girl: Ah yes, I am sure he is praying for that!
Boy: Come on, let’s do something tonight!
Girl: I can’t go out in the evening.
Boy: Ok then, let’s hang out now! Anyway you took the day off from work! Let me take you to eat fish by the seaside! And you will tell me about Yaman’s state too. We backbite Kenan.
Girl: Today it can’t be, but tomorrow.
= = =
Selim: It is like this because Asim Sekip Kaya complained isn’t it? This kid turned from death just yesterday! Without even giving him the opportunity to be healed you brought him here. You’re aware of everything.
Man: Being a lawyer I have to obey Mr. Asim’s instruction and the boy admitted his fault.
Selim: What did he admit, what? He just said he was home in his statement. Not about causing the fire.
Man: He doesn’t say anything to defend himself. He hushes only. Why do you object?
X: You’re done man, you’re done!
People’ Stop!!
Mert: No, no, no,nooo! No, no, no, nooo!
X: How could you beat my sister?
Orkun: What’s up Mert?
Mert: What happened to ”Meret” - bastard? Wasn’t my name “Meret” – bastard?
Orkun: What are these saying? Did ours declare?
Mert: “Ours”?!
Orkun: Tell me, did he talk and tell about the night?
Mert: Why are you so interested?
Orkun: I wonder can it be because I rescued his life!?
Selim: I say! Look, talk son. Talk. What happened that night in the house? Who was there except you? Tell me. Who beat you Yaman, who brought you in this state?
Yaman: While I was escaping I fell down. Something turned over my face…I was trying to get out, I couldn’t see anything from fume, I crashed here and there, and it happened like this. This is all!
Orkun: Hellp uncle Selim! I came to testify too.
Selim: Welcome! Yaman, tell the truth… You can be arrested. You can be imprisoned because of arson. Tell me everything properly.
Yaman: No one burnt the home willingly and intentionally. I had an accident this is all. Nothing else to be told.
Selim: As there is something you hide from me and for some reason I think that both of you know about it.
Orkun: No dear, nothing like that. Err… I told what I knew. Ah my lawyer
Selim: Yaman, look son, don’t act like a fool! Tell me something I could defend you. Yaman: If there’s you will be exhausted.
Selim: Yaman don’t enforce my patience. The crime will be yours! You will be arrested. Stupid! Your probation will be over too! Yaman: I am guilty for being there, I accede even for punishment.
Selmi: I am telling you’re going to go to jail,
Yaman: If it’s like that I will have a place to stay. I won’t be a problem for anyone else except myself.
= = =
Boy: Stop it!
Eylul: Ok, this is all from me. So… where is my bag? You would bring it today. They called me from the store, they said it’s ready you can take it.
Mira: Eylul, come with me, we need to talk about something
Eylul: Finally you decided to tell me, I swear I would be annoyed with you Mira.
Doruk: Mira, you’re exactly a wet blanket!
Boy: Hale, you come
Hale: No, I don’t want to play
Boy: Eda!
Eda: With one condition, you will tell us if it’s true that Orkun had a fight with Yaman because he begrudged him of Mira Doruk: There is nothing like that
Girl: it is said that even the fire happened because of that
Doruk: Who’s saying that?
Girl: It slipped from Burak’s mouth
Boy: She’s just talking like that. Don’t believe her. She is trying to be interesting with her little mind
Girl: You’re little minded, big head
Boy: Come on!
Girl: Come on!
Boy: Are you there?
Girl: Yes!
Eylul: Hey what’s happening?
Mira: promise you won’t be angry with me.
Eylul: What for?
Mira: I know how much you wanted that bag but I won’t buy you that bag Eylul: Why? Don’t dare tell me you spent the money Orkun give you for my bag because I will laugh so hard
Mira: I gave the money to Yaman
Eylul: What?
= = =
Girl: Mrs. Ender those from foundation came, they are waiting for you in the veranda
Ender: Thank you!
Sude: Here there will be some colored trinket stands. We started without you
Ender: I am late, I am so sorry!
Women: May it belong to the past!
Ender: Welcome! Sude: We thought that you wouldn’t come at all after last night.
Ender: That issue is being solved. Thanks God nothing happened to the people!
Sude: You gave the sack to that boy, right?
Ender: We will return to our normal life hopefully!
Woman: I swear, we were shocked last night.
Ender: The same with us
Woman 2: But by God you are so courageous! How could you took that boy in your home?
Sude: She had to be courageous so she pleased Selim
Ender: Anyway, let’s say it came and it went. Come on, don’t let me interrupt you. Dear Sude you go on from the part you stopped, I will catch you!
Sude: I will make a summary if you want. The concept I hided hitherto is “Fair”
Ender: Interesting!
Sude: I sold all the stands to important holding companies one by one. And they signed checks as donations for the foundation
Ender: Great!
Sude: I even started with a picture from Engin. This will be the greatest aid night of the season
Ender: Surely it will be the most amusing…fair… it’s beautiful…
Faruk is calling
Ender: I am sorry! Yes Faruk: Ender, are you available?
Ender: I am in a meeting now, if it’s not urgent can I call you later?
Faruk: Of course. Actually I called to remind you of the check
Ender: That issue is done dear, don’t worry at all
Faruk: Thank you. I weighed on you between all this trouble but
Ender: Of course not, I am in a meeting, can we talk later?
Faruk: Of course, of course. I am sorry. See you!
Ender: See you! I am sorry! Where were we?
Sude: You were saying it will be very colorful . Yes you’re right, this inspired me and I decided for every lodge’s color to be different. What do you think?
Woman: By God, wonderful! It’s your concept, I am waiting with curiousity
Woman 2: She was talking with Faruk. Sude didn’t notice it
Woman: Sude will do wonders. I am sure
Sude: I love you
= = =
Eda: Where were you? You didn’t change your clothes
Hale: Sarp’s mom stopped me and so on… Can I have a cola please?
Mira: So… that money will be used for something good. Think like that.
Eylul: I can say nothing, it’s done and gone.
Mira: I can give you my bag if you want
Eylul: Don’t talk nonsense, what am I going to do with your bag?
Mira: I will recompense you this, I promise!
Eylul: So… who won?
Boy: Of course we did.
Eylul: You’re super.
Boy: What’s up?
Mira: Fine!
Hale: Have you seen Orkun today Mira?
Mira: No
Hale: Didn’t you talk at all from last night?
Mira: No, did something happen?
Hale: What more should happen? Aren’t you worried at all about the boy after causing him an issue like that?
Mira: I don’t understand, are you trying to say something, what did I cause to Orkun?
Boy: Hale
Hale: It’s obvious you’re concerned about that vagabond to be interesting but you’re playing with fire. I think you should be careful.
Mira: Whom with? Whom I am concerned about?
Girl: As if last night Orkun and Yaman had a fight because of you
Boy: Tugce are you ill? What are you saying?
Doruk: There’s nothing like that.
Eda: Don’t lie. Burak slipped it.
Burak: No, this girl is driving me mad, I swear I am not going to talk with you again Eda. There’s nothing like that!
Eda: Okay then, there is nothing like that! Pardon
Hale: Look, I am talking about this. A word it’s enough to tense the atmosphere
Eda: Actually those from my life have serious attitude, saying not to have that boy between us again
Eylul: It looks like there won’t be another time. They won’t keep him here anymore.
= = =
Orkun: What’s happening bastard? Are you still here?
Mert: You returned to your normal state!
Orkun: What happened? Is your friend still inside?
Mert: Yes… “ours” is still inside.
Orkun: Your dad is next to him too. They officially bought you a friend from the slums as one could get a child… but he resulted rotten too. A pity you are again alone like a loser dear bastard
Mert: Begone Orkunc! Begone!
Prosecutor: Is there anything you want to say?
Yaman: No brother!
Selim: Mr. Prosecutor!
Yaman: No Mr. Prosecutor!
Prosecutor: Recently you did a car robbery too, is that right?
Selim: He was involved indirectly Mr….
Yaman: Yes it’s true Mr. Prosecutor!
= = =
Ender: Postpone the meeting for the model home for an hour.
Woman: I wonder why she didn’t tell Sude that Faruk called? Ender: Cancel it, inform them by calling.
Woman: Are you saying they meet secretly?
Wom: I don’t know.
Sude: We will be talked all month, don’t doubt. Ladies what happened, you stepped down to the edge?
Wom: Come on, I will try to come early tomorrow evening so I can help.
Sude: See you! See you! Ender: See you!
Woman: This woman is disastrous uneasy! Don’t dare to be indulgent to her. She is dishonest!
Sude: Whom was she backbiting again?
Woman: Oh forget about it, she is creating drama for no reason, this is it!
Sude: What is she saying?
Woman: She will create gossip. As if during the meeting the one who called Ender is Faruk. Ender messaged with someone constantly during the meeting, they were all from Faruk.
Sude: The utmost intrigue.
Woman: Exactly! As she knows about the past between them, she refreshed the story. She is saying that they message by looking at Sude’s face. Crazy one! Do you think the old love is renewed Aylin – says to me the jerk!
Sude: One is scared from this woman!
Woman: To a great extent! God forbid!
= = =
Man: Welcome Mrs. Ender!
Beren: Welcome dad! Faruk: Nice to see you! To the seaside?
Beren: Yes, Sermin and those are waiting for me. Don’t be late!
Faruk: Don’t be late!
Beren: I am not the one who comes home late dad. The one who’s elder than me.
Sude: You’re early today?
Faruk: My work ended early. What did you do, were you home today?
Sude: No, we met with Ender. We had a meeting.
Faruk: Is that so?
Sude: We made the last meeting for the fair night at her office.
Faruk: While the woman has so many problems, did you make her deal with these things too?
Sude: You’re right, Ender is dealing with important things, not with vain things like us
Faruk: Did I say something like that Sude? I was saying that because of the fire she had many …
Sude: Your Sude, whom you underestimate, collected exactly 120000 TL for the women who are victims of violence. What’s up? It’s a vain work right? FaruK: My life, congratulations! You made e great work!
Sude: But whatever I do I won’t be Ender, right?
Faruk: My love, I dealt with big crises all day, please don’t fatigue me!
Sude: A pity, if you were married with Ender you wouldn’t have those crisis.
Faruk: As you’re trying to open your favorite discussion topic, it looks like your day wasn’t so productive today
Sude: You think like that?
Faruk: You made enough indications.
Sude: We’re at the club in the evening, you know
Faruk: Yes
Sude: By the way please don’t be indulgent to Mira please! I don’t want to live the fear we lived last night again. Have a little attitude! Let her understand.
Faruk: Don’t worry!
= = =
Mert: Don’t enter!
Ender: Where’s your dad?
Mert: He wanted to calm down a bit before coming home, without meeting you.
Ender: You also blame me for all the things that have happened
Mert: I have been with my dad at the courthouse all day… aren’t you worried to know what happened?
But you already know. Yaman was arrested for arson because of my grandpa’s complaint.
Ender: He burnt the house, Mert!
Mert: If he burnt the house, would he stay inside like stupid? But that stupid house is more important for all of you.
Ender: This is your grandpa’s decision.
Mert: The money he will get from the insurance is more important. Because the building hasn’t a significant importance of insurance yet, if there is a bad-intentionally damage to the building except of it, you can get money. I analyzed the dossier. I know.
Ender: This is not in the insurance agreement
MErt: How, there isn’t mom? He saved the house’s money and you got rid of Yaman’s problem.
Ender: Talk properly with me! Talk properly with me! Yaman wasn’t our problem from the beginning!
Mert: The people whom you organized the aid night were not our problem either but you were doing your best for those people.
Ender: I don’t bring any of them at our home! I don’t invade our limits. You’re my responsibility Mert. You can’t blame me because I thing for my family before everything else.
Mert: Because of my grandpa, Yaman was arrested clean-handed.
Ender: If he is innocent the justice will tell it
Mert: If I were in his position, would you still say the same thing?
Ender: You’re my family, not Yaman.
Mert: I am happy for him (because you’re not his family)!
= = =
X: See you later!
Sude: See you! Since that boy came here I lost my sleep. I am at ease as he went.
Faruk: We don’t know if we went
ASK: He is in jail dear. They took him today!
Woman: At least!
Sude: At the end the love for one’s profession has a limit. Police arrests the guilty ones, Selim takes them out and brings between us. Thanks to Ender, she is workaholic. When he robs her jewelry she will understand.
ASK: Hellp Selim! Selim: I interrupted your talk dear Sude, please continue!
Sude: Am I lying? That boy didn’t only enter in your house, he entered in our lives too. Isn’t that so?
Woman: Of course!
Sude: He talks and meet with our children too. In my opinion it was a wrong decision.
ASK: Finally all together we realized how much wrong it was.
Sude: Isn’t that so? You take someone you don’t know at all and put it in your house!
Selim: Why do you talk like that Sude? Our circle always welcomes those who come from outside.
Sude: Yes, but that boy…
Selim: …like me, like you… we came from slums. Until I got married with Ender I was the Selim from Demir Bahçe, you were Asude from Çakil Tepeli until you got married with Faruk
Sude: I am proud of the place where I grew up. Is this the same thing? Are we equal to the car robber? There is not a black mark like this in my past. Of course we don’t know so much about yours.
Selim: No, no, of course they’re not equal. But you understand pretty well what I wanted to say.
ASK: That boy burnt my house.
Selim: Wrong! Woman: Anyway, let’s talk about tomorrow evening !
Selim: Wait, wait, just a second, just a second! You will have enough time to talk about your tomorrow’s night. But tonight, an innocent boy is unjustly behind the rails. And trust me this is more important than everything. Now… shall we talk here or go in a calmer place?
ASK: Let’s talk here! Because as Sude said, this issue is in the interest of everyone who lives here.
Selim: Ok… Mr Asim, you will take your complaint back immediately and you will take Yaman out of jail.
ASK: It looks like you have drunk too much before you came here. It’s the first time you talk like this to me.
Selim: No, understand how serious I am then! Have a good time!
= = = =
X: Do you want one more? Y: Thanks!
Man: Hey, little kid! Come at least drink a tea man! Son, you didn’t eat anything for dinner. Drink a tea so it will harm your throat at least!
Boy: What’s happening lion, why you don’t talk? Are you being arrogant to us?
Man: Our friend is on his high horse!
Boy: Of course he is the man who deals with enormous issues, of course he’s arrogant! Man, don’t you have a mind at all? You found Asim Sekip Kaya’s house to burn… Didn’t you know that you wouldn’t handle with those people?
Man: Do you disdain us man as you don’t talk with us? Who do you think you are? Whom do you show off at man?
Yaman: Move away man!
Boys: Leave!
Yaman: Don’t deal with me! Begone!
Man: Whom are you saying begone at, man? Artist! Whom?
Boys: Leave him, leave him! Sit down!
Man 2: Young boy, don’t mess with him it’s not obvious if he is a terrorist or what. Why would he do something he knew is nothing? I am sure he made an action!
Man: He is right. Leave him, don’t encourage him! Look at his type
Man : **** with his type
= = =
Man: Good night mister! Thank you!
Sude: He made me feel small in front of everyone and you didn’t say anything. He called me a slum and you swallowed this.
Faruk: It was a shame, yes! Sude: Why didn’t you respond then? Why didn’t you open your mouth and say a single sentence?
Faruk: Because if I didn’t swallow it, it would mean I accepted his insult. Actually he didn’t do an insult or something like that. Your name is Asude. When I met you, you were living in Cakil Tepe. What’s wrong with it?
Sude: God damn it, why are you so afraid of him? You’re a loser next to him, does the state with Ender make you hush in front of him?
Faruk: Stop it Sude! That was a thousand years ago!
Sude: Whom are you deceiving? Your relationship did never end, it still continues.
Faruk: You’re talking nonsense now. Enough!
Sude: Don’t deny you talked secretly today and messaged each other! You can’t deny it, right? Because It’s not a lie? You’re together with Ender.
Sude: I can’t believe you! Today I should have told this to Selim, in front of everyone, I should have told that your noble wife with my noble husband are cheating on us but I didn’t do just because I didn’t want to be at the same level with him. But this doesn’t mean I will completely hush, just so you know!
Faruk: You’re really ill.
Sude: She talked with you next to me and didn’t tell me anything, she messaged with you and didn’t tell me anything. Stop it, I am not fool!
Faruk: But you’re stupid! Do you know who is paying your bills now? Ender Serez is paying them. I messaged her all day for money, so she reminds of me. I couldn’t endure, I called her. It’s obvious that she didn’t tell who called so she wouldn’t make me feel ashamed. I asked for debt from Ender to overcome the crisis. How do you feel now?
Sude: I can’t believe. My God, in what state did you drag us Faruk? Did you ask for charity from Ender?
Faruk: 500000 USD can’t be called as charity dear Sude!
= = =
Mira: Orkun call me please! We need to talk. I am saying please!
Eylul: He is escaping from you.
Mira: Okay but he has to tell me like a man what happened
Eylul: Boy beat Yaman to death from jealousy and he burnt the house from his anger… this is what happened in a picture.
Mira: Of course not
Eylul: What not, Orkun’s jealousy for you or the other burning the house from anger? I think it happened like this, surely!
Mira: Why doesn’t he call me, why is his phone switched off?
Eylul: He is giving attitudes my darling. Don’t pressure him so much, leave him! And tomorrow he will be here before everyone, don’t worry! When he calms down and thinks he will realize that he is doing nonsense! In fact thinking that outskirts boy together with you is an insult for you. I think you should give attitudes.
= = =
Hale: Without shame she gave to that boy the money you gave her for the present.
Orkun: Are you sure?
Hale: I heard it with my own ears Orkun! She said to Eylul: “I won’t buy you the bag, I gave the money to Yaman”. Stupid! She became a prey and she is not aware of it. The boy is robbing from her. I know that it’s strange now when I tell you but I swear Mira is really unbalanced! She doesn’t care even this for you! If she cared she wouldn’t choose him. But let’s still continue living everything secretly .
Orkun: Come on, pick up my mom will be coming a little after
Hale: You won’t call me again whenever you want!
Orkun: Ah Hale!
Hale: You disappear all day then you call me saying I am bored, I need you… Then you take out your anger because you’re nervous with Mira. You hurt me
Orkun: Go away, you started again!
Hale: You threw yourself into the fire because of the wrong person, Orkun. When the truth will be discovered Mira won’t stay by your side!
Orkun: What does that mean?
Hale: We’re in the secret, it means don’t maltreat me!
= = =
Beren: Hey! What are you looking for here? Mert: Err… I… What’s up Safari? I was just passing by…
Eylul: Is this watching us again?
Mira: Aa this is Mert!
Mert: Can you tell Mira I have to talk with her.
Beren: What are you going to talk?
Mira: Mert!
Mert: Oh Mira! Hello!
Mira: How is Yaman?
Mert: His morale is zero, zero, zero… because he was arrested.
Mira: What?
Mert: Yes, unfortunately!
Mira: It means that yours complained right? I can’t believe it!
Mert: I, I…. I didn’t believe it either! But my dad… I mean my grandpa… did it… my dad…him…. Err… for it… but my mom. I… it’s hard… I mean the state is hard. Err… Hello!
Mira: Oh God!
Eylul: Can this be chosen without a decoder?
Mira: how much did they punish him?
Mert: I don’t know! In fact… err… the other thing… it didn’t happen…money…I am giving it back… So much…thanks… Good night! Goodbye!
Eylul: Did you evolve a language between you or what did you do? What was this stupid unusual saying?
Beren: Which money did he give to you?
Mira: Take it
Eylul: What’s this?
Mira: You’re bag
Eylul: What?
= = =
Ender: What are you trying to do Selim? My dad called me and he told me that you threatened him. It means it was so easy, it means it was so easy for this family to be disintegrated. You destroyed our family because of a vagabond who resembles your youth.
Selim: I don’t want to talk tonight because I don’t want to hurt you
Ender: You already hurt me sufficiently when you turned your back at me. By choosing that boy before our family you hurt me sufficiently
Selim: I wonder why you are talking. This is why I don’t want to talk with you tonight because you don’t understand! Neither you nor your dad, neither your dear neighbors… none of you understands. Because you look everything from your glasses. This world was created around your cradle, you see everything in the way you want. And the world you think is so limited you don’t know what’s happening outside it, what’s ending , who what kind of life lives…
Ender: You’re still doing the same thing
Selim: You’re disinterested and uninformed about those who are not in front of you, that’s why is so easy for you do decide about them… Pof it’s gone and done. This is educated, this is ignorant, this is tall this is short, this is guilty, this is not… this is suburb, this is frumpish. What do you know Ender? Whom do you know? Which life except this do you know? Yes, this kid reminds me of my youth, he still hits in my face this life to which I don’t belong yet. He reminds me of life’s unjust, hypocrisy, the one who pontificates sitting and the other who struggles to rise up. It’s true. However you found this interesting in my world. Isn’t that so my love? The time, when you appreciated me so much. You appreciated me so much for the struggle I did. Didn’t you love me because of this? You always knew that I would never be in your dad’s taste, you knew… You knew I would never enter in this blunder… I knew that you always wanted this deeply inside you. Are you so angry because you didn’t achieve this in so many years? Can it be that Yaman disturbs you so much because he reminds you of me? This is why you underestimate him and you find him contempt?
Ender: No
Selim: You want to see it or not, there are other lives, despite your glittering life, my precious one. There is pain, there is poverty.. . You are informed when it comes to talk but it can’t be with organizing aid nights, my princess, my love. Everything is by understanding, knowing … I feel sorry for this state of yours to the same grade you don't feel sorry for Yaman
= = =
0:57:00
Suzan: I made his favorite pastry in early the morning, I don’t know, I thought he was sleeping upstairs. Mr. Selim left very early. At least eat one, it’s hot, it’s very light really!
Ender: Mert! Where?
Mert: Nowhere, I will walk around a bit. I am going to visit Yaman.
Ender: No! Mert: My dad is right mom!
Sude: Is she inside? Ender!
Ender: I am here… You’re not going anywhere!
Sude: Good morning!
Ender: Good Morning!
Mert: Good Morning!
Sude: I came through the garden even if there is the door but… How are you dear Mert?
Mert: I am fine, you look very well too, you are very chic as usually
Sude: How lovely to hear such compliments from the morning
Ender: Ah yes, you’re very chic!
Sude: It can be counted as yours. Anyways you paid for it. Shall we use fuschia or violet for the posters? We made both of them but I can’t decide. I want to be something stunning, not ordinary.
Mert: Have a nice day! Ender: Wait for me in the garden. I am coming…
Sude: What do you think?
Ender: Definitely violet
Sude: I am sorry, I dropped a brick in front of Mert, didn’t I? Or no one knows that you gave us money? Ender: I don’t give account to my family for the checks I cut, dear Sude!
Sude: Of course, because you are Ender Kaya Serez. I envy you like everyone else does! Anyway, you say violet right? I think violet too, yes, violet will be good! Let me not encroach on your time more! Goodbye!
Ender: Bye – bye!
Mert: Mom please don’t thwart me. I have to see Yaman. How am I going there… In fact I learnt the way from internet but I don’t know how am I going to get permit to see him. Maybe they won’t permit me to meet him at all, but I want him to know I went there. He has to know I didn’t leave him alone. Yaman needs this mom. Please!
Ender: We’re going together.
Mert: What? Ender: I am coming too
Mert: Okay!
Ender: Wait me here!
= = =
Police: Nevin Koper, gather your things, you are released
= = =
Mert: Hello
Police: No touching!
Mert: Are you ok? What happened to your neck?
Yaman: It doesn’t matter.
Mert: You didn’t have that sign in your neck yesterday… did it happen here?
Man: It hurts so much you brother!
Yaman: Don’t look! Why did you come?
Man: This is outskirts
Mert: I am half responsible for what happened to you
Man: Arsonist guy… is the lady your girlfriend?
Guard: Hush, be quiet!
Man: She is enough hot, why do you need to cause a fire?
Yaman: I will…
Ender: Yaman, Yaman!
Yaman: I will kill you man!
= = =
Yaman: What happened, look now, look what I am going to do. Look!
Mert: Don’t, don’t, don’t… Bro, bro…
Yaman: If it will be ruined like this, let’s not play youngster!
Mert: Surprise!
Ender: I couldn’t leave him there. I paid his caution. She will be staying with us until his mom is released.
Mert: Who’s this woman?
Yaman: Mom!
Nevin: Son… son, my dear son.
Yaman: Mom…
Selim: Mr. Nevin was released today.
Yaman: Thank you!
= = =
Teacher: You were great! Mira: Thank you!
Teacher: I am afraid that this talent will fall away between these four walls
Mira: But the music in my heart will never hush…
Teacher: Because I know this I did something without asking you. I wrote a reference letter for you to the New York Conservatoire. I sent them one of your records too
Mira: No
Teacher: Dear Mira, I want you to have an education which would make you happy. You are very talented.
Mira: But I don’t want to be a concert pianist, I just want to sing. I want to do my own music.
Teacher: Do what you want!
Mira: Please don’t establish me dreams which will never be true. I will be even unhappier later.
Teacher: Are you going to be happy studying in the financial department of Asim Sekip Kaya University ?
Mira: My agenda was programmed, you know… It’s impossible to fight with my mom. I will study for finances at Asim Sekip Kaya University, later masters in America. When I return, I will work in one of the companies until I get married
Teacher: Of course this is not a bad program but you you will be happy if you do what you like.
15 unanswered calls Orkun (5), dad (2), mom (5), Mert (3
Mira: Ohh there is the fair!
= = =
Yaman: What happened that he took back his complaint?
Selim: We don’t know.
Mert: No, no… my dad didn’t let me give the money
NEvin: Which money?
Yaman: I will tell you, long story
~Mira calling
Nevin: He must have been afraid. Kenan won’t stay in jail forever, he know , he is going to be out.
Yaman: I have to see my brother.
Mert: Hello, Mira… Mira, hello…
Nevin: What’s Mira?
Mert: Yes Mira…
Mira: You called me.
Mert: Yes, err, Yaman is out and I want to let you know about that.
Mira: Wow, where is he now?
MErt: Here
Mira: At your place?
Yaman: Come on mom, let’s not disturb anyone more. Let’s go home.
Mert: Wait, wait, wait, just a minute… Hold on Mira! Where brother?
Ender: Yes, don’t hurry, let’s talk a bit, let’s know each other, then you can go.
Mert: Viva mom!
Mert: For now he is here… but for now…
Mira: Hello!
Boy: How do you do?
Mira: Fine!
Sude: Where are you Mira. Your phone was switched off too.
Mira: I was doing yoga
Sude: I wish you were to the hairstylist.
Mira: You’re again in a good form!
Eylul: Mira, Mira you won’t believe what happened.
Mira: What happened?
Eylul: I went today and I bought my bag.
Mira: May you use it for the best!
Eylul: But guess what Orkun bought me?
Orkun: When I found out that you didn’t buy it I understood there was a problem.
Eylul: Thanks to this I have two wonders
Sude: Let’s put one in the fair, for the women who are victims of violence
Eylul: No, this would be violence for a girl
Orkun: Her heart would ache.
Sude: Come on dear Eylul, come and help me
Eylul: Okay
Mira: I called you for tons of times.
Orkun: I know. But I wanted to digest what happened.
Mira: What happened Orkun, what?
Orkun: You are going to tell me. You are the one who spent the entire night with that blighter after leaving from me. There was a fire from your flame
Mira: Look, I don’t know what you create in your head and what do you blame me with but you’re talkin nonsense. Actually you don’t have the right to do something like this, because I … Look really, I don’t want to talk about this tonight, ok? Please!
Orkun: Ok, ok, I also think we shouldn’t talk. Life turned back to normality, that blighter ***** off to the place where he belongs.
Mira: Yaman is out! He is at Serez’s
= = =
Nevin: It’s obvious you become a mother very young, the same as me.
Ender: We were in the first year at university when we got married
Mert: Anyway I was together with them, during school.
Nevin: He is so sweet
Mert: Is it a lie?
Selim: True.
Ender: I was 20 years old when I brought Mert to this world.
Nevin: May God give him healthy, peaceful and happy years of life.
All together: Amen!
Nevin: No, I won’t drink
Yaman: It affects my mom.
Nevin: When I drink I start playing a clarion in my blood.
Yaman: Everyone understood it!
Ender: It affects my cousin too, she has an increased level of endorphin in her body or something like that, with a single glass she is like drunk.
Nevin: I have that thing increased then too, right Yaman?
Selim: You’re a sound artist.
Nevin: Ah mister who lost the artistry so that I could find it?! I just sing. I brought up my children with my voice. I earned my honor and bread with my voice.
Mert: When you were young you won a voice competition…err…in your childhood…I mean when you were major
Nevin: Be ate ease my kid, of course in my youth, I have wrinkles now
Mert: Not at all! You’re voice is very beautiful, Yaman told me.
Nevin: Whereas he doesn’t like me singing but
Yaman: Nothing like that, I just don’t want you to work at night.
Nevin: There is not any night club which works during the day, son! Thank you very much, I bothered you
Suzan: Enjoy it! Nevin: May your hands be blessed!
Yaman: When you’re done we will leave!
Nevin: Okay.
Mert: Yaman wants to walk away from us running.
Yaman: What’s the relevance?
Nevin: I couldn’t imagine a place like this even in my dreams. Can one escape from here? I wish I was this wall here so I would stay here
Ender: We can wait as much as you want.
Nevin: May God bless you. It’s insufficient as much as I would thank you. That day when police took me, I begged so much to Mr. Selim saying: I entrust you my son. By God, God bless you! You’re really good people!
Selim: Mrs. Nevin, while you are here, I have a proposal for Yaman Mert: Let Yaman stay here.
Selim: His average grade is very high, his placement scores are very high too… in a good school you…
Mert: For example at Asim Sekip Kaya University
Selim: Yes, it can create the possibility for a 100% scholarship
Mert: This is it! This is it! This is it man!
Ender: But if he isn’t involved in trouble again…
Selim: What do you say?
Nevin: What can he say? He says God! Oh I thank you my gracious God
Selim: Yaman?
Yaman: What can I say, of course it’s great, but only if it’s 100% scholarship, if I succeed in exam
Mert: You will succeed dot com dot tr (.com.tr). That’s all! As school is close to here you can continue staying here now.
Yaman: No, I will come and go.
Selim: Here is the possibility for you. Work and win! Ok?
Yaman: Ok.
Nevin: My God, what kindness did I do for you that you brought these people in front of my son? Ah thanks God! Thanks God!
= = =
Faruk: Everything is ok, right? There is nothing to be taken or given.
Man: This time you beat the rap Mr. Faruk but we won’t be so tolerant with you next time.
Faruk; There won’t be a next time.
Eylul: Wow, did you dress? I will get prepared right away.
Mira: Yes, you can dress in my room, it’s empty upstairs.
Eylul: Okay
Sude: Mira, can you take Safari from us please?
Mira: Okay. Safari, come here son. Well done to you!
Sude: You won’t be frowning like this all night, will you?
Orkun: I am sorry but I am not in a good mood.
Sude: Do you know which your problem is? You encountered love very early in your life, I mean each other. It was like this for me too, but Faruk didn’t let me from his hands. We got married right away. And this was the straightest decision in our live.
Nevin: He always was saying from his childhood that he would be an engineer, architect… Thank you very much! I said, if only, if only.
Yaman: Ok, mom, enough! But now hope is born. I know he will make it now! She will be an engineer and architect, like you.
Ender: Hopefully!
Yaman: My mom got pumped up!
Selim: You get pumped up first, you!
Nevin: Of course dear, make everyone be ashamed, make be up a gum tree those who say: “this will be like his big brother”
Mira: Go, Safari, come on! Go there Safari! Run, run, run… Safari, come here please!
Yaman: Come on, let’s go!
Selim: Come here grass enemy, come!
Mira: I am sorry, he escaped again…
Ender: Safari loves us.
Mira: By the way, hello!
Yaman: Hello!
Mert: Look, it’s Yaman!
Mira: I saw him. Are you okay?
Yaman: I am fine, what about you?
Mira: You scared us…
Yaman: I was scared too
Mert: Dad, please just a second.
Ender: How are the preparations going?
Mira: Good, we’re about to be ready! Don’t be late!
Selim: Don’t ask from me something I can’t do Mert
Mert: Dad, please don’t send Yaman like this. If you love me, let him stay here a night more please!
Mira: You will come without being late, right? Your guest can come too, please! By the way, I am Mira. Hello! Nevin: Hello
Ender: Mrs. Nevin, Yaman’s mom
Mira: Is that so? Nice to meet you!
Nevin: Nice to meet you too! What a beautiful name you have, like you
Mira: Thank you
Sude: Mira!
Mira: Come on Safari, sweet. Err he escaped again
Sude: I came to see where were you but… I see that the problem still continues here
Ender: No, the problem isn’t continuing. To the contrary we’re celebrating that we returned from a mistake dear Sude.
Selim: Don’t worry, we will be at the fair together with our guests a little after
Nevin: What fair?
Selim: The foundation where my wife’s dad is president is celebrating his 80th anniversary and tonight there is a aid night. Everyone will be there
Sude: Mr. Asim is coming too, from the beginning
Selim: Of course he comes. Great
Ender: Let us get prepared and in one hour we will come.
Sude: Okay, we’re waiting for you then. Come on Mira
Mira: Goodbye! What happened?
Sude: We will talk with you later!
Mert: Come on, show your mom the room, I will take a shower and we will meet downstairs
Yaman: No Mert, we’re going.
Mert: Dad!
Yaman: Mr. Selim, we really have to go.
Mert: But look, if you go like this it will be like escaping as guilty, but if we go there as a whole family, all of us they will understand that all accuses are lies, and those who were up to something behind your back will be up a gum tree
Ender: If I were you I wouldn’t let Mert down
Mert: I love you!
Selim: If that’s so, let’s go and give joy to the fair
Nevin: But I am in this state, I mean my clothes are not so suitable, let me not embarrass you later
Ender: We will take care of it!
= = =
Nevin: One feels their self rich inside of this
Ender: I wrote this favor somewhere Nevin: They even talk differently. One could be accustomed easy to this richness,
Selim: One from me, one from you
Ender: I say we should give an end to these deeds now
Selim: Agreed! Have fun!
Nevin: Is this what they call a fair?
Yaman: Slowly!
Nevin: We have 6 fairs per year in Tozluder, all of them are ten times better than this.
Yaman: Let’s take fruit’s juice
Woman: Hello, dear Eylul, did you see your dad, he was looking for you…
Eylul: Dear Gamze let’s not walk around as a joint family
Mert: ???
Nevin: I have never seen so many rich people together
Yaman: Mom, you wait here, ok? Don’t move, I will be back right away.
Yaman: I guess you would like this one in your hands to be real now.
Orkun: It wouldn’t be worth to spend my bullet for you
Yaman: Are you begrudging Mira from me?
Orkun: Get out of my sight!
Yaman: Nothing happened between us.
Orkun: It’s understandable, the beating you ate was not enough for you. If you want we can continue in a place, where is no risk of fire.
Yaman: I don’t expect you to thank me because I didn’t give you away but I thank you because you returned and took me out.
Orkun: Get out of my sight!
Ender: Someone who owes an apologize to everyone shouldn’t be so aggressive Orkun! We are aware that what you asked from Yaman is uneasy. I am sure your family feels like that too. If they knew the truth they would have a big disappointment. I am sure. But as Yaman prefers to keep quiet about this issue, I will respect his decision too.
Okrun: I want to help in compensating the expenses
Ender: I am happy to hear this from you but I will be happier if both of you work to renovate the house.
Yaman: I don’t have to give you any explanation but just so you don’t do an injustice with Mira, I am saying that really there is nothing like you think there.
Nevin: God, I got it again!
Man: Congratulations!
Nevin: Thanks!
Selim: Darling! Hello! Man: Hello!
Nevin: Come on, another one!
Ender: What kind of feeling is to walk around between your creations?
Selim: With your permission!
ASK: It’s time we met now! I am Asim Sekip Kaya.
Yaman: Hello!
Selim: It means finally you met.
ASK: Yes, finally I met with the protagonist of the incident. In the tiredness of the big storm he caused he joined us in activities
Selim: The storm happened because of your prejudgments. Anyway the water stopped now.
ASK: Let’s hope that a reverse wind won’t blow lateen!
Selim: Enjoy it!
YamN: Where’s my mom? Selim: She was around here but… Hello!
Eylul: How can I be so ill lucked?
Mira: How is it going?
Yaman: Excellent! This is my last night here
Mira: Is that so? It means that after tonight everyone will be back to their world
Yaman: Exactly! Mira: Super… Good luck! Yaman: You too!
Mira: Goodbye!
= = =
Woman: Where were you? You took the day off too…
Girl: It was Nerges’s birthday, I swear I stayed two hours.
Woman: I swear, if your dad finds out, I won’t be able to save you from his hands. You have been drinking, may you be save from the bad things!
Girl: No, they gave us liquor chocolates, I swear
Dad: What happened? Didn’t you prepare the table yet?
Girl: Right away dear dad, just let me wash my hands
Mom: Wait, may you be save from the bad things, may God make your final the best! What can I say?
Girl: Don’t, I am feeling dizzy, leave me please
Boy: Whenever I look at you I feel dizzy
Mom: I am setting it Kjazim, be patient.
Dad: As you’re setting a Sultan’s table, I am starving.
= = =
Sude: I struggled a lot for this organization but it looks like it was worth of it
Woman: Everything is wonderful but how can these come here? Ender is humiliating your party.
Sude: A fair needs for street’s colors you know…
Orkun: Ok mom, I will take care of it.
Mom: Are you bad with Mira? Orkun: No!
Mom: Why you’re not with her then?
Man: Don’t suffocate the kid!
Orkun: I will find the boys.
Mira: Straighten your face now, please!
Okrun: The night you left me and went because of this blighter
Mir: I didn’t go for anyone. I left because you annoyed me. Don’t blame the others for your mistake!
Orkun: In fact, do you know which our problem is? We encountered very early with you
Mira: So…
Orkun: I mean, don’t ever leave from my side tonight, don’t allow anyone to enter between us
Eylul: Oh, oh the dices … Give it!
X: Wow… Bravo Eylul! Bravo! You were great
You were great
Eylul: Finally! I can’t believe. What’s your name?
Mert: Mert. Mert, can you blow these again? Murat you are great! I can’t believe! Please blow them again! Please!
Mert: Mert!
Eylul: I can’t believe, please don’t go anywhere, stay here.
Sude: Are you having fun?
Selim: Let me eat first then I will understand it.
Sude: Selim, It looks like I went a little far for that kid… I mean Yaman.
Selim: Everyone will apply the brakes now.
Sude: I am really sorry. I know how much you like helping as husband and wife. Especially what Ender did for us, it’s a wonderful thing. Without thinking at all she helped Faruk. Thanks! This is what I call a wise love. Think about it, 500000 USD. Who would give it to anyone nowadays? Thanks to Ender we breathed deeply. Thank you very much to both of you.
Selim: Friends are for days like this Sude. Don’t even mention it!
Nevin: Where am I going to put all this money? I sent the demon away. My luck turned around!
Woman: We don’t get the money we win. We put it in the contribution’s case.
Nevin: Who says that? Am I stupid dear? Wait, wait, where are you going? Continue watching me. I am going to win even more. I will take everything from you, everything! Take it brother, take it. I will be annoyed. There is something called your right dear, take it son, take it! I am decimating here around. My luck…
Ender: I think it will be better if you don’t drink anymore
Nevin: Yes, I drunk so much fruit’s juice that it swell me
Selim: I was looking for you. Can we talk?
Nevin: Yes, of course go on!
Ender: What happened?
Faruk: Finally I made it!
Girl: You won a panda
Faruk: Thank you! Beren, take it you won a panda.
Beren: You must be joking!
Sude: You know what, Selim wasn’t informed about the money.
faruK: You didn’t tell him, did you?
Sude: For aught I know this was one of your secrets? I wanted to thank him. I thought that Selim knew it.
FaruK: God damn you Sude!
Selim: 500000 USD Ender… We’re talking about 500000 USD. More money that I earn in a year.
Ender: I gave him my money.
Selim: Wherever it is from. How can you take so much money and give it?
Ender: I didn’t bestow it, I borrowed it.
Selim: Whatever it is. Why I don’t know about it? Why did you hide it from me?
Ender: Faruk didn’t want the situation to be known.
Selim: I am not everyone Ender. I am your husband. You shouldn’t have hidden this from me. Are you aware in which state did you put, to protect Faruk.
Ender: Can you calm down a bit please?
Selim: You didn’t even deign to tell me
Faruk: Selim…
Selim: Please, I am talking privately with my wife.
faruK: Of course
Yaman: Have you seen my mom?
Mert: Tonight it’s the turning point of my life. You see this, Eylul kissed me
Eylul: Sarp, where are you?
Mert: I am coming. The name doesn’t matter. She wants me.
Yaman: Mom!
Yaman’s mom singing:
Neither the wedding attaches us nor the court separates us God protects us from the evil enemies
They say without wedding, let them say
They say it’s a sin, let them say
You’re the man, let them say what they want
The sin is ours, mitzvah is ours
Let the others be and craze
You’re the man, let them say what they want
The sin is ours, mitzvah is ours
Let the others be and craze
Sude: Yes, a real voice artist between us… all together
Nevin singing: You’re the man, let them say what they want
The sin is ours…
Yaman: Come on dear mom! Sude: Where do you send you’re her Yaman? Don’t deprive us from your mom!
Yaman: Hold me, hold me! Nevin: Yaman, are you angry with me?
Mira: Come on people, continue having fun!
Continues singing that song …You’re the man…
(she asks the song to be changed)
Why do we keep fighting all the time with you…
Yaman:
Eylul: My bags
ASK: This is your creation!
Mira singing….
Is it necessary to pester me on purpose?
Why can't we break up in a humanly and friendly way There's respect to all those years that were lived through
Sude: Mira, come down, Mira!
If every day is a torture, if every day is this mess
Sude: Mira come down! If you think that I'll cope with these quarrels every day
You too, write, write, write somewhere, write all my words down
If I'm wrong, come in front of me, show yourself Maybe it'll be erased from your mind one by one after You'll understand that so much time has passed in vain
You too, write, write, write somewhere, write all my words down…
= = =
Message from Giray: Are you sleeping or are you thinking about me?
Girl: I am sleeping…
= = =
~ Nevin calls Hasan
Yaman: Mom! Where mom?
Nevin: Go back, sleep!
Yaman: Mom! Where did this come out from?
Nevin: I called him.
Yaman: What are you saying mom? What did we talk with you mom? We don’t need anyone else except of each other, furthermore for this blighter.
Nevin: I called him and I apologized
Yaman: No
Nevin: This is me. I am this kind of person. I can’t give up from Hasan. I love him.
Yaman: You’re lying.
Nevin: My way is obvious. My companion is obvious too.
Yaman: I can’t let you go mom!
Nevin: Is someone asking you? I don’t deserve you, you deserve the best in everything my son.
Yaman: Mom!
Nevin: I love you…
///
The end -- by Helena
Selim: Yaman, can you hear me?
Dr: His lungs were affected but he is in good conditions, don’t worry. We will find out the details a little after.
Selim: Thank you! No, no, no, you won’t take it off. No!
Mert: how are you doing? I told everything to ours. I am sorry, I had to tell them.
Selim: Now it’s not the occasion for it. After Yaman comes to his senses fully, I will listen to your ingenuities. How did that incident happen, how did these bruises happen, who did it…
Mert: Really man, what happened?
Eylul: It should have been completely my night, I can’t believe this!
Mira: So your only worry now is that this incident got ahead your party?
Eylul: I didn’t say something like that! Oh Gosh, how did the fire happen?
Mira: For aught I know! I was there 10 or 15 minutes before. Whatever it happened, it happened after I left.
Eylul: Why did you go there? What were you doing there?
Mira: Later Eylul, later…
Sude: He came
Eylula: How did you enter in that fire, well done to you!
Orkun: Wait! Eylul: You endangered your life for that guy. You’re fabulous!
Mira: How did the fire happen?
Faruk: Are you okay dear Orkun?
Orkun: I am fine, there’s nothing.
Hale: You could have been wounded, you could have died, may God forbid it!
Faruk: A doctor must visit you, come on!
Doruk: No, we’re fine!
Sude: Guys, come on, go and have a proper rest at your homes, come on!
Faruk: Mira. Orkun, come on!
Mira: What if you didn’t see the fire? Yaman would be dead.
Orkun: Yes, if I wasn’t worried and didn’t go after you there would not be any need for a sacrifice like this.
Mira: Anyway, good you were passing by around
Faruk: Mira, come on!
Orkun: You will explain to me why were you next to that blighter?
Mira: I… Err…
Orkun: What thing you? What?
Mira: I know, it looks very stupid now but really good that you went after me.
Boy: Come on bro, let’s go now
Orkun: I am exhausted! Sude: Can it be different? Of course! Exactly a trauma. Come on, let’s go as soon as possible. Come on!
Eylul: There are many things I don’t know. Were you with Yaman? Or he sent you there? Mira!!! Did he force you to go there? Mira…
Sude: Everything is because of Ender, she ruined the peace of everyone by accepting that kid at her home. Let him go away!
Faruk: Sude!
Sude: Good night!
Orkun: Good night!
= = =
ASK: God damn it, God damn it! Conspiracy, definitely sabotage. All this work, all this time, all this money for nothing. After 2 days the minister will come here, minister… foreign investors will come, important clients will come. What am I going to tell to those people? Am I going to show them this ruin as our big project?! A vagabond street mutt came and ******* with everything. Do we have to live all these things because he wants to take care of these vagabonds? Let him clean this ****, let’s see how is he going to clean it!
= = =
Mira: I was downhearted , we wandered a little by car, and spend some time like that, that’s what I told to ours. I didn’t tell them where did we go and so on. They don’t know about anything else, no one…
Mert: Ok…good…
Mira: Err… I… tomorrow if I find any chance I will come to the hospital maybe
Mert: They will discharge Yaman tomorrow
Mira: Really? So he is that good
Mert: I can tell you this, he got out just in time dot net. I have to close. See you later! Mira: Let me know when he is out please! Okay? Let me know when he comes home
Mert: Of course, of course. Goodbye!
Sude: I knew you were lying. Are you aware in what position you fell? You disputed with Orkun just si you spend some time with that vagabond right? You started a quarrel intentionally
Mira: I don’t have power to discuss with you tonight mom, really! Please…
Sude: You won’t meet with that guy again, you won’t even greet him. Did you hear me Mira?
Mira: Good night mom!
Sude: I forbid you to talk with him. I won’t permit you to disgrace yourself.
Mira: Thank you!
Beren: I told you that she is lying
Sude: Come on, to your room, go!
= = =
Yaman’s mom singing:
If I were the night of this long night
If I were the chimney of a loved home
Yaman: Don’t worry, nothing will happen to me! I will get better mom. Don’t be sad!
Mert: Did you dream?
Yaman: You, you go now.
Mert: No, no, we’re okay, aren’t we dad?
Yaman: Mr. Selim, please!
Selim: We will come again in the morning
Mert: Is that so? Okay, you sleep then! Pull yourself together until the morning champion! See you!
= = =
Flashback Yaman: I am not a man to be scared from. It's being late..if you want you can go
Selim: You go upstairs! Hello!
Mert: What’s happening?
Ender: I don’t want him to come even for taking his bag! You will send it to him!
Mert: But mom he didn’t do anything! Ender: You keep quiet! I said you from the beginning you were wrong. Did I have to live this so you would understand I was right? From the first day he came, he caused an incident, he fought
Mert: To protect me
Ender: He was a bad model from the first day. Mert fought like vagabonds together with him, he knocked about
Mert: Who did knock about? We gave them the lesion!
Selim: Mert! Ender: He made Mert drink alcohol, he made him be drunk. He escaped from the home and dragged Mert after him
Mert: He didn’t want, I am telling to you I went
Ender: My son started to lie me Selim. This is the most important thing. That guy can’t even take a step inside this home! Did you understand?
Mert: But he has no place to go
Ender: I told you hold your jaw!
Selim: Mert, can you leave us alone a bit?
Mert: But isn’t this an injustice? Tell me!
Selim: Can we talk quietly, please?
Ender: How do you expect me to be calm in these conditions? How?
Mira: Mert…
Ender: That guy will go from here, I don’t want even to discuss about this. Take care about him wherever you want but not in this home, definitely! I don’t want him at this home
Mert: The director of extrajudicial execution board of experts
Mira: My mom is exactly in this duty. How did the fire happen?
Mert: I don’t know. But at least I am sure that Yaman didn’t burn the house. He has beating bruises in his face and his arms
Mira: What do you mean?
Mert: It’s obvious he had a fight. After you left from there he dealt with someone’s ore more than anyone persons attack. They didn’t get enough with the beating so they caused the fire
Mira: Do you say it’s Orkun?
Mert: I don’t know. I am saying that maybe Orkun is not telling everything completely
Mira: No, something like that can’t be
Mert: Anyway, tomorrow when Yaman gives his testimony we will learn the truth whatever it is
= = =
MertL What are you going to do know, what is going to happen? Where are you going to send him? We can convince my mom, dad. Please don’t tell anything to Yaman now, ok?
Selim: Don’t struggle in vain!
Mert: You’re punishing me, not him. He is my first friend in life. He’s Mert in fact. Look dad, he doesn’t lie or something like that, he is a bolt upright man, he is a strong man but he doesn’t care about his strength . I wonder what would happen with me if I lived what he lived? In fact he is the male child you would like to have. This is clear.
Selim: What nonsense are you saying?
Mert: He is like a child, if he has a chance, really he will be a man you would be proud of him. I am saying he is my friend dad, he is like my big brother, I liked him in 2 days
Selim: I can’t sadden your mom any further Mert!
Mert: You will sadden me. You don’t want him to go either. Dad, please don’t tell him something like you’re going and so on
Selim: Pardon!
Mert: What happened?
Selim: Good morning. Last night’s patient, Yaman Koper… where is he? Girl: He was discharged, he was waiting for you but police came and took him
Mert: What?
Girl: There was a complaint against him, they took him to the police station
Mert: Did he enter to prison, what happened?
= = =
Police: Sign your declaration now you will be sent to the prosecutor! Take him!
= = =
Boy: Hello! HasaN; Wow Giray, welcome man!
Boy: You cheated death, may it belong to the past!
Hasan: Thanks! Sit…
Boy: I didn’t come to have a chat! I am here for duty, uncle! I brought you Kenan’s greeting… he heard about what happened to his mom
Hasan: So he knows about my state too then
Boy: Hush and listen to me first! Kenan is saying that my mom is not the kind of woman to be in prison. He says : “while she is staying inside these four walls are narrow for me… but I know how to deal with the person who caused this”. And he missed his mom so much. He says: let my mom be out immediately and come to visit me”. Did you get him?
Hasan: Mom and son… these are trouble man! My God damn them! Boy: He also said to remind you Turunc’s name. Uncle I know you’re terrified but don’t shoot the messenger! Kenan said “tell him exactly like this” he wanted to say that you would understand.
Hasan: I didn’t understand anything, he is mad like his mom. The maniac is talking nonsense!
Boy: By God, you know Kenan better than me… Let me tell you that he can do even more nonsense things. You also sent Yaman away from the home… he knows about that too. Think first if you want, uncle! Make a small trouble and take back the complaint against aunt Nevin!
Hasan: He fatigued you in vain to come until here. I would take my complaint back today anyways! I can’t deal with those dirty people. As soon as I get healed I will go away from here! Let the devil see their faces now!
Boy: Ok then, may Godspeed you uncle! A visit for the patient is short. Get well soon uncle!
Girl: What happened?
Boy: That Turunc name showed its effect! The blighter’s turned so pail? Who is this Turunc Nadir, won’t you tell me?
Girl: I don’t know, I told you I heard once Kenan was threatening uncle Hasan with his name. I don’t know who is he but I guessed it would be useful.
Boy: It was useful!
Girl: Thank you very much! God bless you!
Boy: Kenan is a lucky man. Let him thank God he has a lover like you!
Girl: Ah yes, I am sure he is praying for that!
Boy: Come on, let’s do something tonight!
Girl: I can’t go out in the evening.
Boy: Ok then, let’s hang out now! Anyway you took the day off from work! Let me take you to eat fish by the seaside! And you will tell me about Yaman’s state too. We backbite Kenan.
Girl: Today it can’t be, but tomorrow.
= = =
Selim: It is like this because Asim Sekip Kaya complained isn’t it? This kid turned from death just yesterday! Without even giving him the opportunity to be healed you brought him here. You’re aware of everything.
Man: Being a lawyer I have to obey Mr. Asim’s instruction and the boy admitted his fault.
Selim: What did he admit, what? He just said he was home in his statement. Not about causing the fire.
Man: He doesn’t say anything to defend himself. He hushes only. Why do you object?
X: You’re done man, you’re done!
People’ Stop!!
Mert: No, no, no,nooo! No, no, no, nooo!
X: How could you beat my sister?
Orkun: What’s up Mert?
Mert: What happened to ”Meret” - bastard? Wasn’t my name “Meret” – bastard?
Orkun: What are these saying? Did ours declare?
Mert: “Ours”?!
Orkun: Tell me, did he talk and tell about the night?
Mert: Why are you so interested?
Orkun: I wonder can it be because I rescued his life!?
Selim: I say! Look, talk son. Talk. What happened that night in the house? Who was there except you? Tell me. Who beat you Yaman, who brought you in this state?
Yaman: While I was escaping I fell down. Something turned over my face…I was trying to get out, I couldn’t see anything from fume, I crashed here and there, and it happened like this. This is all!
Orkun: Hellp uncle Selim! I came to testify too.
Selim: Welcome! Yaman, tell the truth… You can be arrested. You can be imprisoned because of arson. Tell me everything properly.
Yaman: No one burnt the home willingly and intentionally. I had an accident this is all. Nothing else to be told.
Selim: As there is something you hide from me and for some reason I think that both of you know about it.
Orkun: No dear, nothing like that. Err… I told what I knew. Ah my lawyer
Selim: Yaman, look son, don’t act like a fool! Tell me something I could defend you. Yaman: If there’s you will be exhausted.
Selim: Yaman don’t enforce my patience. The crime will be yours! You will be arrested. Stupid! Your probation will be over too! Yaman: I am guilty for being there, I accede even for punishment.
Selmi: I am telling you’re going to go to jail,
Yaman: If it’s like that I will have a place to stay. I won’t be a problem for anyone else except myself.
= = =
Boy: Stop it!
Eylul: Ok, this is all from me. So… where is my bag? You would bring it today. They called me from the store, they said it’s ready you can take it.
Mira: Eylul, come with me, we need to talk about something
Eylul: Finally you decided to tell me, I swear I would be annoyed with you Mira.
Doruk: Mira, you’re exactly a wet blanket!
Boy: Hale, you come
Hale: No, I don’t want to play
Boy: Eda!
Eda: With one condition, you will tell us if it’s true that Orkun had a fight with Yaman because he begrudged him of Mira Doruk: There is nothing like that
Girl: it is said that even the fire happened because of that
Doruk: Who’s saying that?
Girl: It slipped from Burak’s mouth
Boy: She’s just talking like that. Don’t believe her. She is trying to be interesting with her little mind
Girl: You’re little minded, big head
Boy: Come on!
Girl: Come on!
Boy: Are you there?
Girl: Yes!
Eylul: Hey what’s happening?
Mira: promise you won’t be angry with me.
Eylul: What for?
Mira: I know how much you wanted that bag but I won’t buy you that bag Eylul: Why? Don’t dare tell me you spent the money Orkun give you for my bag because I will laugh so hard
Mira: I gave the money to Yaman
Eylul: What?
= = =
Girl: Mrs. Ender those from foundation came, they are waiting for you in the veranda
Ender: Thank you!
Sude: Here there will be some colored trinket stands. We started without you
Ender: I am late, I am so sorry!
Women: May it belong to the past!
Ender: Welcome! Sude: We thought that you wouldn’t come at all after last night.
Ender: That issue is being solved. Thanks God nothing happened to the people!
Sude: You gave the sack to that boy, right?
Ender: We will return to our normal life hopefully!
Woman: I swear, we were shocked last night.
Ender: The same with us
Woman 2: But by God you are so courageous! How could you took that boy in your home?
Sude: She had to be courageous so she pleased Selim
Ender: Anyway, let’s say it came and it went. Come on, don’t let me interrupt you. Dear Sude you go on from the part you stopped, I will catch you!
Sude: I will make a summary if you want. The concept I hided hitherto is “Fair”
Ender: Interesting!
Sude: I sold all the stands to important holding companies one by one. And they signed checks as donations for the foundation
Ender: Great!
Sude: I even started with a picture from Engin. This will be the greatest aid night of the season
Ender: Surely it will be the most amusing…fair… it’s beautiful…
Faruk is calling
Ender: I am sorry! Yes Faruk: Ender, are you available?
Ender: I am in a meeting now, if it’s not urgent can I call you later?
Faruk: Of course. Actually I called to remind you of the check
Ender: That issue is done dear, don’t worry at all
Faruk: Thank you. I weighed on you between all this trouble but
Ender: Of course not, I am in a meeting, can we talk later?
Faruk: Of course, of course. I am sorry. See you!
Ender: See you! I am sorry! Where were we?
Sude: You were saying it will be very colorful . Yes you’re right, this inspired me and I decided for every lodge’s color to be different. What do you think?
Woman: By God, wonderful! It’s your concept, I am waiting with curiousity
Woman 2: She was talking with Faruk. Sude didn’t notice it
Woman: Sude will do wonders. I am sure
Sude: I love you
= = =
Eda: Where were you? You didn’t change your clothes
Hale: Sarp’s mom stopped me and so on… Can I have a cola please?
Mira: So… that money will be used for something good. Think like that.
Eylul: I can say nothing, it’s done and gone.
Mira: I can give you my bag if you want
Eylul: Don’t talk nonsense, what am I going to do with your bag?
Mira: I will recompense you this, I promise!
Eylul: So… who won?
Boy: Of course we did.
Eylul: You’re super.
Boy: What’s up?
Mira: Fine!
Hale: Have you seen Orkun today Mira?
Mira: No
Hale: Didn’t you talk at all from last night?
Mira: No, did something happen?
Hale: What more should happen? Aren’t you worried at all about the boy after causing him an issue like that?
Mira: I don’t understand, are you trying to say something, what did I cause to Orkun?
Boy: Hale
Hale: It’s obvious you’re concerned about that vagabond to be interesting but you’re playing with fire. I think you should be careful.
Mira: Whom with? Whom I am concerned about?
Girl: As if last night Orkun and Yaman had a fight because of you
Boy: Tugce are you ill? What are you saying?
Doruk: There’s nothing like that.
Eda: Don’t lie. Burak slipped it.
Burak: No, this girl is driving me mad, I swear I am not going to talk with you again Eda. There’s nothing like that!
Eda: Okay then, there is nothing like that! Pardon
Hale: Look, I am talking about this. A word it’s enough to tense the atmosphere
Eda: Actually those from my life have serious attitude, saying not to have that boy between us again
Eylul: It looks like there won’t be another time. They won’t keep him here anymore.
= = =
Orkun: What’s happening bastard? Are you still here?
Mert: You returned to your normal state!
Orkun: What happened? Is your friend still inside?
Mert: Yes… “ours” is still inside.
Orkun: Your dad is next to him too. They officially bought you a friend from the slums as one could get a child… but he resulted rotten too. A pity you are again alone like a loser dear bastard
Mert: Begone Orkunc! Begone!
Prosecutor: Is there anything you want to say?
Yaman: No brother!
Selim: Mr. Prosecutor!
Yaman: No Mr. Prosecutor!
Prosecutor: Recently you did a car robbery too, is that right?
Selim: He was involved indirectly Mr….
Yaman: Yes it’s true Mr. Prosecutor!
= = =
Ender: Postpone the meeting for the model home for an hour.
Woman: I wonder why she didn’t tell Sude that Faruk called? Ender: Cancel it, inform them by calling.
Woman: Are you saying they meet secretly?
Wom: I don’t know.
Sude: We will be talked all month, don’t doubt. Ladies what happened, you stepped down to the edge?
Wom: Come on, I will try to come early tomorrow evening so I can help.
Sude: See you! See you! Ender: See you!
Woman: This woman is disastrous uneasy! Don’t dare to be indulgent to her. She is dishonest!
Sude: Whom was she backbiting again?
Woman: Oh forget about it, she is creating drama for no reason, this is it!
Sude: What is she saying?
Woman: She will create gossip. As if during the meeting the one who called Ender is Faruk. Ender messaged with someone constantly during the meeting, they were all from Faruk.
Sude: The utmost intrigue.
Woman: Exactly! As she knows about the past between them, she refreshed the story. She is saying that they message by looking at Sude’s face. Crazy one! Do you think the old love is renewed Aylin – says to me the jerk!
Sude: One is scared from this woman!
Woman: To a great extent! God forbid!
= = =
Man: Welcome Mrs. Ender!
Beren: Welcome dad! Faruk: Nice to see you! To the seaside?
Beren: Yes, Sermin and those are waiting for me. Don’t be late!
Faruk: Don’t be late!
Beren: I am not the one who comes home late dad. The one who’s elder than me.
Sude: You’re early today?
Faruk: My work ended early. What did you do, were you home today?
Sude: No, we met with Ender. We had a meeting.
Faruk: Is that so?
Sude: We made the last meeting for the fair night at her office.
Faruk: While the woman has so many problems, did you make her deal with these things too?
Sude: You’re right, Ender is dealing with important things, not with vain things like us
Faruk: Did I say something like that Sude? I was saying that because of the fire she had many …
Sude: Your Sude, whom you underestimate, collected exactly 120000 TL for the women who are victims of violence. What’s up? It’s a vain work right? FaruK: My life, congratulations! You made e great work!
Sude: But whatever I do I won’t be Ender, right?
Faruk: My love, I dealt with big crises all day, please don’t fatigue me!
Sude: A pity, if you were married with Ender you wouldn’t have those crisis.
Faruk: As you’re trying to open your favorite discussion topic, it looks like your day wasn’t so productive today
Sude: You think like that?
Faruk: You made enough indications.
Sude: We’re at the club in the evening, you know
Faruk: Yes
Sude: By the way please don’t be indulgent to Mira please! I don’t want to live the fear we lived last night again. Have a little attitude! Let her understand.
Faruk: Don’t worry!
= = =
Mert: Don’t enter!
Ender: Where’s your dad?
Mert: He wanted to calm down a bit before coming home, without meeting you.
Ender: You also blame me for all the things that have happened
Mert: I have been with my dad at the courthouse all day… aren’t you worried to know what happened?
But you already know. Yaman was arrested for arson because of my grandpa’s complaint.
Ender: He burnt the house, Mert!
Mert: If he burnt the house, would he stay inside like stupid? But that stupid house is more important for all of you.
Ender: This is your grandpa’s decision.
Mert: The money he will get from the insurance is more important. Because the building hasn’t a significant importance of insurance yet, if there is a bad-intentionally damage to the building except of it, you can get money. I analyzed the dossier. I know.
Ender: This is not in the insurance agreement
MErt: How, there isn’t mom? He saved the house’s money and you got rid of Yaman’s problem.
Ender: Talk properly with me! Talk properly with me! Yaman wasn’t our problem from the beginning!
Mert: The people whom you organized the aid night were not our problem either but you were doing your best for those people.
Ender: I don’t bring any of them at our home! I don’t invade our limits. You’re my responsibility Mert. You can’t blame me because I thing for my family before everything else.
Mert: Because of my grandpa, Yaman was arrested clean-handed.
Ender: If he is innocent the justice will tell it
Mert: If I were in his position, would you still say the same thing?
Ender: You’re my family, not Yaman.
Mert: I am happy for him (because you’re not his family)!
= = =
X: See you later!
Sude: See you! Since that boy came here I lost my sleep. I am at ease as he went.
Faruk: We don’t know if we went
ASK: He is in jail dear. They took him today!
Woman: At least!
Sude: At the end the love for one’s profession has a limit. Police arrests the guilty ones, Selim takes them out and brings between us. Thanks to Ender, she is workaholic. When he robs her jewelry she will understand.
ASK: Hellp Selim! Selim: I interrupted your talk dear Sude, please continue!
Sude: Am I lying? That boy didn’t only enter in your house, he entered in our lives too. Isn’t that so?
Woman: Of course!
Sude: He talks and meet with our children too. In my opinion it was a wrong decision.
ASK: Finally all together we realized how much wrong it was.
Sude: Isn’t that so? You take someone you don’t know at all and put it in your house!
Selim: Why do you talk like that Sude? Our circle always welcomes those who come from outside.
Sude: Yes, but that boy…
Selim: …like me, like you… we came from slums. Until I got married with Ender I was the Selim from Demir Bahçe, you were Asude from Çakil Tepeli until you got married with Faruk
Sude: I am proud of the place where I grew up. Is this the same thing? Are we equal to the car robber? There is not a black mark like this in my past. Of course we don’t know so much about yours.
Selim: No, no, of course they’re not equal. But you understand pretty well what I wanted to say.
ASK: That boy burnt my house.
Selim: Wrong! Woman: Anyway, let’s talk about tomorrow evening !
Selim: Wait, wait, just a second, just a second! You will have enough time to talk about your tomorrow’s night. But tonight, an innocent boy is unjustly behind the rails. And trust me this is more important than everything. Now… shall we talk here or go in a calmer place?
ASK: Let’s talk here! Because as Sude said, this issue is in the interest of everyone who lives here.
Selim: Ok… Mr Asim, you will take your complaint back immediately and you will take Yaman out of jail.
ASK: It looks like you have drunk too much before you came here. It’s the first time you talk like this to me.
Selim: No, understand how serious I am then! Have a good time!
= = = =
X: Do you want one more? Y: Thanks!
Man: Hey, little kid! Come at least drink a tea man! Son, you didn’t eat anything for dinner. Drink a tea so it will harm your throat at least!
Boy: What’s happening lion, why you don’t talk? Are you being arrogant to us?
Man: Our friend is on his high horse!
Boy: Of course he is the man who deals with enormous issues, of course he’s arrogant! Man, don’t you have a mind at all? You found Asim Sekip Kaya’s house to burn… Didn’t you know that you wouldn’t handle with those people?
Man: Do you disdain us man as you don’t talk with us? Who do you think you are? Whom do you show off at man?
Yaman: Move away man!
Boys: Leave!
Yaman: Don’t deal with me! Begone!
Man: Whom are you saying begone at, man? Artist! Whom?
Boys: Leave him, leave him! Sit down!
Man 2: Young boy, don’t mess with him it’s not obvious if he is a terrorist or what. Why would he do something he knew is nothing? I am sure he made an action!
Man: He is right. Leave him, don’t encourage him! Look at his type
Man : **** with his type
= = =
Man: Good night mister! Thank you!
Sude: He made me feel small in front of everyone and you didn’t say anything. He called me a slum and you swallowed this.
Faruk: It was a shame, yes! Sude: Why didn’t you respond then? Why didn’t you open your mouth and say a single sentence?
Faruk: Because if I didn’t swallow it, it would mean I accepted his insult. Actually he didn’t do an insult or something like that. Your name is Asude. When I met you, you were living in Cakil Tepe. What’s wrong with it?
Sude: God damn it, why are you so afraid of him? You’re a loser next to him, does the state with Ender make you hush in front of him?
Faruk: Stop it Sude! That was a thousand years ago!
Sude: Whom are you deceiving? Your relationship did never end, it still continues.
Faruk: You’re talking nonsense now. Enough!
Sude: Don’t deny you talked secretly today and messaged each other! You can’t deny it, right? Because It’s not a lie? You’re together with Ender.
Sude: I can’t believe you! Today I should have told this to Selim, in front of everyone, I should have told that your noble wife with my noble husband are cheating on us but I didn’t do just because I didn’t want to be at the same level with him. But this doesn’t mean I will completely hush, just so you know!
Faruk: You’re really ill.
Sude: She talked with you next to me and didn’t tell me anything, she messaged with you and didn’t tell me anything. Stop it, I am not fool!
Faruk: But you’re stupid! Do you know who is paying your bills now? Ender Serez is paying them. I messaged her all day for money, so she reminds of me. I couldn’t endure, I called her. It’s obvious that she didn’t tell who called so she wouldn’t make me feel ashamed. I asked for debt from Ender to overcome the crisis. How do you feel now?
Sude: I can’t believe. My God, in what state did you drag us Faruk? Did you ask for charity from Ender?
Faruk: 500000 USD can’t be called as charity dear Sude!
= = =
Mira: Orkun call me please! We need to talk. I am saying please!
Eylul: He is escaping from you.
Mira: Okay but he has to tell me like a man what happened
Eylul: Boy beat Yaman to death from jealousy and he burnt the house from his anger… this is what happened in a picture.
Mira: Of course not
Eylul: What not, Orkun’s jealousy for you or the other burning the house from anger? I think it happened like this, surely!
Mira: Why doesn’t he call me, why is his phone switched off?
Eylul: He is giving attitudes my darling. Don’t pressure him so much, leave him! And tomorrow he will be here before everyone, don’t worry! When he calms down and thinks he will realize that he is doing nonsense! In fact thinking that outskirts boy together with you is an insult for you. I think you should give attitudes.
= = =
Hale: Without shame she gave to that boy the money you gave her for the present.
Orkun: Are you sure?
Hale: I heard it with my own ears Orkun! She said to Eylul: “I won’t buy you the bag, I gave the money to Yaman”. Stupid! She became a prey and she is not aware of it. The boy is robbing from her. I know that it’s strange now when I tell you but I swear Mira is really unbalanced! She doesn’t care even this for you! If she cared she wouldn’t choose him. But let’s still continue living everything secretly .
Orkun: Come on, pick up my mom will be coming a little after
Hale: You won’t call me again whenever you want!
Orkun: Ah Hale!
Hale: You disappear all day then you call me saying I am bored, I need you… Then you take out your anger because you’re nervous with Mira. You hurt me
Orkun: Go away, you started again!
Hale: You threw yourself into the fire because of the wrong person, Orkun. When the truth will be discovered Mira won’t stay by your side!
Orkun: What does that mean?
Hale: We’re in the secret, it means don’t maltreat me!
= = =
Beren: Hey! What are you looking for here? Mert: Err… I… What’s up Safari? I was just passing by…
Eylul: Is this watching us again?
Mira: Aa this is Mert!
Mert: Can you tell Mira I have to talk with her.
Beren: What are you going to talk?
Mira: Mert!
Mert: Oh Mira! Hello!
Mira: How is Yaman?
Mert: His morale is zero, zero, zero… because he was arrested.
Mira: What?
Mert: Yes, unfortunately!
Mira: It means that yours complained right? I can’t believe it!
Mert: I, I…. I didn’t believe it either! But my dad… I mean my grandpa… did it… my dad…him…. Err… for it… but my mom. I… it’s hard… I mean the state is hard. Err… Hello!
Mira: Oh God!
Eylul: Can this be chosen without a decoder?
Mira: how much did they punish him?
Mert: I don’t know! In fact… err… the other thing… it didn’t happen…money…I am giving it back… So much…thanks… Good night! Goodbye!
Eylul: Did you evolve a language between you or what did you do? What was this stupid unusual saying?
Beren: Which money did he give to you?
Mira: Take it
Eylul: What’s this?
Mira: You’re bag
Eylul: What?
= = =
Ender: What are you trying to do Selim? My dad called me and he told me that you threatened him. It means it was so easy, it means it was so easy for this family to be disintegrated. You destroyed our family because of a vagabond who resembles your youth.
Selim: I don’t want to talk tonight because I don’t want to hurt you
Ender: You already hurt me sufficiently when you turned your back at me. By choosing that boy before our family you hurt me sufficiently
Selim: I wonder why you are talking. This is why I don’t want to talk with you tonight because you don’t understand! Neither you nor your dad, neither your dear neighbors… none of you understands. Because you look everything from your glasses. This world was created around your cradle, you see everything in the way you want. And the world you think is so limited you don’t know what’s happening outside it, what’s ending , who what kind of life lives…
Ender: You’re still doing the same thing
Selim: You’re disinterested and uninformed about those who are not in front of you, that’s why is so easy for you do decide about them… Pof it’s gone and done. This is educated, this is ignorant, this is tall this is short, this is guilty, this is not… this is suburb, this is frumpish. What do you know Ender? Whom do you know? Which life except this do you know? Yes, this kid reminds me of my youth, he still hits in my face this life to which I don’t belong yet. He reminds me of life’s unjust, hypocrisy, the one who pontificates sitting and the other who struggles to rise up. It’s true. However you found this interesting in my world. Isn’t that so my love? The time, when you appreciated me so much. You appreciated me so much for the struggle I did. Didn’t you love me because of this? You always knew that I would never be in your dad’s taste, you knew… You knew I would never enter in this blunder… I knew that you always wanted this deeply inside you. Are you so angry because you didn’t achieve this in so many years? Can it be that Yaman disturbs you so much because he reminds you of me? This is why you underestimate him and you find him contempt?
Ender: No
Selim: You want to see it or not, there are other lives, despite your glittering life, my precious one. There is pain, there is poverty.. . You are informed when it comes to talk but it can’t be with organizing aid nights, my princess, my love. Everything is by understanding, knowing … I feel sorry for this state of yours to the same grade you don't feel sorry for Yaman
= = =
0:57:00
Suzan: I made his favorite pastry in early the morning, I don’t know, I thought he was sleeping upstairs. Mr. Selim left very early. At least eat one, it’s hot, it’s very light really!
Ender: Mert! Where?
Mert: Nowhere, I will walk around a bit. I am going to visit Yaman.
Ender: No! Mert: My dad is right mom!
Sude: Is she inside? Ender!
Ender: I am here… You’re not going anywhere!
Sude: Good morning!
Ender: Good Morning!
Mert: Good Morning!
Sude: I came through the garden even if there is the door but… How are you dear Mert?
Mert: I am fine, you look very well too, you are very chic as usually
Sude: How lovely to hear such compliments from the morning
Ender: Ah yes, you’re very chic!
Sude: It can be counted as yours. Anyways you paid for it. Shall we use fuschia or violet for the posters? We made both of them but I can’t decide. I want to be something stunning, not ordinary.
Mert: Have a nice day! Ender: Wait for me in the garden. I am coming…
Sude: What do you think?
Ender: Definitely violet
Sude: I am sorry, I dropped a brick in front of Mert, didn’t I? Or no one knows that you gave us money? Ender: I don’t give account to my family for the checks I cut, dear Sude!
Sude: Of course, because you are Ender Kaya Serez. I envy you like everyone else does! Anyway, you say violet right? I think violet too, yes, violet will be good! Let me not encroach on your time more! Goodbye!
Ender: Bye – bye!
Mert: Mom please don’t thwart me. I have to see Yaman. How am I going there… In fact I learnt the way from internet but I don’t know how am I going to get permit to see him. Maybe they won’t permit me to meet him at all, but I want him to know I went there. He has to know I didn’t leave him alone. Yaman needs this mom. Please!
Ender: We’re going together.
Mert: What? Ender: I am coming too
Mert: Okay!
Ender: Wait me here!
= = =
Police: Nevin Koper, gather your things, you are released
= = =
Mert: Hello
Police: No touching!
Mert: Are you ok? What happened to your neck?
Yaman: It doesn’t matter.
Mert: You didn’t have that sign in your neck yesterday… did it happen here?
Man: It hurts so much you brother!
Yaman: Don’t look! Why did you come?
Man: This is outskirts
Mert: I am half responsible for what happened to you
Man: Arsonist guy… is the lady your girlfriend?
Guard: Hush, be quiet!
Man: She is enough hot, why do you need to cause a fire?
Yaman: I will…
Ender: Yaman, Yaman!
Yaman: I will kill you man!
= = =
Yaman: What happened, look now, look what I am going to do. Look!
Mert: Don’t, don’t, don’t… Bro, bro…
Yaman: If it will be ruined like this, let’s not play youngster!
Mert: Surprise!
Ender: I couldn’t leave him there. I paid his caution. She will be staying with us until his mom is released.
Mert: Who’s this woman?
Yaman: Mom!
Nevin: Son… son, my dear son.
Yaman: Mom…
Selim: Mr. Nevin was released today.
Yaman: Thank you!
= = =
Teacher: You were great! Mira: Thank you!
Teacher: I am afraid that this talent will fall away between these four walls
Mira: But the music in my heart will never hush…
Teacher: Because I know this I did something without asking you. I wrote a reference letter for you to the New York Conservatoire. I sent them one of your records too
Mira: No
Teacher: Dear Mira, I want you to have an education which would make you happy. You are very talented.
Mira: But I don’t want to be a concert pianist, I just want to sing. I want to do my own music.
Teacher: Do what you want!
Mira: Please don’t establish me dreams which will never be true. I will be even unhappier later.
Teacher: Are you going to be happy studying in the financial department of Asim Sekip Kaya University ?
Mira: My agenda was programmed, you know… It’s impossible to fight with my mom. I will study for finances at Asim Sekip Kaya University, later masters in America. When I return, I will work in one of the companies until I get married
Teacher: Of course this is not a bad program but you you will be happy if you do what you like.
15 unanswered calls Orkun (5), dad (2), mom (5), Mert (3
Mira: Ohh there is the fair!
= = =
Yaman: What happened that he took back his complaint?
Selim: We don’t know.
Mert: No, no… my dad didn’t let me give the money
NEvin: Which money?
Yaman: I will tell you, long story
~Mira calling
Nevin: He must have been afraid. Kenan won’t stay in jail forever, he know , he is going to be out.
Yaman: I have to see my brother.
Mert: Hello, Mira… Mira, hello…
Nevin: What’s Mira?
Mert: Yes Mira…
Mira: You called me.
Mert: Yes, err, Yaman is out and I want to let you know about that.
Mira: Wow, where is he now?
MErt: Here
Mira: At your place?
Yaman: Come on mom, let’s not disturb anyone more. Let’s go home.
Mert: Wait, wait, wait, just a minute… Hold on Mira! Where brother?
Ender: Yes, don’t hurry, let’s talk a bit, let’s know each other, then you can go.
Mert: Viva mom!
Mert: For now he is here… but for now…
Mira: Hello!
Boy: How do you do?
Mira: Fine!
Sude: Where are you Mira. Your phone was switched off too.
Mira: I was doing yoga
Sude: I wish you were to the hairstylist.
Mira: You’re again in a good form!
Eylul: Mira, Mira you won’t believe what happened.
Mira: What happened?
Eylul: I went today and I bought my bag.
Mira: May you use it for the best!
Eylul: But guess what Orkun bought me?
Orkun: When I found out that you didn’t buy it I understood there was a problem.
Eylul: Thanks to this I have two wonders
Sude: Let’s put one in the fair, for the women who are victims of violence
Eylul: No, this would be violence for a girl
Orkun: Her heart would ache.
Sude: Come on dear Eylul, come and help me
Eylul: Okay
Mira: I called you for tons of times.
Orkun: I know. But I wanted to digest what happened.
Mira: What happened Orkun, what?
Orkun: You are going to tell me. You are the one who spent the entire night with that blighter after leaving from me. There was a fire from your flame
Mira: Look, I don’t know what you create in your head and what do you blame me with but you’re talkin nonsense. Actually you don’t have the right to do something like this, because I … Look really, I don’t want to talk about this tonight, ok? Please!
Orkun: Ok, ok, I also think we shouldn’t talk. Life turned back to normality, that blighter ***** off to the place where he belongs.
Mira: Yaman is out! He is at Serez’s
= = =
Nevin: It’s obvious you become a mother very young, the same as me.
Ender: We were in the first year at university when we got married
Mert: Anyway I was together with them, during school.
Nevin: He is so sweet
Mert: Is it a lie?
Selim: True.
Ender: I was 20 years old when I brought Mert to this world.
Nevin: May God give him healthy, peaceful and happy years of life.
All together: Amen!
Nevin: No, I won’t drink
Yaman: It affects my mom.
Nevin: When I drink I start playing a clarion in my blood.
Yaman: Everyone understood it!
Ender: It affects my cousin too, she has an increased level of endorphin in her body or something like that, with a single glass she is like drunk.
Nevin: I have that thing increased then too, right Yaman?
Selim: You’re a sound artist.
Nevin: Ah mister who lost the artistry so that I could find it?! I just sing. I brought up my children with my voice. I earned my honor and bread with my voice.
Mert: When you were young you won a voice competition…err…in your childhood…I mean when you were major
Nevin: Be ate ease my kid, of course in my youth, I have wrinkles now
Mert: Not at all! You’re voice is very beautiful, Yaman told me.
Nevin: Whereas he doesn’t like me singing but
Yaman: Nothing like that, I just don’t want you to work at night.
Nevin: There is not any night club which works during the day, son! Thank you very much, I bothered you
Suzan: Enjoy it! Nevin: May your hands be blessed!
Yaman: When you’re done we will leave!
Nevin: Okay.
Mert: Yaman wants to walk away from us running.
Yaman: What’s the relevance?
Nevin: I couldn’t imagine a place like this even in my dreams. Can one escape from here? I wish I was this wall here so I would stay here
Ender: We can wait as much as you want.
Nevin: May God bless you. It’s insufficient as much as I would thank you. That day when police took me, I begged so much to Mr. Selim saying: I entrust you my son. By God, God bless you! You’re really good people!
Selim: Mrs. Nevin, while you are here, I have a proposal for Yaman Mert: Let Yaman stay here.
Selim: His average grade is very high, his placement scores are very high too… in a good school you…
Mert: For example at Asim Sekip Kaya University
Selim: Yes, it can create the possibility for a 100% scholarship
Mert: This is it! This is it! This is it man!
Ender: But if he isn’t involved in trouble again…
Selim: What do you say?
Nevin: What can he say? He says God! Oh I thank you my gracious God
Selim: Yaman?
Yaman: What can I say, of course it’s great, but only if it’s 100% scholarship, if I succeed in exam
Mert: You will succeed dot com dot tr (.com.tr). That’s all! As school is close to here you can continue staying here now.
Yaman: No, I will come and go.
Selim: Here is the possibility for you. Work and win! Ok?
Yaman: Ok.
Nevin: My God, what kindness did I do for you that you brought these people in front of my son? Ah thanks God! Thanks God!
= = =
Faruk: Everything is ok, right? There is nothing to be taken or given.
Man: This time you beat the rap Mr. Faruk but we won’t be so tolerant with you next time.
Faruk; There won’t be a next time.
Eylul: Wow, did you dress? I will get prepared right away.
Mira: Yes, you can dress in my room, it’s empty upstairs.
Eylul: Okay
Sude: Mira, can you take Safari from us please?
Mira: Okay. Safari, come here son. Well done to you!
Sude: You won’t be frowning like this all night, will you?
Orkun: I am sorry but I am not in a good mood.
Sude: Do you know which your problem is? You encountered love very early in your life, I mean each other. It was like this for me too, but Faruk didn’t let me from his hands. We got married right away. And this was the straightest decision in our live.
Nevin: He always was saying from his childhood that he would be an engineer, architect… Thank you very much! I said, if only, if only.
Yaman: Ok, mom, enough! But now hope is born. I know he will make it now! She will be an engineer and architect, like you.
Ender: Hopefully!
Yaman: My mom got pumped up!
Selim: You get pumped up first, you!
Nevin: Of course dear, make everyone be ashamed, make be up a gum tree those who say: “this will be like his big brother”
Mira: Go, Safari, come on! Go there Safari! Run, run, run… Safari, come here please!
Yaman: Come on, let’s go!
Selim: Come here grass enemy, come!
Mira: I am sorry, he escaped again…
Ender: Safari loves us.
Mira: By the way, hello!
Yaman: Hello!
Mert: Look, it’s Yaman!
Mira: I saw him. Are you okay?
Yaman: I am fine, what about you?
Mira: You scared us…
Yaman: I was scared too
Mert: Dad, please just a second.
Ender: How are the preparations going?
Mira: Good, we’re about to be ready! Don’t be late!
Selim: Don’t ask from me something I can’t do Mert
Mert: Dad, please don’t send Yaman like this. If you love me, let him stay here a night more please!
Mira: You will come without being late, right? Your guest can come too, please! By the way, I am Mira. Hello! Nevin: Hello
Ender: Mrs. Nevin, Yaman’s mom
Mira: Is that so? Nice to meet you!
Nevin: Nice to meet you too! What a beautiful name you have, like you
Mira: Thank you
Sude: Mira!
Mira: Come on Safari, sweet. Err he escaped again
Sude: I came to see where were you but… I see that the problem still continues here
Ender: No, the problem isn’t continuing. To the contrary we’re celebrating that we returned from a mistake dear Sude.
Selim: Don’t worry, we will be at the fair together with our guests a little after
Nevin: What fair?
Selim: The foundation where my wife’s dad is president is celebrating his 80th anniversary and tonight there is a aid night. Everyone will be there
Sude: Mr. Asim is coming too, from the beginning
Selim: Of course he comes. Great
Ender: Let us get prepared and in one hour we will come.
Sude: Okay, we’re waiting for you then. Come on Mira
Mira: Goodbye! What happened?
Sude: We will talk with you later!
Mert: Come on, show your mom the room, I will take a shower and we will meet downstairs
Yaman: No Mert, we’re going.
Mert: Dad!
Yaman: Mr. Selim, we really have to go.
Mert: But look, if you go like this it will be like escaping as guilty, but if we go there as a whole family, all of us they will understand that all accuses are lies, and those who were up to something behind your back will be up a gum tree
Ender: If I were you I wouldn’t let Mert down
Mert: I love you!
Selim: If that’s so, let’s go and give joy to the fair
Nevin: But I am in this state, I mean my clothes are not so suitable, let me not embarrass you later
Ender: We will take care of it!
= = =
Nevin: One feels their self rich inside of this
Ender: I wrote this favor somewhere Nevin: They even talk differently. One could be accustomed easy to this richness,
Selim: One from me, one from you
Ender: I say we should give an end to these deeds now
Selim: Agreed! Have fun!
Nevin: Is this what they call a fair?
Yaman: Slowly!
Nevin: We have 6 fairs per year in Tozluder, all of them are ten times better than this.
Yaman: Let’s take fruit’s juice
Woman: Hello, dear Eylul, did you see your dad, he was looking for you…
Eylul: Dear Gamze let’s not walk around as a joint family
Mert: ???
Nevin: I have never seen so many rich people together
Yaman: Mom, you wait here, ok? Don’t move, I will be back right away.
Yaman: I guess you would like this one in your hands to be real now.
Orkun: It wouldn’t be worth to spend my bullet for you
Yaman: Are you begrudging Mira from me?
Orkun: Get out of my sight!
Yaman: Nothing happened between us.
Orkun: It’s understandable, the beating you ate was not enough for you. If you want we can continue in a place, where is no risk of fire.
Yaman: I don’t expect you to thank me because I didn’t give you away but I thank you because you returned and took me out.
Orkun: Get out of my sight!
Ender: Someone who owes an apologize to everyone shouldn’t be so aggressive Orkun! We are aware that what you asked from Yaman is uneasy. I am sure your family feels like that too. If they knew the truth they would have a big disappointment. I am sure. But as Yaman prefers to keep quiet about this issue, I will respect his decision too.
Okrun: I want to help in compensating the expenses
Ender: I am happy to hear this from you but I will be happier if both of you work to renovate the house.
Yaman: I don’t have to give you any explanation but just so you don’t do an injustice with Mira, I am saying that really there is nothing like you think there.
Nevin: God, I got it again!
Man: Congratulations!
Nevin: Thanks!
Selim: Darling! Hello! Man: Hello!
Nevin: Come on, another one!
Ender: What kind of feeling is to walk around between your creations?
Selim: With your permission!
ASK: It’s time we met now! I am Asim Sekip Kaya.
Yaman: Hello!
Selim: It means finally you met.
ASK: Yes, finally I met with the protagonist of the incident. In the tiredness of the big storm he caused he joined us in activities
Selim: The storm happened because of your prejudgments. Anyway the water stopped now.
ASK: Let’s hope that a reverse wind won’t blow lateen!
Selim: Enjoy it!
YamN: Where’s my mom? Selim: She was around here but… Hello!
Eylul: How can I be so ill lucked?
Mira: How is it going?
Yaman: Excellent! This is my last night here
Mira: Is that so? It means that after tonight everyone will be back to their world
Yaman: Exactly! Mira: Super… Good luck! Yaman: You too!
Mira: Goodbye!
= = =
Woman: Where were you? You took the day off too…
Girl: It was Nerges’s birthday, I swear I stayed two hours.
Woman: I swear, if your dad finds out, I won’t be able to save you from his hands. You have been drinking, may you be save from the bad things!
Girl: No, they gave us liquor chocolates, I swear
Dad: What happened? Didn’t you prepare the table yet?
Girl: Right away dear dad, just let me wash my hands
Mom: Wait, may you be save from the bad things, may God make your final the best! What can I say?
Girl: Don’t, I am feeling dizzy, leave me please
Boy: Whenever I look at you I feel dizzy
Mom: I am setting it Kjazim, be patient.
Dad: As you’re setting a Sultan’s table, I am starving.
= = =
Sude: I struggled a lot for this organization but it looks like it was worth of it
Woman: Everything is wonderful but how can these come here? Ender is humiliating your party.
Sude: A fair needs for street’s colors you know…
Orkun: Ok mom, I will take care of it.
Mom: Are you bad with Mira? Orkun: No!
Mom: Why you’re not with her then?
Man: Don’t suffocate the kid!
Orkun: I will find the boys.
Mira: Straighten your face now, please!
Okrun: The night you left me and went because of this blighter
Mir: I didn’t go for anyone. I left because you annoyed me. Don’t blame the others for your mistake!
Orkun: In fact, do you know which our problem is? We encountered very early with you
Mira: So…
Orkun: I mean, don’t ever leave from my side tonight, don’t allow anyone to enter between us
Eylul: Oh, oh the dices … Give it!
X: Wow… Bravo Eylul! Bravo! You were great
You were great
Eylul: Finally! I can’t believe. What’s your name?
Mert: Mert. Mert, can you blow these again? Murat you are great! I can’t believe! Please blow them again! Please!
Mert: Mert!
Eylul: I can’t believe, please don’t go anywhere, stay here.
Sude: Are you having fun?
Selim: Let me eat first then I will understand it.
Sude: Selim, It looks like I went a little far for that kid… I mean Yaman.
Selim: Everyone will apply the brakes now.
Sude: I am really sorry. I know how much you like helping as husband and wife. Especially what Ender did for us, it’s a wonderful thing. Without thinking at all she helped Faruk. Thanks! This is what I call a wise love. Think about it, 500000 USD. Who would give it to anyone nowadays? Thanks to Ender we breathed deeply. Thank you very much to both of you.
Selim: Friends are for days like this Sude. Don’t even mention it!
Nevin: Where am I going to put all this money? I sent the demon away. My luck turned around!
Woman: We don’t get the money we win. We put it in the contribution’s case.
Nevin: Who says that? Am I stupid dear? Wait, wait, where are you going? Continue watching me. I am going to win even more. I will take everything from you, everything! Take it brother, take it. I will be annoyed. There is something called your right dear, take it son, take it! I am decimating here around. My luck…
Ender: I think it will be better if you don’t drink anymore
Nevin: Yes, I drunk so much fruit’s juice that it swell me
Selim: I was looking for you. Can we talk?
Nevin: Yes, of course go on!
Ender: What happened?
Faruk: Finally I made it!
Girl: You won a panda
Faruk: Thank you! Beren, take it you won a panda.
Beren: You must be joking!
Sude: You know what, Selim wasn’t informed about the money.
faruK: You didn’t tell him, did you?
Sude: For aught I know this was one of your secrets? I wanted to thank him. I thought that Selim knew it.
FaruK: God damn you Sude!
Selim: 500000 USD Ender… We’re talking about 500000 USD. More money that I earn in a year.
Ender: I gave him my money.
Selim: Wherever it is from. How can you take so much money and give it?
Ender: I didn’t bestow it, I borrowed it.
Selim: Whatever it is. Why I don’t know about it? Why did you hide it from me?
Ender: Faruk didn’t want the situation to be known.
Selim: I am not everyone Ender. I am your husband. You shouldn’t have hidden this from me. Are you aware in which state did you put, to protect Faruk.
Ender: Can you calm down a bit please?
Selim: You didn’t even deign to tell me
Faruk: Selim…
Selim: Please, I am talking privately with my wife.
faruK: Of course
Yaman: Have you seen my mom?
Mert: Tonight it’s the turning point of my life. You see this, Eylul kissed me
Eylul: Sarp, where are you?
Mert: I am coming. The name doesn’t matter. She wants me.
Yaman: Mom!
Yaman’s mom singing:
Neither the wedding attaches us nor the court separates us God protects us from the evil enemies
They say without wedding, let them say
They say it’s a sin, let them say
You’re the man, let them say what they want
The sin is ours, mitzvah is ours
Let the others be and craze
You’re the man, let them say what they want
The sin is ours, mitzvah is ours
Let the others be and craze
Sude: Yes, a real voice artist between us… all together
Nevin singing: You’re the man, let them say what they want
The sin is ours…
Yaman: Come on dear mom! Sude: Where do you send you’re her Yaman? Don’t deprive us from your mom!
Yaman: Hold me, hold me! Nevin: Yaman, are you angry with me?
Mira: Come on people, continue having fun!
Continues singing that song …You’re the man…
(she asks the song to be changed)
Why do we keep fighting all the time with you…
Yaman:
Eylul: My bags
ASK: This is your creation!
Mira singing….
Is it necessary to pester me on purpose?
Why can't we break up in a humanly and friendly way There's respect to all those years that were lived through
Sude: Mira, come down, Mira!
If every day is a torture, if every day is this mess
Sude: Mira come down! If you think that I'll cope with these quarrels every day
You too, write, write, write somewhere, write all my words down
If I'm wrong, come in front of me, show yourself Maybe it'll be erased from your mind one by one after You'll understand that so much time has passed in vain
You too, write, write, write somewhere, write all my words down…
= = =
Message from Giray: Are you sleeping or are you thinking about me?
Girl: I am sleeping…
= = =
~ Nevin calls Hasan
Yaman: Mom! Where mom?
Nevin: Go back, sleep!
Yaman: Mom! Where did this come out from?
Nevin: I called him.
Yaman: What are you saying mom? What did we talk with you mom? We don’t need anyone else except of each other, furthermore for this blighter.
Nevin: I called him and I apologized
Yaman: No
Nevin: This is me. I am this kind of person. I can’t give up from Hasan. I love him.
Yaman: You’re lying.
Nevin: My way is obvious. My companion is obvious too.
Yaman: I can’t let you go mom!
Nevin: Is someone asking you? I don’t deserve you, you deserve the best in everything my son.
Yaman: Mom!
Nevin: I love you…
///
The end -- by Helena
