Хубави турски игрални филми 2

  • 393 304
  • 539
  •   1
Отговори
# 90 8 март 2015, 10:59 ч.
  • София
  • Мнения: 4 349
Скрит текст:
Цитат на: keii в пт, 06 мар 2015, 17:40
Здравейте!

Филма "Нощ" / Gece / с Нургюл Йешилчай и Мерт Фърат излезе на ДВД днес
и го качиха в нета.

http://www.imdb.com/title/tt3836308/

"Gece" movie 2014 trailer ~ CC Bulgarian Subtitle ~

В двд-то има английски субтитри, но още не са качени.
Все пак, ако някой проявява интерес - Линк за филма онлайн

Ако някой прояви желание да превежда филма на български, нека да пише в темата,
понеже мислех да го преведа, като качат английските субтитри и да не стане дублиране.  Peace
 

А кога ще качат англ. субтитри  newsm78

# 91 8 март 2015, 19:39 ч.
  • ВАРНА
  • Мнения: 202
Аз се надявам да намеря суб скоро за ЛУДАТА ЗЕЛИХА.

# 92 8 март 2015, 20:26 ч.
  • Мнения: 980
Цитат на: *Ekaterina* в нд, 08 мар 2015, 19:39
Аз се надявам да намеря суб скоро за ЛУДАТА ЗЕЛИХА.

Аз мога да го преведа от Английски, но ще ми трябва помощ от турско-говорящ, защото на някои места заради метафорите може да се получи нещо като развален телефон ....  Не съм превеждала досега субтитри и не знам какви програми ще ми трябват, моля някой да ми обясни и ще направя каквото мога, защото филмчето наистина си заслужава. 

# 93 8 март 2015, 20:38 ч.
  • Мнения: 27
Мога да помогна с редакцията. Преведох 200 реда от тези субтитри. http://altyazi.org/sub/s/352652/Deliha.html Не ми остава време в последно време да продължа от ангажименти.
TopKids трябва ти само една програма Subtitle Edit 3.3.6. Зареждаш английските субтитри и превеждаш на български. С програмата се коригират късите и дългите редове,както и се създават нови ако се наложи. Ако ще го превеждаш филма почни от 200 нататък. Ако имаш затруднения ми пиши тук .  http://djsesko.alle.bg/ Ще помагам с каквото  мога стига да мога да седна пред компютъра.

Последна редакция: нд, 08 мар 2015, 20:45 от djsesko

# 94 8 март 2015, 22:49 ч.
  • Мнения: 980
Цитат на: djsesko в нд, 08 мар 2015, 20:38
Мога да помогна с редакцията. Преведох 200 реда от тези субтитри. http://altyazi.org/sub/s/352652/Deliha.html Не ми остава време в последно време да продължа от ангажименти.
TopKids трябва ти само една програма Subtitle Edit 3.3.6. Зареждаш английските субтитри и превеждаш на български. С програмата се коригират късите и дългите редове,както и се създават нови ако се наложи. Ако ще го превеждаш филма почни от 200 нататък. Ако имаш затруднения ми пиши тук .  http://djsesko.alle.bg/ Ще помагам с каквото  мога стига да мога да седна пред компютъра.

Мерси за инфото, започнах ги. Надявам се до 3/4 дена да успея да ги направя. Не се обиждай, но не обичам да довършвам на други хора работата, затова ги започнах сама. Ако има нещо неясно в превода, ще се свържа с теб.

 Peace

# 95 9 март 2015, 09:39 ч.
  • Мнения: 152
http://data-bg.net/details.php?id=15281
някой гледал ли е филма Климати
http://data-bg.net/details.php?id=14788
и филма Ветрове

# 96 11 март 2015, 22:59 ч.
  • Мнения: 27
Филмът "Чудо" вече с превод . Превод от турски: milena d
субтитри: g_georgieva08
с помощта на
Geryka и lacunababe
Благодарности и от мен за положения труд. Линк за по добър рип http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=436399&hit=1 и линк към сайта за субтитри. http://djsesko.alle.bg/%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8 … B8%D1%86%D0%B0-5/

# 97 11 март 2015, 23:19 ч.
  • ВАРНА
  • Мнения: 202
ООО сърдечно благодаря!!!!Веднага си го пускам веднага.. newsm51 newsm51

# 98 12 март 2015, 15:00 ч.
  • София
  • Мнения: 550
И аз страшно много благодаря на всички за положеният труд!  Hug  newsm51

Гледах го. Много хубави пейзажи и на моменти хумористичен, хареса ми.. Simple Smile
  

# 99 15 март 2015, 19:01 ч.
  • Мнения: 27
Ето и някои нови заглавия от турските филми.
 Karisik Kaset (2014) http://www.imdb.com/title/tt3971732/
 Annemin sarkisi (2014) http://www.imdb.com/title/tt3982854/
 Kanunsuzlar (2014) http://www.imdb.com/title/tt4053684/
 Gece (2014) http://www.imdb.com/title/tt3836308/
Филмите ги няма все още в български тракери,но скоро ще се появят.
Надявам се че ще има желаещи да ги преведат. Виждам че колегата keii е изявил желание да преведе" Gece" остава и аз да си заплюя някой.Karisik Kaset между другото ми допадна много.

# 100 15 март 2015, 19:52 ч.
  • ... ъраунд, инсайд, снизу...
  • Мнения: 864
Gece е много слаб филм, няма пет-шест Simple Smile Едва го изгледах, а обожавам Нурга и Мерт. Мислех, че критиките в турската преса са умишлени, а то излезе друго. Sad

# 101 21 март 2015, 21:04 ч.
  • Мнения: 980
Това филмче ми напомня малко на Зелиха, само че в мъжки вариант. Не съм го гледала, гледах само трейлъра, но ако намеря поне английски субтитри ще си го сваля, понеже ми се струва наистина смешен филм.
http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=437378

ПС: А със субтитрите на Зелиха съм направила само 700 реда и в близките два дена пак няма да имам време да превеждам.

# 102 22 март 2015, 19:49 ч.
  • Bourgas, Burgas, Bulgaria
  • Мнения: 414
Гледам сериала ,,Мръсни пари и любов''
Много ми харесва. Има ли някой филм с подобна тематика, който да  гледам.

Последна редакция: нд, 22 мар 2015, 20:36 от Титинка

# 103 23 март 2015, 17:48 ч.
  • Мнения: 27
Цитат на: TopKids в сб, 21 мар 2015, 21:04
Това филмче ми напомня малко на Зелиха, само че в мъжки вариант. Не съм го гледала, гледах само трейлъра, но ако намеря поне английски субтитри ще си го сваля, понеже ми се струва наистина смешен филм.
http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=437378

ПС: А със субтитрите на Зелиха съм направила само 700 реда и в близките два дена пак няма да имам време да превеждам.
Зелиха е мъжки вариант на Реджеп Иведик. Първата женска главна роля в комедия в Турция. Доколкото до Сабит Канджа,първият филм не беше ми харесал толкова,но вторият ме разсмя.
'Имам възражение 'е по добра комедия.http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=435365&hit=1
Отначало си помислих,че ще е от тип религиозна комедия,но се подведох. Имаминът всъщност е бивш военен,работил в американска база в Инджирлик... Но да не ви разказвам филма. Рипнах едни калпави субтитри на английски,но с малко време и желание може да се превежда по тях. Ако ми остане време в края на седмицата го подхващам.

# 104 23 март 2015, 18:34 ч.
  • Мнения: 980
Оооо, мога да поспоря с теб малко.
Зелиха всъщност няма нищо общо с грубиянина-простак Реджеп. Този човек буди само отвращение, възмущение и т.н. Абсолютно животно. А Зелиха може и тя да е от време на време грубиянка, но води и до много други емоции като умиление, състрадание и т.н.  Как ми се иска да направят още една част. 


Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата