"ЧЕРНА РОЗА" по тв7

    
      
    И аз мисля, че  Сибел и убиецът на Реджеп са имали връзка. Спомням си разговор между сестрите (когато щяха да напускат градчето), от който стана ясно, че каката е избягала с приятеля (или годеника  ) си, още докато родителите им са били живи.
   Вероятно, Сибел после го е напуснала и страхът от неговото отмъщение я кара да се крие и постоянно да се местят със сестра й. Залъгва Айше с невинното обяснение, че й доскучало и омръзнало тук и там. За заканата на бившия, че ще я убие като излезе от затвора, я предупреди по телефона и нейната приятелка... И по тази сюжетна линия се оформя интересна интрига.  
   Ели, има логика в предположението ти за Баран  , но може и да грешим. Аз също хвърлих око върху епизодите, които предстоят по ТВ 7, и допускам и друга вероятност.
    
 




       Амбициозният проект "Karagül" на продуцентската къща Авшар филм, който се излъчва по FOX TV, много нашумя напоследък. Сериалът привлича като магнит зрителското внимание не само с увлекателната история, но и с омайната атмосфера на Халфети.
   Карагюл е нарицателно име за този район. Заради уникалния състав на почвата, това е единственото място в света, където вирее черната роза. Засадена другаде, тя променя окраската на цветовете си.
         Черната роза е и заглавие, и отправна точка за завладяващата история, която разказва сериалът. Идвайки тук за интервюто, аз самата й се полюбувах и с радост споделям, че гледката си струваше... Мога да кажа, че това място го очаква туристически бум.
   За Халфети, черната роза и сериала повеждаме интересен разговор с актьора Месут Акуста...

    
     Как сте? Как вървят нещата на снимачната площадка?   

     Денят ни започна много приятно. Халфети, наистина, е удивително място и туризмът трябва да го открие и да му отдели заслуженото внимание. Този град има древна история. Селището е възникнало 3000 години преди Рождество Христово (новата ера). Снимането на нашия сериал тук не е случайно. Той акцентира и върху красотата на природата. Не е класическа поредица за Анадола.   

     Черната роза ли е причината за успеха на сериала?

     Разбира се, важно е къде се случва историята. Тукашната природа допълва с естествена красота нашия разказ. Но сюжетът е от първостепенно значение. В нашия сериал бушуват силни страсти - той е наситен с разтърсващи интриги и тайни, а голямата любов е показана по много оригинален начин. "Karagül" не е стандартен сериал за омразата.

     Кендал ага е колоритен персонаж...

     В действителност, Кендал е типичния традиционалист от Югоизтока. Мъж, който с твърда ръка управлява семейството си и режисира живота му. Отглежда Баран като собствен син и по свой образ и подобие. След раждането на Мурат, първородният Кендал отива на втори план. Бащата Шамверди му обръща по-малко внимание и оттук, от ревността и огорчението, тръгва неговата неприязън към по-малкия брат. Също като името си, Кендал ага винаги живее на ръба на скалата...

    Кое е най-трудното и най-тежкото за Вас в снимачния процес?

    Знаете, че моят екранен син Асъм е роден с увреждания. Ролята ми изисква да го пренебрегвам, да се държа много лошо с него. Това ме натоварва психически, става ми болно на душата. Имам племенник инвалид и знам как се чувстват такива деца.
    Иначе, много харесвам името на героя си. Кендал на кюрдски език означава "скален ръб". Подхожда му, моят персонаж много прилича на планински зъбер.

   Образите с лош характер, като че ли, Ви преследват?

    Права сте. Няма да излъжа, ако кажа, че сякаш съм "залепен" за такива персонажи. Сигурно, моето име е първото, което идва на ум, когато става дума за отрицателен екранен герой. Очевидно е, че съм искал да изиграя тези роли. Плоските и шаблонни образи не ме провокират и не биха ми донесли удовлетворение от работата. В "Karagül" също не бих могъл да нарека героя си класически злодей.

    Впечатлена съм, че сте усвоили местния говор и знаете много за шам-фъстъка...

    Непрекъснато се срещам и разговарям с местните жители. В началото не разбирах много добре всичко, което казват. Често ставах и смешен с някоя неуместно употребена дума или израз. Но близостта ми с тукашните хора се оказа много полезна за мене -  с диалектната си реч образът на Кендал ага става още по-достоверен.

    Понякога нямате ли усещането за "дежа вю" за някои от образите си?

    Истинският актьор не се повтаря. Нужни са много усърдие и колосален труд, за да изградиш пълнокръвен и реалистичен персонаж. И той е тук и сега, "живее" само в този сериал. Не можеш да го играеш втори път и да го "пренасяш" другаде.

   Черната роза неслучайно е дала името на Вашия сериал. Видяхте ли я "на живо"?

   Да, разбира се. Това е роза, която се среща само в Халфети. Тя е символ на своята земя. Най-интересното е, че ако "напусне" родното си място, цветовете й почервеняват и се превръща в обикновен розов храст.




    

ангела 33   

Ангела, много, много благодарности.

Относно Баран, не мисля, че Сибел излъга. Дори и преди да каже това на Кендал, имах съмнения, че момчето нищо не е направило с нея. Да, блъсна я грубо, защото искаше да бъде "мъж", такъв, че да се хареса на чичо си, но вярвам, че доброто е победило в него. А и не виждам защо Сибел да лъже. Тя знае какъв е Кендал и не би се осмелила да го лъже за детето, така че явно е 100% сигурна чие е детето, което носи. Предупреждава сестра си да стои далеч, защото знае кое е семейството на Баран, какъв е чичо му. Така мисля, ще видим по-нататък.

Относно убиецът на Реджеп:
Айше разказа на Баран, че сестра й е избягала от родния им дом с мъж, но след като разбира, че родителите им са умрели се връща за нея. Явно това е въпросният индивид (не му запомних името). Той се оказва престъпник и влиза в затвора, тя го напуска и й се налага да се крие, тъй като той заплашва, че ще я убие щом излезе. Когато беше решила да напуска Халфети, Сибел говори с приятелка, която й каза да стои там където е, защото този мъж е излязъл от затвора и я търси, а после пък й съобщи, че пак са го прибрали "на топло".

Добре съм ви заварила и днес!  

Приятен финал на работната седмица- петък е!

Имам си сериозна сериална програма, но дойде реда и за ЧР.
Изгледах сериала- с превод, че и без превод, но аз съм от нетърпеливите. Разбира се, по-скоро разбрах само в общи линии какво се случва до момента, затова го почнах и спокойно от еп. 1-ви за да разбера и защо се случва? Та съм до 10-ти в момента.
Преди да споделя впечатления, няколко думи в коментар за това което прочетох и видях по страничките на темата от изминалите дни.
Започвам първо с моето- БЛАГОДАРЯ, на всички споделили- много и интресна информация и за сериала, много любопитни мнения и за него. Впечатлена съм приятно от атмосферата и настроението, пиша го напълно искрено!  
Ангела, Дъга, Доли, Ели, tara_lezhka, tigasa1, serenata,  

Имаме и попълнения- Серената,  
Мисля, че сме се засичали и преди из темите, но може и да греша.
Приятно ми е, аз съм Марги!
Радвам се за включването ти. Интересни позиции имаш, харесва ми аргументацията ти.
Споделям това ти мнение напълно:

И бих добавила още едно мое наблюдение- подобен знак за равенство се поставя и между потребител и харесван или нехаресван от него герой и артист. Което е абсурдно и тъжно, но уви- факт, поне според мои наблюдения. Добре, че не е и повсеместен.  

И за сериала- ЧР първо обаче една скоба с въпрос...
Понеже не мога да се ориентирам точно, коментираме еп. по ТВ 7 или изобщо излъченото до момента?
Нямам някакви претенции- не, само искам да си направя за себе си някакво планче, какво да коментирам и аз, с каква посока и в каква последoвателност, че да сме на една вълна, която да даде възможност за дискусии и дебати по между ни.
Затова и питам как се движите вие в споделянето за сериала...
за да мога да ви следвам и аз.  
За сериала като цяло...
Едно мнение от срещата ми с него, но в никакъв случай не и с крайни констатации, защото се надявам да прибавям и нови впечатления, също хубави както и тези ми до момента.
По-скоро стандартно и типично заглавие /като за сериал, поне за мен/, с доста известни имена, макар и не с многобройни фенски маси сред бг зрителите на тур. сериали /по мои наблюдения/ но страхотна подборка като комбинация на талант и лица, което прави каста сполучлив, а от там и сериала успешен и гледаем. Дублажа и ми допада от една страна, защото тези бг гласове са по-малко познати за мен, в смисъл не ги свързвам така силно с други дублирани сериали които съм гледала, но от друга- има пропуски, не винаги ми звучат адекватно и в унисон с това което виждам като реакции на героите. Но няма да предирям, все пак-  каквото такова. И превода на заглавието в случая е лесен, а от там- точен и това е добре също, че ме удивява и оставя без думи понякога интерпретацията и превода на български заглавията на някои други сериали.
С част от артистите съм се срещала и преди в други техни роли и ми допадат /като артисти/ още от там- Фърат, Кадрие, Емине, Ебру, Мурат, Бюлент. /използвам имената на героите, че е по-лесно/ А новите лица също ме грабнаха. Сериала ме провокира да потърся и повече инфо за местността, за този район на Турция, за река Ефрат, за черните рози, изобщо нещо ново и повече от това което вече знаех и мислих, че знам - а това също много харесвам в сериалите  в едно със сюжетите им.
Цветята с тъмни, черни цветове носят драматизма в природата, навярно и от там асоциация и провокация за драматизма и в отношенията- на героите, а и на двата свята чиито представители са те. Това се подсилва и с много характерната  гл. точка на оператора, от начина по който камерата се движи и фокусира над случващото се. Контраста е осезаем и силен- и в героите и в природата, цялата средата около тях. Два свята, които са сякаш двете страни на една и съща монета, но не само, макар това да е наистина като първо и много силно напрапващо се усещане, поне за мен. Новото, модерното влиза в конфликт със старото и традицията. Всяко иска надмощие, бори се и опитва да промени другото, налагайки себе си, смятайки се за правилното, редното и нужното.
И да, поглеждайки от страна на едното, например на света на Кадрие, Нарин, Кендал /най-общо/- има и право за отпора на новото от света на Ебру и избора на Мурат/пак най-общо/. И съпротивата е логична, защото се усеща налагане на нещо отвън. Промяната която се очаква, изисква от тях е неразбираема, ненужна са самите тях, защото е чуждо разбиране за техния живот. По същия начин е и за Ебру, Мурат, децата им.
Повече от абсурдно е това което вижда Ебру, начина на живот, начина на мислене е неприемлив за нея, а и това е логично също.
Изобщо двата свята се изумяват един друг с мислене, нрав, начин на живот, не могат да се приемат, да се допусне дори предполагаема възможност и вероятност да съжителстват заедно и паралелно по някакъв начин все пак..
Може и да греша, но за мен в случая идеята на цялата история на сериала е и в това, че промяната е неизбежна, сблъкъка на ново и старо е част от тази промяна, ако тази промяна се насили отвън. Ако посоката е отвън и е принудителна, наложена, а не осъзната, приета и от там предприета, но вече като потребност, а от там и необходимост, а не като натрапен факт и обстоятелсто на друг, а и отвън.
Не знам до колко успявам да поясня точно и ясно какво имам в предвид, затова потърсих нещо да ме улесни. Та се спрях на това- в спойлера, но колко ще е удачно- пак не знам.
Не успяваха/ за сега/  да се "видят" двата свята/общо казано/ с очите на другия. А така е трудно и болезнено да се приеме, че старото трябва да направи крачка напред към новото- да, но и новото трябва да подаде ръка на старото което е назад. Да подаде ръка на една част от ценността на бита и нрава в него, на онази част от традицията, но отърсила се от предразсъдъците и стериотипите на мислене и живот на своето време оставяйки само най-ценното за хората в себе си. И така правейки стъпка напред към настоящето и бъдещето ще съгради мост към миналото. Защото не се гради настояще и бъдеще без минало.  
За героите и това което се случва с тях...
Намирам своето съгласие с всяко споделено мнение от вас. Сходно е и видяното, а и голяма част от усетеното за тях, най-вече в постъпките и поведенията на героите.
Аз като зрител се вълнувам и малко в повече  не само от констативната страна/ ако може така да се определи изобщо/ а и от причинно-следствената на всеки герой и всички заедно като участници в една история. Какво и защо води героите в реакциите им, защо те са едни, а не други? Могат ли да бъда и различни, ако е да или не- пак защо? С една дума, всичко все ми е свързано и с някоя питанка.

Стана дълго/случва ми се често/ затова повече за героите и случките с тях в следващ пост по-късно. И наистина за финал на поста, една мисъл която много харесвам в подкрепа на това, че споделеното за сериала е само моя лична зрителска интерпретация, без претенции за нищо повече. Просто си размишлявам гледайки, а това ме разтоварва и развлича...
по един мой си начин.  
"Всичко, казано дотук, може да е погрешно." Ричард Бах


Приятен следобед за всички!  

     Ооо, Марги  , радвам се, че си споделила първите си впечатления от сериала. Коментарът ти е чудесен!   Обстоен, задълбочен и интересен...   Особено ми харесаха мислите ти за символиката на черната роза като заглавие и виждането ти за основната идея на "Karagül". А, поучителните притчи и афоризмите, с които винаги илюстрираш и подкрепяш мнението си, са запазената ти марка... Браво!  
    Серената  , благодаря за пояснението за връзката между Сибел и убиеца на Реджеб (и аз не съм запомнила името на героя)! Допаднаха ми много разсъжденията ти за Баран и Сибел, звучат логично и аргументирано.  
    Доли  , благодаря и на тебе!
    Не ми се ще да говоря от името на всички момичета, но мисля, че в обсъждането основно се движим в "графика" на ТВ 7. Май има и някои големи любопитки като мене, които са погледнали епизодите малко по-напред, но само по 1-2 серии...
   В тази връзка ви нося много добра новина, момичета.   На руски са преведени още 5 оригинални епизода (до 20 включително) и който разбира езика, може да ги изгледа със субтитри в този сайт.


    
              

Равносметката е, че сериала на БТВ отново е бил по-гледан от всички други програми, въпреки, че е лято и повечето зрители не са пред екраните по това време. Сериалът на ТВ7 колкото и да е успешен в Турция, в България определено не е толкова харесван и успешен, а и след като от ТВ7 фалираха, едва ли ще видим епизодите до край. От сблъсъка между "Една любовна история" и "Черната роза", победител е БТВ, а ТВ7 е последна по гледаемост медия.Това прочетох ето  тук. Последната строфа.http://serialiofbg.televisionbg.net/2014/07/4-vs.html#more

От TV7 спират "Черна роза". На 1 август (петък) за последно ще излъчат епизод, след което от 4 август на негово място започва премиерен немски сериал - "Забранена любов: Майорка"..

http://bgtvnews.com/tv7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0% … 1%83%D1%81%D1%82/

keii, здравей!
Аз изгледах внимателно днешния епизод, защото преди време го бях гледала без превод и някои неща ми останаха неясни. Но днес не са показвали пристигането на Касъм във фабриката, нито срещата му с Ръза. Възможно е да ги покажат в следващия бг епизод. Но не е изключено и да са съкратили точно този момент (няма да е за пръв път на ТВ7, особено за да си излъчат безкрайните реклами...)
Благодаря много за снимките зад кадър и инфото за актьорите - това определено допълва цялостното впечатление от филма.

Toзи линк е много стар-от 18.07. и не е актуален. Напр. "Великолепният век " започва от 28 юли-идващият понеделник,а тук пише-от 28 август. Дано да не е вярна и информацията за "черната роза"

Става въпрос за повторение на "Великолепният век" от 27 август в 16ч. Информацията е официална и е взета от тарифата за август на TV7.

Kucuk Sirlar,....много благодаря,че ме "светна"...

Здравейте, момичета!
Марги, благодаря за "посрещането".
Възможно е да сме се засичали в някоя тема, въпреки че аз не пиша често. Най-активна съм била в темата за КВФ, но преди време, когато темата беше с друго заглавие, с по-различен дух и настроение.

 Аз не можах да се въздържа и още снощи, или по-точно през нощта, изгледах новите преведени серии от рускините. За съжаление те се движат бавно с преводите, но пък е по-добре от нищо. Там разбирам почти всичко, а и винаги съм предпочитала гледането със субтитри. Съвсем различно е да чуваш гласовете на актьорите. Синхронът между глас, емоция, мимика е на 100%. Колкото и да са добри дубльорите, с тях няма същия ефект. И все пак ще е жалко ако спрат сериала по ТВ7, гледам и там, защото все се намира нещо, което не съм доразбрала.

Някой знае ли кога започва трети сезон в Турция?

Вероятно септември 3 сезон. Ще посещаваме от средата на август FOX телевизия.