Публикувана: 7 септ. 2014, 20:10 ч.
Последно мнение: 4 апр. 2024, 17:27 ч.

Хубави турски игрални филми 2

393 174
539
1

# 75 25 фев. 2015, 19:00 ч.

Мнения: 28

Привет!

Вече и излезлия на 1 януари "Чудо" на Махсун Кърмъзъгюл, макар и без превод

http://www.DMCA-removal-from-Google/details.php?id=434952&hit=1

Да се надяваме, че скоро някой ще има добрината да сложи и български буквички.

# 76 2 март 2015, 16:32 ч.

София
Мнения: 550

Благодаря, djsesko, свежо филмче! Party

# 77 2 март 2015, 22:21 ч.

Мнения: 27

Цитат на: boule-neige в ср, 25 фев 2015, 19:00

Излезе но е WEBRip. Няма двд от което да се рипнат английски субтитри. На много места във филма се говори на местният диалект. Превод на 2 часа и кусур филм по слух ще е самоубийство за преводача. atwork

Последна редакция: вт, 03 мар 2015, 12:07 от djsesko

# 78 4 март 2015, 17:55 ч.

Мнения: 86

Снощи изгледах "Хади иншалла", от много време не се бях смяла така. Laughing

Благодаря на преводачите и на ъплоудърите и изобщо на хората, които качват нещо различно от американското кино. Hug

# 79 4 март 2015, 19:53 ч.

Мнения: 980

Ние снощи гледахме "Леля ми дойде" ... Confused

Малко съжалявам, че го изгледах ... още ми държи влага. Наистина много драматичен и бих казала депресиращ филм. Страхотна режисура, актьорската игра е меко казано перфектна. Започвам да ставам фенка на турското кино. Много са добри!
Тази вечер може да се развеселя с "Хади..."

# 80 4 март 2015, 22:17 ч.

Sofia
Мнения: 26 376

Цитат на: ani ohevet в ср, 04 мар 2015, 17:55

Снощи изгледах "Хади иншалла", от много време не се бях смяла така. Laughing

това ли е оригиналното име,има ли го в вбокс7 ?

# 81 4 март 2015, 22:22 ч.

Мнения: 2 199

И аз вчера гледах Hadi İnşallah, но го гледах в youtube и на моменти си беше без звук.

Скрит текст:

Има страшни изцепки, но е малко странен...

Зимна приказка - филмът е част от София Филм Фест, сега март месец.

# 82 5 март 2015, 20:12 ч.

Мнения: 27

Разваляте си удоволствието да гледате стойностни филми онлайн. Във Vbox7 и в Youtube ги качват с калпаво качество и вградени субтитри.
Сваляйте филмите от тракери.Препоръчителна релийз група LTRG. Започнах с превода на Mucize / Чудото (2015) по слух. Преводът е много труден и филмът е дълъг,но май няма кой друг да преведе филма.Прогрес 20 % и до седмица се надявам да го довърша. Филмът наистина е много добър.В началото те разсмива,а към края те кара да плачеш...Не ми се плачеше сам така че скоро ще ви разплача и вас.

# 83 5 март 2015, 20:19 ч.

София
Мнения: 6 287

До колкото знам "Чудо" се превежда от потребителка, която пише в съседния подфорум. Ето я темата, момичето заело се с превода е milena_d - http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=829705.0;topicrefid=19 Не съм я чела подробно, но май е преполовила половината филм вече.

# 84 5 март 2015, 20:30 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

Аз знам, че са на финалната права с Георгиева, остават довършителни нещица като проверка и редакция, където се налага Peace

# 85 6 март 2015, 17:40 ч.

Варна
Мнения: 1 826

Здравейте!

Филма "Нощ" / Gece / с Нургюл Йешилчай и Мерт Фърат излезе на ДВД днес
и го качиха в нета.

http://www.imdb.com/title/tt3836308/

"Gece" movie 2014 trailer ~ CC Bulgarian Subtitle ~

В двд-то има английски субтитри, но още не са качени.
Все пак, ако някой проявява интерес - Линк за филма онлайн

Ако някой прояви желание да превежда филма на български, нека да пише в темата,
понеже мислех да го преведа, като качат английските субтитри и да не стане дублиране. Peace