Сладури, забравих да ви пиша за руснаците. Тези калпазани не са превели в 17 епизод най-важния момент когато в ресторанта Ръза покани Дила на танц, танцуваха, после той извади кутийката с годежния пръстен, отиде до нея - клекна и й го поднесе по най-романтичния начин като й предложи брак. Ето - това нито го има в серията нито пък са превели нещо от него. Много плюя по тях, но те си го заслужават.
Сега ще ви го покажа нагледно.
Епизод 17 част четвърта. 6 мин. и 52 сек. Дила и Ръза са на брега на Босфора. Това, което днес ви преведох /може и снощи да е било после ще го видя/. Намерих го - на стр. 25, пост 370./. 8 мин. и 28 сек. започва отвличането на Фатма от Азер.13 мин. и 50 сек. Меликето се разправя с Хайдар, че Фатма е изчезнала. 14 мин. и 26 сек. просто само за по-малко от един миг, разбирате ли ме - постоянно го давах на "стоп" - няма никаква една секунда дадоха ресторанта - двамата сервитьори стоят заковани на 10 метра до тях и в дъното оркестъра, който свиреше - никаква музика не дадоха. Нява танца, няма ги прегръдките, няма я страстната им игра - нищо няма. И в тази същата секунда 26-тата дават Ръза и Дила в коридора на хотела пред неговата врата, когато се галеха, милваха. Той викаше "Дила"а тя "Ръза" по два пъти треперещи от страст и най-после прочутата страстна целувка в устата, за която Еркан и до днес съжалява. Това трае до 14 мин. и 54 сек. после пак Фатма и Азер с отвличането, 15 мин. и 20 сек. Ръза си влиза в неговата спалня, а Дила в нейната. И двамата размишляват и мечтаят поотделно. 16 мин. и 34 сек. пак Фатма и Азир - изнасилването, Фатма избяга от него , отиде на пътя и в 18 мин. и 16 сек. една кола я взема и я закара у тях.
Между другото - нали през това време Сеит бей и Ерен ханъм също са в Истанбул и когато Меликето гръмна Азер с 4 куршума Султан се обади по телефона на Сеит бей, че е прострелян Азер и той тогава каза на Ерен ханъм, че тази къща на брега на морето е тяхна. Значи Азер е отвлякъл и е закарал Фатма в тяхната къща. 19 мин. и 15 сек. Фатма си отива в къщи с колата на минувачите.
21 мин. и 15 сек. Ръза и Дила са на брега на Босфора - тогава е разходката на двамата с корабчето по Босфора. 23 мин. и 30 сек. Меликето гърми с пистолета на Ръза Азер с 4 куршума и серията свършва.
Край.
Това преведоха и дадоха тъпите руснаци.
Която от вас иска може да го види. За това го дадох по минути и секунди.
Сега ще ви го покажа нагледно.
Епизод 17 част четвърта. 6 мин. и 52 сек. Дила и Ръза са на брега на Босфора. Това, което днес ви преведох /може и снощи да е било после ще го видя/. Намерих го - на стр. 25, пост 370./. 8 мин. и 28 сек. започва отвличането на Фатма от Азер.13 мин. и 50 сек. Меликето се разправя с Хайдар, че Фатма е изчезнала. 14 мин. и 26 сек. просто само за по-малко от един миг, разбирате ли ме - постоянно го давах на "стоп" - няма никаква една секунда дадоха ресторанта - двамата сервитьори стоят заковани на 10 метра до тях и в дъното оркестъра, който свиреше - никаква музика не дадоха. Нява танца, няма ги прегръдките, няма я страстната им игра - нищо няма. И в тази същата секунда 26-тата дават Ръза и Дила в коридора на хотела пред неговата врата, когато се галеха, милваха. Той викаше "Дила"а тя "Ръза" по два пъти треперещи от страст и най-после прочутата страстна целувка в устата, за която Еркан и до днес съжалява. Това трае до 14 мин. и 54 сек. после пак Фатма и Азер с отвличането, 15 мин. и 20 сек. Ръза си влиза в неговата спалня, а Дила в нейната. И двамата размишляват и мечтаят поотделно. 16 мин. и 34 сек. пак Фатма и Азир - изнасилването, Фатма избяга от него , отиде на пътя и в 18 мин. и 16 сек. една кола я взема и я закара у тях.
Между другото - нали през това време Сеит бей и Ерен ханъм също са в Истанбул и когато Меликето гръмна Азер с 4 куршума Султан се обади по телефона на Сеит бей, че е прострелян Азер и той тогава каза на Ерен ханъм, че тази къща на брега на морето е тяхна. Значи Азер е отвлякъл и е закарал Фатма в тяхната къща. 19 мин. и 15 сек. Фатма си отива в къщи с колата на минувачите.
21 мин. и 15 сек. Ръза и Дила са на брега на Босфора - тогава е разходката на двамата с корабчето по Босфора. 23 мин. и 30 сек. Меликето гърми с пистолета на Ръза Азер с 4 куршума и серията свършва.
Край.
Това преведоха и дадоха тъпите руснаци.
Която от вас иска може да го види. За това го дадох по минути и секунди.
