Публикувана: 18 юли 2014, 23:33 ч.
Последно мнение: 12 ноем. 2014, 21:15 ч.

"ЧЕРНА РОЗА" по тв7

131 774
748
1

Отговори

# 645 4 ноем. 2014, 13:35 ч.

Мнения: 9 541

Ангела Hug

, каква приятна изненада Heart Eyes

, имаме си преведена част на последния епизод, благодаря ти аз! newsm51

Бързам да изчета първата част, че от сутринта се разправям с компютъра /ех, да можеше да говори Joy

/, май ще изгаря вентилатор Mr. Green

/.

Сибел да роди? #Crazy

Че тя в толкова напреднала бременност ли беше? newsm78

#new # karakul #set

# 646 4 ноем. 2014, 17:01 ч.

Мнения: 9 541

Прочетох, че след опита за самоубийство на Асъм, в новата серия в петък, Баран постепенно ще започне вътрешно да се отчуждава от чичо си, а дано и от Нарин Mr. Green

Но външно още никой няма да забележи настъпващата с него промяна Peace

# 647 4 ноем. 2014, 21:14 ч.

Мнения: 3

zdr na vsi4ki moliqvi ako niqkoi ima serite ot seriala 4ernata roza ot 45 nagore newsm78prevedeni da mi isprati link :oops:moliqvi i blagodariq prdvaritelno newsm78

# 648 4 ноем. 2014, 23:30 ч.

Мнения: 9 541

Цитат на: Lena Magdalena в вт, 04 ное 2014, 21:14

zdr na vsi4ki moliqvi ako niqkoi ima serite ot seriala 4ernata roza ot 45 nagore newsm78prevedeni da mi isprati link :oops:moliqvi i blagodariq prdvaritelno newsm78

Лена

, нямаме серии с бг-субове. Нашата система е следната: гледаш на турски и после четеш на български превод или преразказ в текстови формат Heart Eyes

karagul set

# 649 5 ноем. 2014, 12:44 ч.

Мнения: 9 541

Време за почивка, че от много четене и фотки в темата, главите ще ви заболят Joy

# 650 5 ноем. 2014, 16:14 ч.

Мнения: 485

Привет, момичета!

Лиа, благодаря за кафенцето! Тъкмо е време за него, пък и идва в точния момент, за да прави компания на всички, които искат да прочетат следващата част от превода на епизода...

ПРЕРАЗКАЗ НА 56 ЕПИЗОД

(Част 2)

   Ебру и Рюзгяр са в стаята. Детето й се сърди, че не е била там, когато се е събудило, пита я защо го е оставила. Ебру търпеливо му обяснява, че никога не би могла да го остави, но Йозлем е имала нужда от помощ и е отишла при нея. Нали трябва винаги да се отзоваваме, не можем да обърнем гръб на хората, които са в беда. Думите й не могат да убедят Рюзгяр и той продължава да хленчи, че майка му го е оставила сам.
   Влиза Кадрие ханъм и ги кани на закуска, масата била сложена. Ебру се опитва деликатно да откаже, като казва, че те ще хапнат навън. Кадрие продължава да настоява: независимо от всичко, семейството трябва да бъде заедно на софрата, а не да я оставят сама, сякаш е сиротна и си няма никого.
   От уважение към възрастната жена, Ебру приема и отива да каже и на момичетата да слязат да закусят. Добавя, че ако не отидат, ще обидят Кадрие ханъм и ще проявят неуважение към нея.
   Ада се противи и пита как, след всичко, което е станало, ще седнат на една маса с "онези". Мая се опитва да вразуми сестра си, като я моли да престане да напада майка им. Да види колко й е тежко и да признае, че само Ебру е отишла да помогне на Йозлем, за да не я убият нейните кръвожадни братя, и я е спасила. Ада не отстъпва и казва, че й е дошло до гуша от всичко. Вижда се, че Кендал не иска да им даде техния дял и Мая няма да може да отиде в университета. Не разбира ли, че тя, Ада, се бори и заради нея, докато нейната сестра се примирява и страхливо си мълчи. След като не може да излезе на глава с Ада, Мая мъдро заключава, че понякога е по-добре да замълчиш... Ада, обаче, не е доволна и фучейки констатира как всички са полудели...
   В своята стая Сибел и Айше също разговарят. Сибел се тревожи за следването на сестра си и настоява да направи всичко възможно, за да отиде да учи. Да не се примирява и предава, за да не я сполети съдбата на неуката й сестра. Айше я успокоява, че вече е говорила с Баран, който е успял да придума чичо си да даде пари за нейното образование. Казал й: като се дипломира, ще я вземат на работа във фабриката и така ще ги върне.
  Кендал влиза при Баран и го подканя да побърза, чакала ги много работа. Племенникът пак се интересува за университета на Айше. Кендал великодушно му отговаря да няма грижа, щом момичето иска, ще отиде да учи. Радостен, Баран му казва, че тя се е съгласила и чичо му остава много доволен.
  Тогава племенникът с неудобство пита какво ще стане с Йозлем сега. Това отново дава повод на Кендал да излее омразата си към своята "екс-съпруга". Той повтаря думите, които вече са втръснали на всички от семейството: как Йозлем не си знаела мястото и си патела сега, щом не се е поучила от държанието на Емине, която винаги си кротувала и мирувала. Предполагал, че полицията бързо ще залови братята, тъй като единият е ранен и вероято ще потърсят помощ някъде.
  Фамилията вече се е събрала около масата. Заради Кадрие ханъм всички са почтителни и мирни. Последни идват Баран и Кендал. Веселостта и игривото настроение на Агата не убягват от погледите на другите.


   КЕНДАЛ(подигравателно): Еее, не е ли чудесно! Отдавна масата не е била толкова "населена" и не е изглеждала така. Сядай, Баран, да си хапнем хубавичко. Мелек, донеси чай на двама ни.
   МЕЛЕК: Не мога да вляза в кухнята, страх ме е.
   КАДРИЕ: Там има мишка.
   КЕНДАЛ: Знам, знам. От месеци вече е тука.
   КАДРИЕ: Като си знаел отдавна, защо не си ни казал.
   КЕНДАЛ: Мислех, че всички сте забелязали...
   ЕБРУ: Той говори за нас, Кадрие ханъм.
   АДА: Кого си позволяваш да наричаш мишки?
   БАРАН: Не повишавай тон на чичо ми!
   АДА: Е, какво става? Май, много кратка беше радостта ти от колата, подаръкът от твоя свиден чичо. Бързо забрави, че неотдавна бе насочил пистолет към него, защото е убил баща ти. "Очевадно" е, че и ти си имаш цена!
   БАРАН: Какво говориш, глупачке?
   НАРИН: Баран, сине, недей! Не се занимавай с това невъздържано и невъзпитано момиче.
   ЕБРУ: Ада, не започвай отново!
   КЕНДАЛ: Хайде, сине, да вървим. Докато тези са тука, на нас с теб ще ни бъде забранено да сядаме на масата. Ще закусим навън.
   АДА: Дано се задавите!
   КЕНДАЛ: Айше, и ти ела с нас.
   СИБЕЛ: Къде ще я водите, ага?
   КЕНДАЛ: В университета. Нека да го разгледа и да разбере какви документи й трябват, за да се запише като студентка.
   АДА: Докато ние си търсим правата, все ще се намери някой да ни пререди.
   ЕБРУ: Ада!
   СИБЕЛ: Айше, хайде върви.
   КАДРИЕ: Кендал, сине, какво ще правим с Йозлем?
   КЕНДАЛ: Нищо няма да правим, майко. Ще отиде там, където трябва - при майка си, там й е мястото.
   КАДРИЕ: Не може така. Йозлем ще се върне в този конак! Аз не мога да я оставя сам и беззащитна.
   КЕНДАЛ: Не е без защита. Какво може да й се случи в бащиния й дом. За мене, този въпрос е приключен.

   Кендал, Баран и Айше тръгват и пътьом той се оплаква на младежите, че откакто са дошли "ония", спокойствието си е отишло от тази къща. Преди си живеели в мир и сговор и човек можел да седне и да се нахрани, без да си "вдига кръвното".
  Агата дава на Баран ключа от колата, за да я кара той. Момчето притеснено отказва, тъй като няма шофьорска книжка. Това, обаче, не е убедителна причина за Кендал и, в крайна сметка, чичо му го заставя да шофира.
  Докато тримата се качват в джипа, Асъм тъжно ги гледа отдалече, скрит зад дебелите зидове на семейната "крепост".


   В двора Ада отново си намира повод да се нахвърли върху майка си.

   АДА: Кендал ни гледаше в очите и ни сравни с мишки, а ти не каза нито дума. Можеш само да тичаш, за да оправяш бъркотиите му. Виж, заради какви неща се караш с него и му търпиш издевателствата: проблемите на Йозлем, учението на Мелек... А, после, нека те да ни сравняват с мишки! Няма ли, даже, и да им благодариш за това?
   КАДРИЕ: Дъще, недей така! Има ли нещо, което сте поискали да не сме го направили?
   АДА: Ние желаем само това, което ни се пада по закон. Нямаме ли право на татковото наследство? Не е редно, който си поиска, да се възползва от бащиното ни имущество. Нека да направим подялба, пък после, всеки да си хваща пътя и да прави, каквото си ще. Справедливо ли е, моята сестра заради парите, да не може да отиде да учи, а на Айше да й плащате следването, без да сте ни дали нашия дял? Искате да изиграете майка ми, ала аз няма да го позволя!
   КАДРИЕ: Дъще, бива ли така! Защо мислиш, че ще излъжем майка ти?
   АДА: Тогава ни дайте това, което ни се полага, а ние ще си тръгнем от тука. Нали точно това искате?
   ЕБРУ: Ада, престани вече да се месиш в тази работа! Колко пъти трябва да ти го казвам?
   АДА: Само на мене, нали, само на мен можеш да повишаваш тон? А, снощната ти криза заради нас ли беше? Ние ли бяхме причината за нея?
   (Сърдита и гневна, Ада си тръгва.)
   ЕБРУ: Къде отиваш, Ада?
   МАЯ: Стига вече, престанете да се карате! Чуйте ме добре и разберете най-после: не искам и няма да отида в никакъв университет. Излизам някъде да се разведря, главата ми пламна от тези непрекъснати разправии...

   В болницата Касъм отива в стаята на Йозлем, за да я види. Двамата са в добро настроение, шегуват се и се гледат усмихнати. Питат се един друг как се чувстват и едновременно отговарят, че са добре.
  Касъм я успокоява, че ще я отведе на сигурно място, в конака на Шамверди. Кендал е взел мерки и е поставил охрана пред портата и няма от какво да се бои.
  Ръза се обажда на Касъм, разбрал е, че е ранен и го разпитва как е станало. Касъм се опитва да се измъкне, като мънка и усуква отговора, но Ръза е много любопитен и настоятелно държи да разбере кой е стрелял по него.

   Пристигнала е дъщерята на капитан Оуз и Сердар разговаря с брат си за нея. Казва му, че сигурно се е скарала с леля си, тяхната сестра, и затова е дошла при баща си, когото от години не е искала да вижда. Сердар се застъпва за племенницата си пред Оуз. Моли го да не й се кара, станалото - станало. Оуз влиза в стаята, където тя спи и бащински я милва по косата.

   Нарин звъни на брат си и се интересува как е Йозлем. Фърат й отговаря, че е добре и днес ще я изпишат. Предупреждава я, да не го съобщава на Кендал и да дойде при него.

   В конака Емине се вайка и тревожи за Асъм. Споделя с Кадрие, че момчето много се е засегнало, когато Кендал е подарил колата на Баран. Тежко му е, че баща му го гледа с презрение и като враг. Емине добавя, че Кендал и преди се е държал пренебрежително със сина си, но сега било още по-лошо и Асъм непрекъснато се обвинявал, задето е занесъл онзи диск в полицията.
  Кадрие обещава да разговаря с Кендал, но не пропуска назидателно да се сопне, че всички те трябва да се срамуват от това, което са му причинили. Мелек загадъчно, но твърдо й казва, че, може би не трябва да се срамуват!
  Ебру се присъединява към тях и се оплаква от ината на Мая, която упорито отказва да отиде в университета. Кадрие иска да бъде справедлива и казва, че едната половина от имането им се пада на Мурат, а другата - на Кендал. Засегната от думите й, Мелек гневно скача и пита майка си: нея защо не я слага в сметките, нима няма и дъщеря?
  Кадрие я смъмря да изчака и продължава да обяснява на Ебру колко е неразумно това, което иска. Казва й, че ако сега поделят имуществото на Шамверди, какво ще може да направи Ебру със своята част: нито от шам-фъстък разбира, нито познава работата. Нека да каже на Кадрие от какво имат нужда, тя веднага ще се погрижи и ще им го осигури.
  Нарин идва, за им съобщи, че е тръгнала за болницата при Йозлем. Ебру също възнамерява да отиде, но Нарин се опитва да я спре и казва, че няма нужда и от нея. Намесва се и Кадрие като ги кара да тръгнат двете заедно. Ебру тактично иска да се качи в друго такси, но свекървата на Муратовите булки е категорична: ще отидат заедно.
  Нарин предлага на Кадрие ханъм, отначало да скрият от Кендал, че Йозлем е в конака и да му кажат, чак, когато успеят да го придумат да се съгласи.
  Кадрие се обажда на сина си и му нарежда да прехвърли половината от имотите им на Ебру, но Кендал не е съгласен и категорично отказва. Сеща се за документа, който е подписал Мурат и си мисли, че веднага трябва да го намери. Връща се в конака и, без другите да разберат, започва да тършува, докато, най-накрая открива папката.
   По принуда, Нарин и Ебру пътуват заедно, в едно такси. За Нарин това е добре дошло. Тя отново се захваща с Ебру, като й натяква, че вместо да се грижи за децата си, се занимава с чуждите проблеми. По-добре да обърне внимание на тях, какво я засяга Йозлем и нейните бъркотии. Шамверди могат и сами да решат всичко, което ги касае и се отнася до тях. Огорчена, Ебру не се стърпява и й отговаря, че е повярвала в промяната на Нарин, но се е излъгала: тя си е останала същата...

   Двете снахи пристигат в болницата. Ебру пожелава бързо оздравяване на Йозлем и й съобщава, че са дошли, за да я отведат вкъщи. Нарин е напрегната, преглъща нервно и лицемерно я пита дали вече е добре. Йозлем й дава положителен отговор и ехидно не пропуска да благодари за нейната загриженост.
  Тя се тревожи как ще реагира Кендал, като я види в конака. Ебру й казва да не се притеснява, Кадрие ханъм ще се погрижи за това.
  Хитрушата, обаче, държи да се презастрахова и започва да нарежда, че ако не й позволят да се върне в конака и отиде при майка си, нейните братя сигурно пак ще се опитат да я убият. Но стигне ли се дотам, тя е способна на всичко - кълне се Йозлем и многозначително поглежда Нарин.
  Ебру я успокоява, че всичко ще бъде наред, а Йозлем от своя страна й благодари: разбрала от Касъм, че Ебру единствена от всички е идвала в болницата, след като са я ранили. Добавя, че й е длъжница, за това, което е направила за нея.
  В болничната стая влиза Оуз и им казва, че Йозлем е изписана и вече могат да тръгват.


   Ада разпалено се жалва пред Сердар, че не може повече да живеят като просяци, докато в същото време Кендал купува нова кола на Баран, та чак и ще плаща образованието на Айше. Сердар се опитва да я успокои, казва й да не се ядосва толкова много.
  Ада не го чува и продължава да нарежда, че докато тя негодува и се бори, нейната майка и Мая само си мълчат. Чуди се, защо Мая се държи толкова странно, не можела да я разбере. Сердар я съветва да не ги притиска, да не забравя какви тежки моменти са преживели всички те.
  Докато Ада продължава да обсъжда поведението на Мая, телефонът на Сердар иззвънява. Той си мисли, че е племенницата му Дениз, ала го търси Мая.
  Тя му казва, че знае: не трябва да му звъни, но нейното сърце не мислело така и я накарало. Споделя, че заради него не иска да замине да учи, за да може да го вижда - макар и отдалече, макар и с Ада. Че не може да го забрави и изхвърли от душата си. Мълчала е досега и се е опитвала да стои настрана, но сърцето й друго говорело и тя не можела да му забрани.
  Сердар се чувства неловко и предлага на Мая да се видят по-късно през деня. Тя разбира, че е заедно с Ада, сконфузено му се извинява за безпокойството и прекъсва разговора.
  Ада и Сердар тръгват да се разхождат и по пътя срещат Дениз. Сердар понечва да запознае момичетата, но племенницата му сърдито го прекъсва, че заради гаджетата му не може да се свърже с него, телефонът му постоянно давал "заето".
  Ада е учудена и й казва да не преувеличава, нали са се чули със Сердар, но Дениз отрича. Неприятно изненадана, Ада пита Сердар с кого е говорил, а той смутено мълчи. Тя грабва телефона му, за да провери и вижда, че го е търсила "Малката". Спомня си, че това е онази девойка, която е влюбена в него, веднага се опитва да я набере, но Сердар й попречва.
  Съкрушена, Ада се връща вкъщи и се окайва пред Мая как "Малката" още таи надежда за Сердар и го преследва. Споделя, че той е бил единствения човек, на когото е вярвала, но вече се съмнява и в него. Не знае дали не я е лъгал и дали не й е изневерявал.

  Баран и Айше се разхождат в университета и го разглеждат. Айше пита случаен младеж къде се намира нейния факултет, а Баран веднага избухва. Кара й се, защо точно този мъж е спряла, не можело ли да избере някой друг.
  Айше е на седмото небе, че ще бъде студентка. Радостно казва на Баран, колко много е мечтала за това и не спира да му благодари. Той надменно й отвръща, че много се забавлява с лицата на студентите. Всички били с такива физиономии, сякаш са на погребение. Баран продължава да се оглежда критично и това, което вижда около себе си никак не му харесва.

(Следва продължение...)

Забавно - зад кадър.

Ебру Oжен Сахин/Сибел - в "болнична" почивка между "контракциите"...

Последна редакция: чт, 06 ное 2014, 08:40 от ангела 33

# 651 5 ноем. 2014, 19:57 ч.

Мнения: 15 371

ангела, отново ти благодаря за преразказа на 56 еп. Чакам с нетъpпение пpодължението.
Благодаря и на всички, които са поствали снимки пред и зад кадър, инфо и други подробности около филма.
За съжаление миналата седмица не бях тук и не можах да гледам епизода он лайн и много моля някой да ми даде линка за оpигиналните епизоди.

# 652 5 ноем. 2014, 22:40 ч.

Мнения: 9 541

Цитат на: jupetrov7 в ср, 05 ное 2014, 19:57

За съжаление миналата седмица не бях тук и не можах да гледам епизода он лайн и много моля някой да ми даде линка за оpигиналните епизоди. Praynig

[/i][/color]

http://www.fox.com.tr/Karagul/bolum/56

в 7 части е, по около 20 минути

# 653 5 ноем. 2014, 22:51 ч.

Мнения: 9 541

Ангела Hug

благодаря ти от сърце за изчерпателния превод на част 2 от 56 еп.!

Сетих се да питам нещо за Дениз: баща й е Огюз, а тя живее при сестра му /на Огюз/, защо? Не помня, къде е майката на Дениз newsm78

Нарин 57 еп.: Аз не мразя Ебру, аз се страхувам от нея Joy

Тая жена дори и чувствата си не познава hahaha

Джамията на Халфети е отчасти под водите на Ефрат.

# 654 5 ноем. 2014, 23:05 ч.

Мнения: 9 541

Серия от снимки от Карагюл под надслов: Бунтът на Баран

и още снимки: http://gecce.com/magazin/foto-galeri/karagulde-baranin-isyani?p=6

# 655 6 ноем. 2014, 07:49 ч.

Мнения: 485

Добро утро, момичета!

Моят сутрешен ноемврийски поздрав за вас...

... и анонсът към новия епизод.

РЕЗЮМЕ НА 57 ЕПИЗОД

"Мелницата на съдбата се върти бавно, но мели ситно. Ставаш на прах и си отиваш..."

   След като не получава прошка от баща си и под тежестта на своите угризения, Асъм решава да се самоубие. А, заедно с контракциите излизат наяве и проблемите, които има детето на Сибел.
   В конака и околностите му Кендал крещи " Сине мой!" и "Баран!" и виковете му тровят живота на останалите. Съсипал всеки от семейството, той ще си получи заслуженото за всичко сторено. Съдбата му е подготвила достоен отговор и наказание, каквото никой не би пожелал...
   Случилото се с най-невинната душа, Асъм, ще накара всички Шамверди да преживеят огромен катаклизъм. Именно онези, които са изглеждали безсилни и безмълвни, досега са балансирали живота в конака. Но Емине, най-мълчаливата от всички, този път ще се разбунтува и ще срути крехкото равновесие.
   Фамилията ще се сблъска с тази истина по най-болезнения и директен начин и всеки в конака скоро ще осъзнае, че за всичко това е виновен Кендал.
   Йозлем, която е притисната в ъгъла от гнева на Кендал, ще се опита да избяга. Ебру ще попречи на това и ще я вземе под закрилата си. Приютявайки се при Ебру, Йозлем всява паника у Кендал и Нарин, която непрекъснато живее в страх да не изгуби сина си. Двамата са готови на всичко, за да отнемат тази "сила", с която в момента разполага Ебру, ала няма да успеят...
   Баран не може повече да търпи своеволията на чичо си. В знак на протест, че Асъм е посегнал на себе си заради костюма, който Баран е получил заедно с провъзгласяването му за "ага", той демонстративно го изгаря насред конака.
   У Баран започва промяна, но все още никой не подозира за това.

http://www.fox.com.tr/Karagul/