Чужди езици

  • 12 403
  • 182
  •   1
Отговори
# 90 20 окт. 2014, 19:45 ч.
  • Варна
  • Мнения: 6 361
 Да уточня още малко какви планове имаме.
След завършване на гимназията би трябвало да знае на високо ниво английски.
Руски и немски-невисоко, или поне за немския се отнася.
И като се тегли чертата-остава само един език на добро ниво.  Crazy

# 91 20 окт. 2014, 19:45 ч.
  • Мнения: 1 487
Цитат на: Стейси Грей в пн, 20 окт 2014, 19:17
Та засега идеята ни е следната: понеже детето не е ходило на езикови курсове досега, а обожава английския-да опита да влезе в англиската гимназия. Според мен вторият език да е немски, а да ходи на курсове по руски(и евентуално немски). Ако има време, да ходи и на курсове да се запознава с любимият ѝ в момента корейски(или китайски), а за висше-вече е избрала-кореистика или китаистика в София.  Sunglasses
Идеята ни за средното е  да научи възможно най-добре английски и да получи познания по немски и руски. Дори и за да може да работи като студентка по морето, някаква работа. А и да има някаква основа, ако реши да се усъвършенства, като порасне.
Бих я подкрепила да учи и повече екзотични езици.
Но за средното изборът е малък.

Аз пък като ученичка направих така: английски на курсове, немски като първи език в гимназията и руски като втори. Simple Smile Според мен немският като втори език не може да се усвои толкова добре, изглежда твърде сложен (сравнен с английския) и учениците губят желание да го учат. По тази схема аз лично усвоих двата западни езика отлично и руския на прилично ниво. Simple Smile

# 92 20 окт. 2014, 19:56 ч.
  • Мнения: 10 547
Имам близка, преводач от поне 40 години. Владее рядък и ценен у нас език. Може от куртоазия и скромност да го казва, но твърди, че не смее да определи владеенето на чуждия език като отлично.

# 93 20 окт. 2014, 20:04 ч.
  • Мнения: 2 475
Цитат на: Касита в пн, 20 окт 2014, 19:56
Имам близка, преводач от поне 40 години. Владее рядък и ценен у нас език.

Кой език владее, ако не е тайна?

# 94 20 окт. 2014, 20:06 ч.
  • Мнения: 2 221
Касита, напълно разбирам какво деликатно казваш. Хората имат различни критерии за "отлично". За повечето това означава ниво около С1. По-верни са критичните самооценки на хора, които наистина се занимават сериозно с езика, като преводачите Simple Smile

# 95 20 окт. 2014, 20:11 ч.
  • София
  • Мнения: 12 374
Сега погледнах колко е голямо детето на Стейси. Планове за гимназия са си ОК, но за мен е леко странно да се правят планове какво ще следва дъщеря и. Та до 19 има още цели 6 години  Shocked
До тогава я камилата, я камиларят. Може след две години да реши, че иска да учи биология, примерно.

# 96 20 окт. 2014, 20:16 ч.
  • Варна
  • Мнения: 6 361
Таис, за мен е още по-странно да ми заявява какво висше да учи и даже къде иска да емигрира, а да не знае как иска да си подреди желанията за гимназията. Laughing
И аз не съм сигурна как да се разиграят картите, та пускам тема.

# 97 20 окт. 2014, 20:20 ч.
  • Мнения: 2 674
Да, винаги е забавно да слушаш как всички знаят английски перфектно. Перфектно е знаел английски Валери Петров и съм сигурна, че никога не го е изричал на глас.

# 98 20 окт. 2014, 20:22 ч.
  • Мнения: 1 788
Всеки език е ценен, но въобще не е задължително да се владее на ниво "филолог", за да каже човек, че го владее свободно, задоволително и в голяма степен правилно.
Напълно достатъчно е човек да има интерес да учи езика и да има желание да научава, попива непрекъснато.
За различните професии има различни неща, на които ще трябва да се наблегне в езика.
Разговорният пък е най-лесната част от всичко.

# 99 20 окт. 2014, 20:25 ч.
  • Мнения: 1 487
Цитат на: krasimilo в пн, 20 окт 2014, 20:06
Касита, напълно разбирам какво деликатно казваш. Хората имат различни критерии за "отлично". За повечето това означава ниво около С1. По-верни са критичните самооценки на хора, които наистина се занимават сериозно с езика, като преводачите Simple Smile

Т.к. аз си позволих да определя владеенето си на двата езика като "отлично", ще уточня какво имам предвид. За мен това не се ограничава единствено с ниво С1, което не е толкова трудно да се постигне. Под отлично имам предвид ежедневното им и безпроблемно ползване сред native speakers, четенето и ПИСАНЕТО на академична литература на чуждите езици, разбирането на жаргони и диалекти и т.н. Не само преводачите се занимават сериозно с чуждите езици.  

П.С. Аз като преводач си спечелих първите пари, ако е от значение...  Wink


И понеже темата е какъв език бих учила, ако можех да върна времето назад, бих избрала арабски. Simple Smile

# 100 20 окт. 2014, 20:25 ч.
  • Мнения: 3 031
Под отлично в повечето случаи се има предвид /по мои наблюдения/, че можеш да боравиш с езика свободно, да водиш разговор без хммммм и ъъъъъъъ, мисълта ти просто да тече нормално на въпросния език. И в повечето случаи това е напълно достатъчно.

# 101 20 окт. 2014, 20:28 ч.
  • Мнения: 1 788
Ех, като почнете с изхвърлянията ще каже човек, че само академици сте се събрали тук.
Аз пиша скромна техническа документация без проблем, но не мога да кажа, че няма вече какво да науча.
Има и още как.
И точно в това е хубавото.  Simple Smile

# 102 20 окт. 2014, 20:29 ч.
  • Мнения: 1 487
Цитат на: VerdammtesMädchen в пн, 20 окт 2014, 20:28
Ех, като почнете с изхвърлянията ще каже човек, че само академици сте се събрали тук.
Аз пиша скромна техническа документация без проблем, но не мога да кажа, че няма вече какво да науча.
Има и още как.
И точно в това е хубавото.  Simple Smile

Никой не твърди обратното.  Wink

# 103 20 окт. 2014, 20:30 ч.
  • Мнения: 2 674
Както един наш роднина, който провеждаше тест за знание на немски. Моя братовчедка учи в немска гимназия няколко години, и вуйчото я пита - преведи ми сега: на тази врата бравата е счупена. Laughing и тя, абе ние не учиме такива глупости. Mr. Green но за сметка на това се знаят безброй думи без практическо значение.

С ниво с1 можеш ли да преведеш тестовото изречение, ей това се пита в задачата, иначе С1 сертификат е без съдържание. Хартишка, която мога и аз да изпринтя и да я подаря на всеки, който има нужда от нея. Например в САЩ в началното училище им дават сертификати за всичко. Mr. Green

Последна редакция: пн, 20 окт 2014, 20:36 от Цонна

# 104 20 окт. 2014, 20:33 ч.
  • Мнения: 11 576
Госпожата ми по френски беше над 55- годишна, най- добрата с езика, и всеки ден казваше- не го владея добре, важно е всеки ден да се научават нови думи и т. н.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата