Как се учи английски без транскрипция?

  • 5 512
  • 41
  •   1
Отговори
# 15 9 фев. 2014, 19:45 ч.
  • Мнения: 9 912
Цитат на: бонбонбон в нд, 09 фев 2014, 19:25

Една контра на мнението горе, че не става на кирилица, просто сега се сетих - в раговорниците транскрипцията е на кирилица.


сериозно? Simple Smile) вече и това ли правят за пари? Ползвала съм стари разговорници, докъм 88 година, транскрицпията си беше на латиница.

# 16 9 фев. 2014, 19:49 ч.
  • Мнения: 341
Виждала съм разговорници, издания след 95-та, транскрипцията е на кирилица. Стари не съм виждала.
Говорим за разговорници, а не за речници, нали? В речниците е общоприетата транскрипция, а в малките даже няма такава.

# 17 9 фев. 2014, 20:00 ч.
  • най-шареното място
  • Мнения: 8 197
Има програми за четене - въвеждаш тектс аи ти го четат. не съм запозната с актуалните.
Иначе не само транскрипцията е нещо на което не изпитват. И произношението е такова - поправят се и така докато стане. При читав учител.

# 18 9 фев. 2014, 22:59 ч.
  • Мнения: 12 020
Ще следя темата, защото това е най-трудният предмет за детето.

Само да отбележа, че от края  на І срок, децата учат транскрипция, видях в тетрадката на сина ми написана транскрипция от госпожата.
Обяснявам му, че на този етап, ще учи думите така, както се чуват и това няма да съответства на  написаното.

горе-долу се справяме.

Аз съм учила англ. език едва от 8-ми клас, с много засилено обучение.

Предимства- имах понятие за времена, за членуване и за ред улесняващи граматически правила, които ако и да са различни за разл. езици, логиката улеснява.

-До 8-ми клас, поне по математика "наспорил Господ" с букви от латиницата, затова в 8-ми клас не съм се чудела много-много върху изписването на букви.

-За да не се чуди  детето, умишлено "изпуснах" научаването на азбуката, когато и беше времето, а сега учейки отделни думи се връщаме към нея.Допълнително обяснявам, че буквата отбелязва определен звук, но не винаги той звучи по един и същ начин.

-Накрая- не е по темата, но този начин, по който задължително се учи чужд език от І клас е твърде странен.За ранно чуждоезиково обучение признавам ученето на език във френското училище във Варна, което мисля е от І градинска група.

# 19 10 фев. 2014, 08:44 ч.
  • Мнения: 3 985
Извинявам се за страничния въпрос, но откога децата учат английски език? Питам защото видях в градината листове с думички на английски.

# 20 10 фев. 2014, 14:39 ч.
  • най-шареното място
  • Мнения: 8 197
Масово чужд език се учи от първи клас.
Понякога и от първи, но с оцветяване, очертаване, и говорене, без писане на думи.
В градините има допълнителни /платени/ занимания към външни сдружения/фирми.

# 21 10 фев. 2014, 20:10 ч.
  • София
  • Мнения: 2 952
Цитат на: арт мама в нд, 09 фев 2014, 17:16
За съжаление те учат по чужди системи и съптветно учат полупечатно, разделено ...
Аз бях озадачена, че учат децата да пишат на английски полупечатно. Откога е така?
Аз съм започнала да уча английски преди 30+ години във втори клас в читалище в голям тогава окръжен сега областен  Simple Smile град.
От самото начало пишехме ръкописно и на всяка дума ни даваха истинска транскрипция. За разлика от сега учителката беше филолог и педагог.
Не помня да сме имали каквито и да е проблеми с новите латински букви, както и със знаците за транскрипциите.
Когато видях, че дъщеря ми пише полупечатно поразпитах познатите си и всички ми казаха, че и техните деца пишат така. В същото време синът ми, който започна да учи АЕ преди 10-тина години пишеше ръкописно. За сверка на часовника той имаше 30-тина годишна учителка, която беше завършила АФ, но за съжаление напусна бързо. От време на време ходеше при съседка, която беше учител по АЕ в прогимназиален курс и отново пишеха ръкописно.

Имам някакъв проблем с това полупечатно писане от деца, които вече са ограмотени на родния си език и разпознават перфектно латинските букви. Кога и дали ще ги учат да пишат ръкописно? Ще ми бъде интересно, ако някой запознат се включи с информация.

Липсата на транскрипция май я преглъщам по-лесно, но отразявам факта, че така им спестяват ранно запознаване с неизменна черта на езика. Ясно, че когато човек напредне няма нужда от транскрипция, тетрадка-речник и т.н. Но в началото е друго  newsm78

# 22 10 фев. 2014, 20:17 ч.
  • най-шареното място
  • Мнения: 8 197
Точно като теб се чувствах. Писах по-горе - в 5ти клас започва да е разрешено масово.
Иначе новите букви ръкописни ги бях броила под 10.
Много големи проблеми с интервалите. Изкуствено дърпане назад и забавяне с нови умения.
Оправдават се, че назапад било така. Да, ама не. Simple Smile Защото тръгват печатно и вървят към ръкописно, а нашите деца тръгват от ръкописно на български и се връщат назад с полупечатното.

Да, учехме като теб. А лично от 4ти клас, мисля.

# 23 10 фев. 2014, 21:20 ч.
  • Мнения: 341
Ако погледнете американски филми, ще забележите, че ВСИЧКИ, независимо от възрастта и заниманието си, пишат печатни букви - ученици, учители, банкери, директори, всички.
Според мен тази система е насочена към четенето и разпознаването на думата, а не толкова към писането й; писането явно се смята за следствие от добре научения "вид" на думата - т.е., ако можеш да я прочетеш, можеш и да я напишеш.

# 24 10 фев. 2014, 21:34 ч.
  • София
  • Мнения: 2 901
На всичкото отгоре им налагат модели на писане на печатните букви... Малкото К с една висооока вертикална черта, малкото R - почти като нашето "г", малкото В - ей така "b" , не като начето малко ръкописно "в", малкото L, ей така - "l", чиста вертикална черта, която като нищо могат да обърката с главното I. Абе...

И като видя в тетрадката речник думи в множествено число... hands, legs, eyes  #Crazy Ми какво като са ни по 2 на глава от населението. Единствено число нямат ли?

# 25 10 фев. 2014, 21:38 ч.
  • Мнения: 341
Между другото, точно малкото к в българския език трябва да е с дълга черта. Някъде бях чела, но не мисля, че ще мога да го намеря. Това к, което виждате тук, е от руския. Пак на брат руснак трябва да "благодарим" за "Б"ДС-клавиатурната подредба, която усложнява живота излишно.

# 26 10 фев. 2014, 22:01 ч.
  • Мнения: 5 822
Цитат на: бонбонбон в нд, 09 фев 2014, 19:49
Виждала съм разговорници, издания след 95-та, транскрипцията е на кирилица. Стари не съм виждала.
Говорим за разговорници, а не за речници, нали? В речниците е общоприетата транскрипция, а в малките даже няма такава.
Имам такъв разговорник с транскрипцията на кирилица, издаден 2001 година.

# 27 10 фев. 2014, 22:07 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Coming 2 life в нд, 09 фев 2014, 16:34
НИЕ едно време УЧЕХМЕ ЕЗИКА С ТРАНСКРИПЦИЯ.
В кой клас?
При около тридесетте думи, изучавани във втори клас намирам транскрипцията за напълно излишна.

# 28 10 фев. 2014, 22:09 ч.
  • София
  • Мнения: 2 952
Цитат на: бонбонбон в пн, 10 фев 2014, 21:38
Пак на брат руснак трябва да "благодарим" за "Б"ДС-клавиатурната подредба, която усложнява живота излишно.
Ааа, БДС аз си го уважавам, но знам, че децата ми няма да го ползват.
Учила съм машинопис, работила съм с компютри преди и в Бг латиницата да започне да доминира. На Бг винаги ползвам БДС, съответно на АЕ машинално превключвам на QWERTY, на телефона винаги съм само на латиница. Навик е, както и колко текст се налага да създаваш на съответните езици.

# 29 10 фев. 2014, 22:14 ч.
  • София
  • Мнения: 2 901
Цитат на: Дидева в пн, 10 фев 2014, 22:07
Цитат на: Coming 2 life в нд, 09 фев 2014, 16:34
НИЕ едно време УЧЕХМЕ ЕЗИКА С ТРАНСКРИПЦИЯ.
В кой клас?
При около тридесетте думи, изучавани във втори клас намирам транскрипцията за напълно излишна.


Моля, в момента в тетрадката-речник има 132 думи и пак има думи от учебника, които не знам защо не са ги написали.

БДС-а и аз я харесвам. Свикнала съм с разпределението на буквите, изва ми равномерно за лява  и дясна ръка. Разпределенеето на латиницата ми идва тамън, когато пиша на английски, но започна ли фонетично.. ми е мъчение.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата