Да се оплачем...

  • 7 435 914
  • 65 224
  •   3
Отговори
# 10 590
  • Мнения: 4 292
Момичета, малко спам, но да ви ползвам, че тук сте все оправни. Дадохме име на малката в чуждата община и сега ще превеждам документи за бг гражданство. С две имена е и тук направо и сложиха тире, така ли е по-правилно или си е наш избор?! Някъде четох, че в Бг не може две самостоятелни, че все едно второто идвало като презиме?
Къде да се информирам, за да е стилистично издържано?!

# 10 591
  • Euskal Herria
  • Мнения: 29 424
Ако имаш предвид лично име, няма проблеми (примерно: Анна-Мария). Освен това в България, когато се издава акт за раждане въз основа на акт за раждане в чужбина, се приема за основа информацията от първоначалния документ.

П.П. Срещала съм и двата варианта - две лични имена - едните, изписани с тире помежду им, другите като две самостоятелни. Знам, че родителите са нямали проблеми при записването в общината.

# 10 592
  • София
  • Мнения: 4 328
мисля, че с тире е по-добре. някак като смисъл/замисъл се запазва. иначе наистина стои като презиме Thinking

# 10 593
  • Мнения: 4 292
Мерси за мненията!

Последна редакция: чт, 05 май 2016, 17:08 от Zoι

# 10 594
  • Euskal Herria
  • Мнения: 29 424
Най-добре е да се разберете с чиновниците във вашата служба ЕСГРАОН в общината, когато отидете за бг акт за раждане. Те ще обяснят какво може. Убедила съм се, че навсякъде има различно тълкуване.

# 10 595
  • Burgas, Bulgaria
  • Мнения: 3 752
Накараха ме да пусна кръвен тест за бременност  Shocked .... чакам ....
А,  смятам официално  да им тегля една майна  и  каквото. ...такова ! ПИС-НА-МИ ! Ще пия  вино тази вечер !

# 10 596
  • Ямбол
  • Мнения: 28 236
Нали пиеш лекарства? Какво вино?

# 10 597
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 016
 Rolling Eyes

Накараха ме да пусна кръвен тест за бременност  Shocked .... чакам ....
А,  смятам официално  да им тегля една майна  и  каквото. ...такова ! ПИС-НА-МИ ! Ще пия  вино тази вечер !

остава да си бременна след като са ти направили кюртаж и ще ги призная Confused

# 10 598
  • Мнения: 7 692
Кажете нещо за глава, защото съм на косъм да я отрежа вече.

# 10 599
  • София
  • Мнения: 5 197
Беналгин за глава
Лелел мадам тиква  Shocked

# 10 600
  • София
  • Мнения: 44 941
Кажете нещо за глава, защото съм на косъм да я отрежа вече.

И аз от една седмица съм с главоболие. Обаче открих, че в нашата аптека дават Аулин.
Иначе и Беналгин става. Има и едно Темпалгин.
И препаратите с Ибупрофен ми действат.
Ох, като мед. справочник съм.

# 10 601
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 016
Кажете нещо за глава, защото съм на косъм да я отрежа вече.

кръвното как е?
лек: едно малко от каквото пиеш   Laughing сериозна съм.

действа съдоразширяващо  Peace

# 10 602
  • Мнения: 13 020
 Главата ме боли, когато стомахът ми се разбонтува. Пийни една газирана вода Simple Smile.


За имената, ако се ползва преводач, пише се каквото родителите посочат. Ако се ползва документ от общината - каквото покаже транслитерацията.

# 10 603
  • София
  • Мнения: 12 374
Кажете нещо за глава, защото съм на косъм да я отрежа вече.
Когато съм с ПМС и имам желание да се обеся заради главоболието, взимам 30 капки Хексалгин (течен аналгин). Друго не ме оправя.

В по-леки случаи: Беналгин, Ацефеин.
Дано скоро ти мине  Hug

# 10 604
  • Мнения: 7 692
Кажете нещо за глава, защото съм на косъм да я отрежа вече.

кръвното как е?
лек: едно малко от каквото пиеш   Laughing сериозна съм.

действа съдоразширяващо  Peace

Не пия. Иначе и аз се замислих.  Rolling Eyes Преди  ми тежеше по същия начин когато пушех и палех една след друга за отрицателно време. Сега хем ги спрях и пак ми се случва.

Хексалгин имам, благодаря Таис!

Общи условия

Активация на акаунт