- Публикувана: 24 март 2014, 20:22 ч.
- Последно мнение: 26 март 2014, 23:08 ч.
"Прилив и отлив" - "Medcezir" - ТЕМА 57
Продукция: Ay Yapim
Продуцент: Керем Чатай
Режисьор: Али Билгин
Сценаристи: Едже Йоренч и Мелек Генчолу
Музика: Тойгар Ъшъклъ
Жанр: Драма
Продуцент: Керем Чатай
Режисьор: Али Билгин
Сценаристи: Едже Йоренч и Мелек Генчолу
Музика: Тойгар Ъшъклъ
Жанр: Драма
В този ден като една бомба падна сред нашия спокоен живот. И от този ден нататък вече нищо не беше както преди ...
Яман, който живее в едно от предградията на Истанбул - Тозлудере, си навлича големи неприятности на главата заради по-големия си брат. До този ден Яман за да промени съдбата си полага усилия да бъде отличен ученик, но в тази нощ той се запознава с престъпността. И чистото досие на Яман се опетнява. В мига в който е загубил всичките си надежди се запознава с адвокат Селим Серез. Селим вижда, че зад калта с която се е замърсил Яман стои един многообещаващ млад мъж. Той вижда, че Яман колкото и да се мъчи да стои далеч от белята, все повече затъва и понеже той му напомня за него самия като млад, адвокатът решава да не позволи историята на това момче да приключи зад решетките.
Отначало Яман не взема насериозно предложението на богатия адвокат Селим Серез, защото си мисли, че това не може да се осъществи. Но когато се връща вкъщи, разбира, че впоследствие на случилите се събития вече не може да продължи живота си оттам, където го е оставил. Гласовете от бедната къща се извисяват и още веднъж достигат до Селим. Яман този път няма да откаже предложението на Селим, който заради лошите събития влезе в живота му и през вратата, която той открехна за него, той ще направи крачка към един много различен свят.
Яман макар и да знае, че в живота не се случват чудеса, няма друг шанс освен този да влезе през тази врата. Яман с тежестта на миналото на гърба си, сред непознати хора го очаква много по-труден живот от този в Тозлудере ...
Яман, който живее в едно от предградията на Истанбул - Тозлудере, си навлича големи неприятности на главата заради по-големия си брат. До този ден Яман за да промени съдбата си полага усилия да бъде отличен ученик, но в тази нощ той се запознава с престъпността. И чистото досие на Яман се опетнява. В мига в който е загубил всичките си надежди се запознава с адвокат Селим Серез. Селим вижда, че зад калта с която се е замърсил Яман стои един многообещаващ млад мъж. Той вижда, че Яман колкото и да се мъчи да стои далеч от белята, все повече затъва и понеже той му напомня за него самия като млад, адвокатът решава да не позволи историята на това момче да приключи зад решетките.
Отначало Яман не взема насериозно предложението на богатия адвокат Селим Серез, защото си мисли, че това не може да се осъществи. Но когато се връща вкъщи, разбира, че впоследствие на случилите се събития вече не може да продължи живота си оттам, където го е оставил. Гласовете от бедната къща се извисяват и още веднъж достигат до Селим. Яман този път няма да откаже предложението на Селим, който заради лошите събития влезе в живота му и през вратата, която той открехна за него, той ще направи крачка към един много различен свят.
Яман макар и да знае, че в живота не се случват чудеса, няма друг шанс освен този да влезе през тази врата. Яман с тежестта на миналото на гърба си, сред непознати хора го очаква много по-труден живот от този в Тозлудере ...
Превод: LiLisy
и Ali Aksoz/Али Аксоз - Кенан, Metin Akdulger/Метин Акдюлгер - Оркун, Miray Daner/Мирай Данер - Берен, Defne Kayalar/Дефне Каялар - Седеф, Batuhan Begimgil/Батухан Бегимгил - Бурак, Batuhan Eksi/Батухан Екси - Дорук, Sibel Tascioglu/Сибел Ташчиоглу - Невин, Ezgi Sozuer/Езги Созуер - Еда, Pinar Tuncegil/Пинар Тунчели - Айше и други ...
Епизодите с БГ превод във Вики
Интервю с Метин за "Marie Claire" 01/2014
Превод: Ани (Aniska)
Medcezir-BG-mamma TEAM:
1-50 тема
Тема 51 Тема 52 Тема 53 Тема 54 Тема 55 Тема 56
Moderator, Editor: Sasy86
Преводачи: zornitza_vr, Iveta Ristanova, k_kiara3, Gossip Girl, Sasy86, rnazarova, LiLisy, Megi, tarlio, Pepittto, Venetat, Proji 82, arji, hero_in, Ilina, Nadejda
Вграждане на субтитрите в торента: ivva
Вграждане на субтитрите в торента: ivva
Старите теми - Прилив и отлив
1-50 тема
Тема 51 Тема 52 Тема 53 Тема 54 Тема 55 Тема 56
Хроника - Adini Feriha koydum/Нарекох те Фериха
Архив на темите на сериала от времето, когато е излъчван в Турция
Интервю с Мине за "InStyle" 02/2014
Превод: Лили (LiLisy)
Архив на темите на сериала от времето, когато е излъчван в Турция
Статия-интервю с Ча за "GQ" 03/2014
Превод: Лили (LiLisy)
Интервю със Серенай за "Elle" 01/2014
Превод: Ани (Aniska)
Превод: Лили (LiLisy)
Интервю със Серенай за "Elle" 01/2014
Превод: Ани (Aniska)
Интервю с Мине за "InStyle" 02/2014
Превод: Лили (LiLisy)
Интервю с Метин за "Marie Claire" 01/2014
Превод: Ани (Aniska)
Серенай - реклама на Elidor
Ча - фотосесия за GQ
Хазар - реклама на Elidor
Серенай и Ча - Voque
вместо запис:
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя
за новата темичка!
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя
за новата темичка!
Запис 
Много хубава тема Ани
Имаме ли си вагонче или ще чакаме отново ?
Много хубава тема Ани
Имаме ли си вагонче или ще чакаме отново ?
Хакан се блъска по челото.
Забравил бил да натовари,
ще слага утре квото свари!
вместо запис:
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя за новата темичка!
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя
за новата темичка!Бризче
,прекрасно е това стихче!Браво на теб!!! Ани,благодаря за прекрасната тема!
Песента,която се очаква да пее Серенай в др.серия.
Или в по-лиричен вариант. http://youtu.be/h9HTr9Kuwc0
вместо запис:
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя за новата темичка!
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя
за новата темичка!Еееее, Бризче, прекрасно е!
вместо запис:
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя за новата темичка!
Топла нощ. Луна. Звезди.
Китара нежно, някъде звучи.
Глас сладък на китарата припява.
След него страстно някой друг запява.
Луната слуша прималяла,
настръхнала, по-силно засияла-
Яман и Мира слуша със наслада
песента- за нея е награда.
А те пък- влюбени един във друг
омаяни от нежен звук,
сякаш любят се, със песента
забравили за всичко на света.
Усмивка. В отговор- трапчинка за целувка.
Прегръдка - Пеперудена милувка.
Нежен поглед – Влюбени очи.
Докосване – Изгарящи лъчи.
Ани- благодаряяяяяяяяяяяяя
за новата темичка!
Запис
Много хубава тема Ани
Имаме ли си вагонче или ще чакаме отново ?
Много хубава тема Ани
Имаме ли си вагонче или ще чакаме отново ?
Хакан се блъска по челото.
Забравил бил да натовари,
ще слага утре квото свари!
В анкетата гласувах, че абито ще остане, но ще пречи на Яманко. 
Ани, слагай снимка на темата
И що никой не ми отговори на въпроса за значката? 
Ани, слагай снимка на темата
И що никой не ми отговори на въпроса за значката?
Ми вече не може да се слага май
качила съм снимката, но не се вижда 
Taзи съм качила
Скрит текст:
В анкетата гласувах, че абито ще остане, но ще пречи на Яманко.
Ани, слагай снимка на темата
Ани, слагай снимка на темата
И що никой не ми отговори на въпроса за значката?
[/i]Аз не знам отговора