?Въпроси всякакви?

  • 5 477 131
  • 96 496
  •   2
Отговори
# 19 680 8 май 2014, 22:57 ч.
  • София
  • Мнения: 366
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 22:52
Цитат на: ai_vi в чт, 08 май 2014, 22:46
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 21:52
Изразът "Live what you love" има ли някакъв по-специален превод?  newsm78
А ти как точно си го превеждаш?
И аз не знам точно...Ако не си го превеждам буквално, си го превеждам като "Живей, за да обичаш", ама мисля, че не е така и затова питам Simple Smile)

Изживей любовта си (или - прави това, което обичаш). Зависи от контекста. Wink

# 19 681 8 май 2014, 23:12 ч.
  • Мнения: 2 783
Цитат на: redlipss в чт, 08 май 2014, 22:57
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 22:52
Цитат на: ai_vi в чт, 08 май 2014, 22:46
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 21:52
Изразът "Live what you love" има ли някакъв по-специален превод?  newsm78
А ти как точно си го превеждаш?
И аз не знам точно...Ако не си го превеждам буквално, си го превеждам като "Живей, за да обичаш", ама мисля, че не е така и затова питам Simple Smile)

Изживей любовта си (или - прави това, което обичаш). Зависи от контекста. Wink
Благодаря  Simple Smile

# 19 682 8 май 2014, 23:19 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 805
Според мен, означава изживей (пълноценно) нещата, които обичаш или живей така, че всичко което правиш да ти харесва Simple Smile

# 19 683 9 май 2014, 00:31 ч.
  • София, България
  • Мнения: 3 807
Цитат на: ai_vi в чт, 08 май 2014, 22:55
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 22:52
Цитат на: ai_vi в чт, 08 май 2014, 22:46
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 21:52
Изразът "Live what you love" има ли някакъв по-специален превод?  newsm78
А ти как точно си го превеждаш?
И аз не знам точно...Ако не си го превеждам буквално, си го превеждам като "Живей, за да обичаш", ама мисля, че не е така и затова питам Simple Smile)

За мен е "Живей така, както обичаш"...айде, сега де!? Laughing Макар, че сега като го препрочитам, много е безмислено...

Това е правилния превод. "Живей така, както обичаш" Wink
Не е безсмислено. Изразът е по-скоро лирически Simple Smile

# 19 684 9 май 2014, 00:45 ч.
  • UK
  • Мнения: 4 081
Буквалния превод е живей това, което обичаш, в смисъл живей така, че нещата, който обичаш, да са най важните в живота ти.

# 19 685 9 май 2014, 07:51 ч.
  • Мнения: 2 783
Поне разбрах вече  Simple Smile Мерсиии Simple Smile)

# 19 686 9 май 2014, 08:34 ч.
  • Бургас
  • Мнения: 287
някой чувал ли е за мед от рапица,дали е полезен

# 19 687 9 май 2014, 09:20 ч.
  • София
  • Мнения: 5 695
Да, за сърдечно-съдовата система и е много вкусен, умерено сладък, светъл, бистър и почти прозрачен е.

# 19 688 9 май 2014, 09:20 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 449
Да, има мед от рапица. Има наситен аромат, блед е на цвят и е от т.нар. "силни медове". От баща ми знам, че е полезен за костите и за сърцето. Може и за друго също, но това съм запомнила  Embarassed

# 19 689 9 май 2014, 10:20 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 805
По принцип соята, царевицата и рапицата са най-известните заподозрени генно-модифицирани организми. Ако ще ядеш такъв мед, трябва да си сигурна, че е от чисти семена. Уж в ЕС има забрана за внос на такива, но имай едно на ум.

# 19 690 9 май 2014, 10:25 ч.
  • Варна
  • Мнения: 11 348
По тази таблица се чудя кой размер от тази риза да поръчам, при мерки ръст 164 см, 47-48 кг?
Нося по ЕU номерация обикновено 36 размер.

Скрит текст:



# 19 691 9 май 2014, 11:06 ч.
  • Мнения: 6 787
Кое е по-добре за презареждащи се батерии - да е NI-MH или Li-Ion?

# 19 692 9 май 2014, 12:14 ч.
  • Мнения: 18 812
Цитат на: Криси` в чт, 08 май 2014, 21:52
Изразът "Live what you love" има ли някакъв по-специален превод?  newsm78

Като рекламата на Опел:
Opel- wir leben Autos  newsm78

# 19 693 9 май 2014, 12:25 ч.
  • Мнения: 341
Цитат на: Киса в пт, 09 май 2014, 10:25
По тази таблица се чудя кой размер от тази риза да поръчам, при мерки ръст 164 см, 47-48 кг?
Нося по ЕU номерация обикновено 36 размер.

Скрит текст:




Мерките са дадени, за да си напаснеш от дадените ОБИКОЛКИ. Ако ползваш обичайния си размер, може и да не ти стане дрехата. Измери си гръдната и разстоянието между върховете на раменете и по тези цифри избери размер. Понеже раменете са много близо като сантиметри за трите размера, надали ще се опъне толкова при 2 см разлика, така че избирай според бюста.

# 19 694 9 май 2014, 13:15 ч.
  • Мнения: 35
   Какви застраховки плаща една транспортна фирма?
Особено автобусна за градски транспорт?

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата