Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 8

Чапа казва,че току-що слиза от самолета и затова малко е закъсняла.
Връщала се е от чужбина.
Журналистът я пита,как й се струва заведението,тя отговаря,че е много хубаво.
Питат я,дали тя има пръст в подготовката и всичко по ресторанта,
тя казва,че всичко е дело на Бурак.
Екипът е разбрал,че Джейлян е дала монета за късмет.
Питат я дали е донесла подарък за заведението,тя казва,че предпочита това
да си го запази за себе си.
Бурак отговаря,че е взела.
Тя казва,че дори е приготвила монета за късмет,
а те я питат дали мисли да я постави по някои от рамките на прозорците..
Бурак казва,че тя току-що е дала монетата и затова  още не знаят.
Първата монета била от Джейлян.
След това благодарят на журналистите.
Това е.

Алекс, изобщо няма причини на нас да се извиняваш!  

На ГФилипова и на теб, огромни благодарности!      


Нагнаг,   

                       Благодаря за превода, момичета!!            


                    

 

                  

 Здравейте

Никога не късно да доставиш удоволствие на друг със знанията си!

Филипова , Алекс -безценни сте ! Благодаря!

НАГНАГ с твоите преводи пък държим  жълтото под контрол

Гери, Алекс,момичета, благодаря ви за превода на епизода  

Нагнаг , на теб също много благодаря , добре, че разясни за парите, не знам защо реших, че Бурак е взел пари от Чапа, за да отвори Бали бей

Дами, Бурак в 14епизод, там където е по-пижама си има смучка   вижда се      

(най-после и аз я видях )




Пуснали са втори фрагман , май и целувка е имало(рускините пишат)

Всяка една тема иска да има трите дами!   
Не мога да ги сложа поред ,защото и трите са №1 за мен.
Благодаря Ви ,че отделяте от времето си !     

http://www.kanald.com.tr/CaliKusu и целувка има   в следващия епизод (17-ти )

http://video.kanald.com.tr/calikusu/16Bolum-Fragmani-2/22313

Фериде така ще му запуши устата

Лили ,благодаря за фрагмана.Явно още търпение ни трябва до 


Павлина за трите прекрасни дами в темата ни-Филипова , Алекс и НАГНАГ

Тая, новата на снимката да не би да е бъдещата съпруга на Кямран?

Фериде, докато се гърчи в Анадола, не го виждам да скучае господина

Бесиме пак ще го уреди  

Не ни стигаше Чапа, че и тая сега

 

                                 


                                          Фериде е на кръстопът



Катина -              И какво,свърши ли всичко?
                       Разделихте ли се?

Мъжът от цирка - Като кажеш,че е свършило,
                          да не би да свърши?
                         Не свършва!
                        Теб ще те довърши,но няма да  свърши!

Кqмран  -          Фериде и аз,не се различаваме от една скъсана на две снимка.

Фериде -            От една страна ми иде да изтичам при Кямран и да го прегърна,
                        да му се извиня..
                        А от друга,се измъчвам за извършеното предателство!

Сейфеттин -    Да дадеш надежда,да накараш близкия до теб човек да ти се       
                        довери и да го зарежеш на средата на пътя,za цялата
                        тази сърдечна болка    
                        не ще заплатиш нито на този свят,   
                        нито на онзи,сине.

Кямран  -            Кое е това,което ме измъчва най-много,знаеш ли,
                       че отсега нататък ти не си моята любима!

Фериде -            Днес ми каза,че не ме обичаш.
                             Истината ли ми каза?

Кямран -           Аз те..

Лилито,    за фрагмана и снимките

Виждам, че новата се е появила  
Тя ли ще е новата конкуренция на Фериде? Според мен е на светлинни години от нашето момиче.
Може би Нериман ще трябва да се бори вече с нея    

Големи каши ще забъркат тия сценаристи  
Само да не го разтеглят наистина като за два сезона. Не знам дали ще издържа да го догледам  

Момичета, златни сте!  
Значи все пак Фериде ще го целуне. Хмммм, ха да видим каква ще е целувката.

Озета:

        Feride yol ayrımında
        İhanete uğradığını düşünen Feride, Kamran'ın açıklamalarına inanmıyor ve aşkı ile gururu arasında kalıyor.

        İhanete uğradığını düşünen Feride, Kamran'ın açıklamalarına inanmaz. Yol ayırımındadır. Bir yandan aşkı, diğer yandan gururu.

        Konaktaki misafirler nişanlıları bekler durur. Gelen olmaz. Ne Feride ne de Kamran görünmez. Seyfettin Bey ve Besime Hanım mahcup ve üzüntülüdür. Kimse, nişanın olmayışına bir anlam veremez. Dedikodular başlar.

        Besime Hanım, Feride'nin, bu evliliği  zaten en baştan beri istemediğini düşünür. Onu suçlar. Seyfettin Bey ise, bu ayrılığın gerçek sebebini öğrenmek için hem Kamran hem de Feride ile konuşmaya karar verir.

        Ayrılık acısı Feride'yi çok üzer, hastalanır. Aceleyle hastaneye kaldırılır. Bu kötü haberi alan Kamran, telaşla hastaneye koşar.


Read more: http://www.kanald.com.tr/CaliKusu#ixzz2qfj7aCQk


Нагнаг, моля за помощ !


Това може би е руския превод на озета??  

Фериде, которая столкнулась с изменой, не верит в оправдания Кямрана.Она на распутье.С одной стороны любовь, с другой гордость.Все гости ждут новобрачных в особняке.Никто не придет.Ни Фериде ни Кямрана не будет видно.Господин Сейфеттин и Госпожа Бесиме расстроены.Никто не сможет объяснить почему не состоялась помолвка.Начнутся слухи.Госпожа Бесиме будут думать, что Фериде с самого начала не хотела помолвки.Она винит ее.Но Сейфеттин, чтобы узнать правду, решит пообщаться с Фериде и с Кямраном.Расставание очень расстроит Фериде и она заболеет.Ее срочно отвезут в больницу.Узнав об этом, Кямран спешит туда

sebilMM,  Толкова съм се отнесла ,че  не се разбира , кого съм имала
предвид

То следя Вие какво пишете ,че сте полудели и не Ви смогвам. 

Следя рускините да не опусна някой превод. Чакам фрагман.Станах на луда.

Тъкмо се зарадвах на целувката и сега пък пишат ,че било сън.