КАНАДскА - училищно-есенна - тема 57

  • 62 284
  • 711
  •   1
Отговори
# 315
  • Canada
  • Мнения: 649
Здраейте, моля за малко инфо.

В Канада ще ми трябват ли акт за раждане и свидетелство за брак? На децата искат ли актовете за училище? Ако да- в БГ ли ги превеждам или в Канада? Ако в БГ- копие ли се превежда или вадя дупликат?

Споделете, искали ли са ви някъде тези документи?

Благодаря
Да, специално актовете за раждане са ми трябвали няколко пъти. За брака, не се сещам в момента. Най-практичния и евтин вариант е да си изкараш дубликат от актовете за раждане на всички ви на латиница от общината. Струват някъде от порядъка на 12-13 лева, но после нямат нужда от никакви преводи. Аз ползвам такива актове навсякъде.
Актът за брак го дадох за превод на местен преводач. За информация, в Квебек, преводът на 1 стр. е горе-долу 25 кад.

# 316
  • Canada
  • Мнения: 649

Здраейте, моля за малко инфо.

В Канада ще ми трябват ли акт за раждане и свидетелство за брак? На децата искат ли актовете за училище? Ако да- в БГ ли ги превеждам или в Канада? Ако в БГ- копие ли се превежда или вадя дупликат?

Споделете, искали ли са ви някъде тези документи?

Благодаря
Да, специално актовете за раждане са ми трябвали няколко пъти. За брака, не се сещам в момента. Най-практичния и евтин вариант е да си изкараш дубликат от актовете за раждане на всички ви на латиница от общината. По принцип, тези актове се издават във връзка с Хагската конвенция, по която Канада не е страна, но въпреки това ги приемат и не е имало проблем никъде. Струват някъде от порядъка на 12-13 лева, но после нямат нужда от никакви преводи. Аз ползвам такива актове навсякъде.
Актът за брак го дадох за превод на местен преводач. За информация, в Квебек, преводът на 1 стр. е горе-долу 25 кад.

Последна редакция: чт, 06 ное 2014, 17:56 от karelia79

# 317
  • Мнения: 683
Благодаря много. Не знаех, че могат да го издадат на латиница.

# 318
  • Мнения: 386
Здраейте, моля за малко инфо.

В Канада ще ми трябват ли акт за раждане и свидетелство за брак? На децата искат ли актовете за училище? Ако да- в БГ ли ги превеждам или в Канада? Ако в БГ- копие ли се превежда или вадя дупликат?

Споделете, искали ли са ви някъде тези документи?

Благодаря


И на мен актовете за раждане са ми трябвали няколко пъти, даже последния път катоизкарвах дубликат беше с апостил от Външно министерство. Така ми бяха казали да направя от посолството в Отава.Иначе превода го направих в българска лицензирана агенция.

# 319
  • Мнения: 683
Много полезна информация. Благодаря

И двете сте абсолютно прави. Реших, щом на Карелия и вършат работа, да си спестя време и пари.
Днес отидох в общината и поисках както се оказа Извлечение от акт за раждане-триезично. Служителката ме попита за къде ми трябва. Аз казах, за Канада. Тя казва- нямаме конвенция с тях.Трябва дубликат с апостил
Аз- знам, но нищо
Тя- не мога да ви го издам
Аз- ми, добре.Тогава ми трябва за Швейцария
Тя-тогава може
Всъщност беше доста мила, платих пет лева за една седмица, но тя ми го даде веднага. Единственият проблем  е че всички са от различни общини- общо 4 документа. За няколко дни ще ги обиколя, иначе същото упражнение плюс превод и апостил.

Благодаря много на Карелия, че ми каза за това.

# 320
  • Canada
  • Мнения: 649
Bienvenue както се казва.  Simple Smile Това е обичайния разговор всеки път - те ти казват, че не може за еди коя си държава и съответно искаш за някоя от държавите по конвенцията... Честно казано, имах съмнение, че може да не ми послужат тук актовете, но до момента никой не ме е върнал с такъв акт. Подавала съм ги все пред държавни институции и банки.
Успех!

# 321
  • Лавал-Пловдив
  • Мнения: 409
Едно приложение на свидетелството за брак е ако родиш момиче тук и искаш фамилията й да завършва на -а. Тогава се изпраща това свидетелство, за да се докаже, че майката има същата фамилия като бащата, но завършваща на -а.
На мен ми е трябвало и за работа в комисион сколера, за да докажа, че и с двете фамилии съм 1 и същи човек, защото те приемат само бащината фамилия, а някои дипломи са ми с мъжовата.

# 322
  • Мнения: 683
Да. И за Свидетелството за брак ще направя, пък дай боже и с момиче да се сдобием. Laughing

Явно ще си трябват тези актове. Големият ми син е от първия ми брак и е с различна фамилия от всички. Трябва да доказвам, че ми е дете. Аз пък съм приела мъжовата фамилия с тире към моята. Ще видим с тази изгъзица какво ще правя. Ако имам възможност, ще съкратя някое и друго име, че много неудобно се оказа.

# 323
  • Лавал-Пловдив
  • Мнения: 409
За детето няма проблем. И 2 от моите деца са от друг баща с друга фамилия, но за тях абсолютно никога не са задали въпроси или направили проблем защо е така. Даже и границата като минаваме не ги интересува. "Това вашите деца ли са?" "Да." "Ами, добре."

# 324
  • Мнения: 753
Едно приложение на свидетелството за брак е ако родиш момиче тук и искаш фамилията й да завършва на -а. Тогава се изпраща това свидетелство, за да се докаже, че майката има същата фамилия като бащата, но завършваща на -а.
На мен ми е трябвало и за работа в комисион сколера, за да докажа, че и с двете фамилии съм 1 и същи човек, защото те приемат само бащината фамилия, а някои дипломи са ми с мъжовата.

Това с момичешкото име завършващо на а не става, пробвах се, но ме отрязаха т.е. става, но няма да е бащината фамилия + а , а майчината фамилия преди брака.

# 325
  • Под кленовите дървета
  • Мнения: 953
аааа, неее, аз ще се боря за А накрая ако е момиче, не виждам, какъв им е проблема Laughing

Аз вече се оправям, но това е звер ви казвам, този вирус ми разказа играта, пазете се много Heart Eyes Дори и Ники го спрях за два дни от училище да се успокои тази кашлица.
Моя приятелка ми донесе тооолкова много бебешки неща, че се заринах в нас, вече се прескачаме и ще се търси квартира към февруари-март, дано намерим хора на които да преотдадем нашата де. Хазяинът предпочита българи, защото само всичко си правим Wink
Но си имам басинет с масичка за повиване към него, количка, сиво-розова (Божееее, дано е момиче, че ще търсим друга иначе), столче за кола, голямо легло, за след 3 месец, дрешки, аз накупих някакви дрешки, активна гимнастика, даже помпа за кърма на Лансинох, която се надявам да ми пасне като му дойде времето. Този път много искам да се кърмим без драми и ревове и дано наистина да й стога кърмата, не като Ники да седи ревящ и гладен Crossing Arms Почнах да усещам движенията и вече ми е едно мило и приповдигнато и времето си минава...ей те така... Crazy

# 326
  • Лавал-Пловдив
  • Мнения: 409
Едно приложение на свидетелството за брак е ако родиш момиче тук и искаш фамилията й да завършва на -а. Тогава се изпраща това свидетелство, за да се докаже, че майката има същата фамилия като бащата, но завършваща на -а.
На мен ми е трябвало и за работа в комисион сколера, за да докажа, че и с двете фамилии съм 1 и същи човек, защото те приемат само бащината фамилия, а някои дипломи са ми с мъжовата.

Това с момичешкото име завършващо на а не става, пробвах се, но ме отрязаха т.е. става, но няма да е бащината фамилия + а , а майчината фамилия преди брака.
имам много приятелки, на които стана, може да е служител.

# 327
  • Мнения: 753
Може, не би ме учудило Simple Smile при нас не стана, но не може да се каже, че съжалявам. Честно казано без "а" повече ми харесва.

# 328
  • Калгари, Канада
  • Мнения: 1 395
Момичета, темата за коледните картички за децата от домовете набира изпращачи:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=805508.0;topicrefid=20
Публикувам я, че и аз чак сега я видях, а вече има списъци.

А какво ще правим с нашата канадска размяна на коледни картички?! Има ли желаещи?
Шемет, ще имаш ли време пак да пращаме на теб адресите?

# 329
  • Vaudreuil Canada
  • Мнения: 2 610
А какво ще правим с нашата канадска размяна на коледни картички?! Има ли желаещи?
Шемет, ще имаш ли време пак да пращаме на теб адресите?

С удоволствие стига да има желаещи  Hug

Общи условия

Активация на акаунт