Индийски сериали, филми и традиции ~ Тема 11

Това, дето ги правят по 1000 и кусур серии става много отегчително в един момент. Определено на компанията, от която БТВ купуват сериалите са по интересни.Мисля си, че ако на мястото на всеки турски сериал вече има по един индийски така до живот ще има да ги гледаме. Аз също се чудя дали ще започна да гледам този сериал. Не ми се започва точно защото е толкова много серии. Не разбирам защо всички индийски сериали са толкова продължителни, на всичкото отгоре с лош край.

Авика в този сериал нали не играе като дете? Имам предвид, че в булката играеше като малката Ананди, а сега вече би трябвало да е по голяма.

Не ,пораснала е .Сериала започва да се снима 2011 година и продължава и до днес ,докато Малката булка е започнал през 2008 година
http://instagram.com/meavikasgor/ Това е нейният профил ,където има актуални нейни снимки

Тук вече Авика не е дете - пораснала е доста! Дори с партньора й в този сериал много ги обичат като двойка. Затова сега зрителите се възмущават и оплакват на промените в сюжета. Искат си нея - нормално, свикнали са да я гледат над 1050 серии. 

Сериала сигурно е интересен, но е много дълъг. Наистина идват доста тези над 1050 серии, че и продължава. И аз не знам дали ще го гледам - вероятно ще го погледна, но едва ли ще го следя съсредоточено. Бих го гледала сериозно заради Сара, но тя ще се появи доста по-натам и не се знае за колко време. 

Напълно съм съгласна с теб, че сериалите на компанията Star TV са много по интересни. Поне за мен е така. Вероятно и на другите компании са хубави, но мен лично точно тези на Star TV излъчващи се по БТВ ме плениха най-силно. Именно затова Цветовете са ми любими, а сега и Светлината ...  

miha- благодаря за превода. 
Много силни и красиви думи, от които пак ми се плаче!
За мен този сериал е голяма емоция и днес цял ден си мисля какви ще ги надроби  Анкур в следващия епизод.
Дори не забелязвам в сериите по БТВ,че Сурадж се кара на Сандия- само им се радвам и чакам сдобряването.

Относно новият сериал с Авика  Гор сигурно ще го погледна,заради самата актриса,която е много талантлива,но епизодите наистина са много и ще гледам да не се вживявам толкова както със "Светлината..."

mimioza благодаря за информацията Радвам се, че е същия сериал, в който участват Сара и Авика. Това ме кара да мисля, че в бъдеще може да закупят и новия сериал на Сара и Ангад   Не знам обаче дали ще мога да гледам сериала, защото понякога  Диема Фемили губи сигнал. Ако го качват в интернет ще погледна първата серия и ако ми хареса ще го гледам.
Рокси гледала съм новия сериал на Сара и Ангад, не разбирах нищо, но като прочетох как си го преразказала много ми хареса и как няма щом като Ангад и Сара отново са двойка Дано да закупи някоя телевизия и техния сериал нищо, че е на Zee TV

miha благодаря и на теб за епизода на Светлината в Индия

Може новия сериал да го качват в нова плей, понеже някой сериали, които излъчват по диема фемили ги качват там. Между другото даже от там като се гледат е по добре, защото почти няма реклами, освен дето от време на време пускат по една за няколко секунди. Тези дни гледахме двата епизода на булката, които не изгледах през седмицата от яд за убийството на Разврати, та си мислех, че май ще е по добре да изчакам да излъчат доста епизоди и да ги гледам един след друг по нова плей.

Сериала, в който участват Сара и Ангат наистина е много интересен и на мен също много ми се иска да го излъчат в България. Поне знаем, че е със щастлив финал и ще го гледам с кеф. Сега започнахме да гледаме цветовете. Още сме в началото, но за момент забравям случилото се в последните епизоди и много се кефя на Садна. Имаше едни моменти, в които не разбирах какво се случва. Например там, където роднините на Садна по бащина линия я отвеждаха и искаха да и вземат парите, а вуйчото по някакъв начин разбра и си я върна обратно. Не разбрах как, нещо тогава не ми станаха ясни тези епизоди. Гледам, че сега сме почти стигнали до там, та се надявам да ми стане по ясно.

Ани, Бубе и аз много се надявам по-натам да купят и другия сериал със Сара и Ангад! Радвам се, че по някакъв начин моя преразказ на част от епизодите ви е бил от полза. Тогава направо се захласнах и стана цял роман, но пък определено е друго, когато човек разбира за какво става дума. Хубавото в случая е, че за него за всеки отделен епизод бяха оставили и резюметата. Така схванах по-голямата част. Надявам се да го видим и в България, защото сериала е невероятен и за щастие завършва щастливо за тях.  Сара и Ангад са уникални и супер сладки ...     

Бубе, много се радвам че отново следиш Цветовете! Определено сериала е уникален и аз лично бих го гледала без да ми омръзне. 

Забрави за последните няколко серии. Гледай си го до раждането на Садна и щастието им с Алек при срещата с тяхната Куши. Изгледай и щастливите мигове на Садна, Алек, Ранвир и Рагини на кръщенето на Куши. Това за мен е идеалния и истински финал. Всички са невероятни и много щастливи ...  

Напълно те разбирам! "Светлината" е един изключителен сериал с прекрасни актьори. И аз следа всеки епизод с голямо удоволствие и очаквам следващия с нетърпение ...

Епизодите на "Светлината" по БТВ също бяха много интересни. 

Както казах в четвъртък дадоха само 2 епизода, вместо 3! В тях в общи линии всичко ви е ясно. Ставаше дума за даровете за празника и дето Сурадж се развика на Сандия пред всички, заради етикета с цената върху саритата. Преди това лелята пък хвана Менакши, че сама си е донесла даровете от своя магазин. Тя нали почна да се прави на интересна - реши да каже за етикетите и върху даровете от брата на Сандия. Тръгна да се прави на умна, че били много евтини - хареса ми как Мухит я затъпи и й каза, че брат му е прав и тя е изключително тъпа. Саритата не били купени в рупии, а в долари и тези стрували 6 000 рупии. Тя замлъкна ... 

Ще разкажа основното от епизодите в петък, понеже там имаше неща, които даваха на фона на музика. Сурадж реши да спи в магазина - Сандия само гледаше часовника и се чудеше защо не се прибира. Вече стана 00.30 през ноща и тя реши да отиде в магазина и да види какво става - нали още мисли, че Сурадж й се сърди заради това, което му наговори. Излезе навън и отиде в магазина - Сурадж лежеше на един дюшек на пода, но не спеше - личеше си, че е тъжен. Беше спуснал капака на входната врата - Сандия видя, че свети и почука. Сурадж стана и отвори - попита я какво прави тук по това време. Каза й, че е имал клиенти до късно и си е забравил ключа за дома, затова е решил да спи тук, но тя е нямало смисъл да идва посред нощ. Каза й да седне - бил направил специален десерт и да го опита. Сандия го гледаше странно и се чудеше как да започне разговор - Сурадж явно от това се страхува - да не се издаде нещо и само я прекъсваше. Каза й да седне и да си хапне - Сандия седна и взе десерта, но така и не хапна. Каза на Сурадж, да не я прекъсва - попита го каква му е и защо й е сърдит. Да не би да е заради думите й онази вечер. Попита го затова ли се е държал така с нея пред всички. Сурадж започна да се прави на разсеян и да пита - коя вечер? Той не си спомня какво му е казала, понеже тя толкова пъти му е казвала какви ли не неща, че трябвало да си ги записва. После й каза, че явно това й е проблема - за дето й се е развикал. Каза й, че и той има право да се ядосва и да вика понякога. А тя много лесно се засяга. После й каза да отива да спи. Той също бил уморен, а и тези дни щял да има много клиенти заради празника. Искал да спи - легна на дюшека и тръгна да се завива - Сандия стана и си тръгна. Когато се отдалечи Сурадж стана и започна да гледа след нея ...   

После дадоха вече на сутринта - Сандия се беше изкъпала и влезе в стаята им, като не пропусна да залости вратата. Тъкмо се обърна и видя, че Сурадж вече е в стаята и също се оправя след баня. Сандия му каза да излезе понеже трябва да се облече. Сурадж й отговори, че той също трябва да се оправи, затова да се облича. Каза й, че никой не й пречи и че той няма задни мисли и тя добре го знае. После Сурадж отиде по в страни, а Сандия първо си спомни как преди, когато му кажеше да излезе той го е правел, а сега не го прави. Взе и се обърна с гръб към него, но не смееше да се облича. Започна леко да опитва да навървя сарито, но изпусна една част от рамото си и то падна на земята. Сурадж тъкмо си облече ризата и видя - след това отиде при Сандия, вдигна падналата част и тръгна да й я слага на рамото - Сандия направо се уплаши. Тогава много ме ядоса - почна чак да стиска зъби и песници, че той я е пипнал. Все едно ще й направи нещо - Сурадж забеляза и я попита да не би да я е страх от него - та той й е съпруг и има поне това право. После закачи това на рамото й и излезе ... 

Останалото вече ви е ясно - Сантош реши да отидат да огледат някакъв кандидат за Чави и каза на Сурадж. Той първо беше против, защото тя още учи, но когато видя, че Сандия влезе веднага си промени мнението. Само и само да се разочарова от него. По едно време Сурадж се беше преоблякъл, за да тръгват с майка му, а Сандия простираше - пак не го видя и пак го изкъпа целия докато тръскаше дрехите. Сурадж все пак се усмихна - Сандия му каза, че съжалява, а той й отговори, че няма нищо - вече бил свикнал. Отиде и се преоблече отново - тогава Сандия опита да го убеди като видят кандидата поне да го накарат да изчака докато завърши Чави. Сурадж обаче отговори, че на нея не й трябвали дипломи. За какво им било това образование. Важно било да получат диплома от съпруга и родителите на младоженеца. Разбира се пак го каза нарочно - не мисли така в действителност. В крайна сметка тръгна ... 

Сандия гладеше, а Мена беше в кухнята - да ама явно искаше да иде в магазина и отиде при Сандия. Попита я защо не й е казала, че има толкова за гладене - щяла и тя да й помогне. Нали са за това да си помагат. После излезе с номера, че в магазина им няма никой, понеже Викрам също е отишъл със Сурадж и Сантош. Попита я може ли да отиде - Сандия й каза, че няма проблем. Тогава Мена й каза да сготви останалото - Сандия почна да прави физиономии, че не може, но Менакши й каза, че трябва да се учи - тези неща били лесни. Да направи къри и питки и готово. Набързо й каза кое с кое да смеси и излезе. Сандия влезе в кухнята и се чудеше какво да прави. Той Сурадж преди й беше показвал някои от тези неща, но явно не е запомнила добре. Започна да реже някакви неща на много едро - сложи ги в тигана да се задушават. Тогава се звънна на вратата - тя намали газта на котлона и отиде да отвори. Беше онзи инспектор по храните - търсеше Сурадж. Тя му каза, че го няма. Появи се и Чоту и го покани в къщата - представи му Сандия като жена на Сурадж. После й каза да му донесе бисквити и чай. А онзи искаше Чоту да пише нещо в някакво тефтерче. Сандия отиде в кухнята и изключи яденето - вече минали 10 минути - сигурно било готово. Как пък не - особено като преди това намали газта. То явно е останало сурово ... 

Инспектора изреждаше какви сладки иска и напомни за плика - Сандия се почуди за какво говори и го попита кой е. Той се представи и тя каза, че са попълнили формуляра и ще му изпратят проби. Той отговори, че дори да изпратят проби по-важното е на него да му хареса - демек иска и сладки за себе си и отделно и да му се плати. Сандия се ядоса - взе тефтерчето от Чоту - на бързо сметна колко държи за сладките и му каза да си ги плати и че те няма да му дават пари. Онзи започна да се заяжда, че не знае кой е - Сандия му отговори, че такива като него са й ясни, но нищо няма да им направи понеже закона е на тяхна страна. Каза му, че неговата работа е от 9 до 17 и в момента още тече - затова да се връща на работното си място, а не да проси пари по къщите. Онзи се ядоса й се закани, че ще им създаде проблеми. После си тръгна ... 

Сандия и Чоту започнаха да приготвят проби от сладките - Сурадж се появи със Сантош и баща си и попита какво става. Тя му обясни и той се ядоса понеже с магазина си изкарват хляба, но ако го затворят ще останат без нищо. Сандия му каза, че няма да стане така понеже закона е на тяхна страна. Сурадж каза, че за каската, за кошчето и дори за полицайте я е послушал, но тук става дума за магазина и предпочита да даде пари веднъж в годината вместо да му го затворят. Викрам и Менакши също чуха разправията и дойдоха. Този разговор стана пред всички - имаше и клиенти. По едно време Сурадж каза на Сандия да влязат вътре - отидоха на друго място и вече там й каза, че тя толкова държи на законите и правилата, но явно това не се отнася за реалния живот, защото не си изпълнява задълженията на съпруга. Тук беше прав - поне й го каза насаме ... 

Утре ще е дето ще яде суровата й храна ... 

изгледах епизодите от 30 до 52 (демек до първата им "брачна" нощ)
много ме подразни таз коза... И тя кат Ананди ни лук яла, ни лук мерисала... Ама онова беше дете, а таз мома на колко - най-малко на 20, знае до къде стигат нещата след брака... Що се прави на ощипана мома.. И то пред момчето.. Той е толкова внимателен, а оная изля гнева си върху него..
Трябвало да се опъва на брат си, а не тук да прави фортеля... Иначе повтаря се ситуация Калиани-Васант, само дето Сурадж е "бял и пухкав"
Обожава майка си, но за разлика от Васант е внимателен и към другите хора покрай него
А таз коза, уж е умна, а пък се връзва на Мена и злобее с/у Сурадж
Много съм възмутена

Изгледах 3-те епизода по Войо - последните, дето тя предизвика Сурадж на разговор, и той много истини й каза... Тя го пита какво го мъчи и задължително трябва да й даде отговор, а пък той й отговорил, че неговият отговор зависи от нейния... И я попита - като каква вижда тя тяхната връзка...
Тя пак му мърмори, че й трябвало време, а той каза, че доста време е минало и че трябва  да реши, дали иска да му съпруга и да де държи като такава или ...
после ги намокри един хубав дъжд, сега е ясно защо ще припада на годежа на Чави

После като се прибраха, тя реши да се прави на съпруга и каза ма Менакши, че тя ще сервира на Сурадж и дори му духа в паничката, за да изстине чорба некаква...
Ннямам що... Всичко е разбрала наща мома

Мерси за разяснението, аз се чудих как уж той спеше в магазина, а Сандия му каза да излезе от стаята за да се облече. Това не го знаех, че е искал да и помогне за Сарито и че тя затова се е нацупила. Да, той я попита от какво се страхува, но аз не разбрах за какво говори. Наистина Сандия не е права, чечак толкова не му дава да се доближи до нея. Все пак не е вече напълно непознат, пък и тя много добре знае, че няма да злоупотреби без нейното желание, вече го е доказвал не веднъж, той ако е искал щеше да го направи още в началото.

Току що изгледах поредните 3 епизода. Имаше и неясноти, но ще ги разберем като ги излъчат по БТВ, или ако някой ги е гледал.

Сантош попита Чави от къде се е запознала с Дилип. Чави се опитваше нещо да излъже, но Сантош и каза, че не е толкова стара, че да и изневерява паметта. Попита я да не би това да е онова момче, дето го е видяла в магазина за обувки. Каза и да не си мисли, че ще го приведства в дома си и че ще и позволи да се омъжи за него. Викрам и той почна да оправдава Чави, нали и той е замесен. Каза на Сантош, че Дилип е хубавец, че е образован, какво лошо има да се омъжи Чави за него. Каза, че бракът по любов вече не е повод за тревога. Сантош каза, че за нея на първо място са традициите и обичаите и че тя не може да приеме начина на мислени на младото поколение.

Сандия и Сурач приключиха с ритуала. Сурач и каза да тръгват, че автобуса ще замине. Сандия му каза, че преди това трябва да поговорят. Сурач каза, че няма за какво да говорят, че нищо не иска да слуша. Сандия му каза да тръгне с нея. Сурач я попита къде го води, какво се е случило. Не знам къде го водеше. Тя му каза, че е чула магазинера да казва, че той е захаросал плодовете. Попита го защо го прави и се крие от нея. Каза му ако трябва да и се скара, да я нахока, но да и каже какво се е случило. Сурач каза, че няма какво да и каже, понеже нищо особено не се е случило. Сандия му каза, че се опитва да прикрие болката, но тя ясно я вижда в очите му. Ако нещо е сгрешила да и каже да се поправи, ако не, да и помогне и да разрешат проблема. Молеше го да и каже какво става. Тя имала право като негова съпруга да знае истината. Сурач каза, че е готов да се унижи само и само да я направи щастлива. Вероятно си го говореше наум. После я попита къде той е сгрешил, нали говорела за отношения между съпруг и съпруга. Какво е сторил, та не получава каквото заслужава, нали именно тя заговорила за отношенията като съпруг и съпруга. Носи ли му храна, когато е гладен, изпълнява ли си задълженията, дава ли му това, което му се полага.  Уж са семейство, а живеят като непознати в една и съща стая. Каква се нарича тяхната връзка, приятелство, партньорство, или нещо друго, каза, че за съжаление не са и двойка, какви са тогава според нея. Сандия му каза, че преди няколко дни майка му и е задала същия въпрос и точно той е бил този, който и е отговорил. Какво се е променило сега, че задава въпрос, на който той вече е отговорил. Той каза, че е бил длъжен да отговори така за да я спаси от майка си, иначе щяла да я изхвърли от къщата още преди да минат 15 дни от тяхното изпитание. Сега съжалявал, защото не знаел, че и тя ще се оправдае с това. Каза и, че вече трябва да се нагоди към семейния живот. Трябва да се постарае да стане идеалната снаха, идеалната зълва и идеалната съпруга. Трябвало да оправдае очакванията на майка му и всички останали. Сандия му каза, че както знае това е съвсем ново за нея и и трябва време за да се нагоди към семейния живот. Сурач я попита колко време и трябва? Вече не са младоженци, минали са месеци от сватбата. Или да остане с него изпълнявайки задълженията си на съпруга, или да си тръгне. Каза, че като прост сладкар е разбрал, че на сила може да задържи само животно. Сега всичко е в нейните ръце, да избере какво иска да направи. Каза и също, че тя е била права, ако по рано са взели това решение сега вече всеки щял е да започне от начало.

Викрам каза на баща си да убеди майка му да склони да омъжи Чави за Дилип. Тя пък беше разстроена за дето Чави я е предала. Чави каза на Викрам, че ще каже на майка си от къде познава Дилип. Каза му, че за да прикрие белите на жена си се е опитал да оклевети нея. Викрам и каза да не казва нищо, понеже още повече ще усложни нещата и майка му няма да се съгласи на този брак.

Сандия каза на Сурач, че не може да го разбере. От една страна и носи толкова тъга, а от друга страна вижда, че той страда ужасно. Това не знам дали на него го каза, или в ума си.

Менакши и Чави се скараха. Чави каза на Менакши, че знае всичко, което е казала на Дилип, за въшките, за всичко останало. Каза, че ще каже на майка си как е злословила против нея. Менакши започна да я моли да не казва на майка си нищо, повече нямало да прави така. Каза, че се кълне в нея. Чави я попита да не би да иска да умре, тогава Мена каза, че се кълне в себе си много бяха смешни.

Бащата на Сурач почна да се прави на мъж. Каза на Сантош, че не може все да става на нейната, че той каквото каже, това щяло да стане. Искаше да я убеди за брака между Чави и Дилип. Менакши започна да говори на Сантош да не слуша никой, припомни и, че ако бабата научи щяла да се сърди, че са я пренебрегнали за сметка на дъщеря си. После пък каза, че всъщност щели да заведат Сандия при бабата и тя със сладките си приказки щяла да я убеди, че не е права. Накрая и каза, че е чувала, че браковете по любов траят много кратко и че след половин година момичето се връщало при родителите си. Така правили в големия град, а Дилип е от големия град. Чави каза на Мена да не овърта, а направо да каже, че не е съгласна тя да се омъжва за Дилип. Сантош и каза, че я е опозорила и че няма да се съгласи на този брак. На Менакши каза, че добре я познава, че не я е грижа за репутацията на семейството им и за зълва и, а само гледа да плете интриги. Много ме изкефи. Менакши започна да се оправдава, но тя я схока.

Сурач се прибра пръв, Сандия изглежда беше останала по назад, защото всички започнаха да питат къде е. После и тя се появи. Видяха ги, че са мокри, попитаха ги дали не са се къпали някъде. Не знам какво е ставало. Сурач започна да киха. Сантош го попита какво му е, той и каза да му направи от нейната отвара. Сантош каза на Чатури да направи и да занесе и на Сандия.

Сандия попита кой я е пратил. Тя каза, че Сантош е направила на Сурач и останалата е изпратила на нея. Каза, че Сурач също е настинал, но никога не е искал да пие такива горчиви отвари, а сега сам е поискал майка му да му направи. Той може би е поискал заради Сандия.
Сурач си мислеше, че не може повече да измъчва Сандия и че трябва да направи нещо, с което да я накара да си тръгне.

 Чави отиде при него и му каза, че иска да поговорят. Сурач каза на слугата си да наблюдава магазина. Не показаха какво си говорят, но Сантош го попита къде е ходил, защо не е бил в магазина. Той каза, че е изпълнявал някаква поръчка, но че иска да поговорят. Сандия каза на Менакши, че тя ще сервира на Сурач. Тя започна да се чуди какво става, явно са се сближили пак. Сурач попита майка си защо не му е казала, че Чави е получила предложение за брак. Сантош му каза, че Чави е направила нещо непростимо, че сама си е избрала жених. Сурач я попита според нея има ли му нещо на Дилип, не е ли достоен за Чави. Баща му каза, че женихът е точно такъв, какъвто търсят. Сантош им каза когато всички започнели да се подиграват на този брак по любов да не и се жалват. Сурач и каза, че не би трябвало да ги е грижа какво говорят хората, че ако става дума за животът на Чави, тя не е направило нищо нередно. Каза и също, че днешните момичета не са покорни както преди време е било. Че не изпълняват безропотно желанията на родителите си. Каза и да види примерът пред очите си, вероятно имаше предвид себе си и Сандия. Сантош каза, че не се е сетила за това, че Чави също е образована. Сурач и каза, че се е запознал с Дилип и той е много свестен човек. Каза, че ако някой злослови той ще им каже, че щастието е по важно от всичко останало. Менакши се молеше Сантош да не се съглася. Сурач каза, че ако е съгласна ще му се обади. Сантош каза, че е съгласна и каза на Сурач да му се обади. Сурач му се обади. Каза, че са се разбрали годежът да е на следващия ден. На Менакши и презля.Започнаха да се подготвят за годежа.

Сурач и баща му си говореха. Той каза на Сурач да му вземе билет да иде до реката Ганг да се изкъпе. Сурач го попита защо, той каза, че вече се задушава в тази къща. Сурач му каза да престане да защитава Сандия и че тя трябва да си тръгне. Баща му му каза, че се притеснява, защото знае, че той няма да може да живее без Сандия. Сурач каза, че след годежа на Чави ще освободи Сандия и ще я накара да си тръгне. Така свърши последния епизод, вероятно в утрешните епизоди ще стане ясно.

Хубаво си го разказала, значи затова са били мокри. Аз точно това не разбрах, както и че му е духала в паничката.

  И за мен "Светлината.." е емоционален и много интригуващ.   Направих толкова подробен превод за да усетиш изцяло емоцията на това на което си се разчувствала    
Анкур според мен ще помогне на Сантош,все пак не е чудовище.  Но няма да каже на Сандия за да не я разколебае в решението и. Ще видим

Гледах го и продължавам да го гледам с интерес

  Няма защо Ани    Много се радвам, че има с кого да си коментирам любимия сериал.  Това  важи за всички момичета които гледат сериала     

Като гледам как вървят сериалите по телевизиите . Има някакъв шанс да дадат новия сериал на Сара и Ангад.  От големите частни телевизии само TV 7 нямат индийски сериал,  що пък да не вземат да сключат договор със Zee TV  и готово

Благодаря ти за подробния разказ на епизодите по Войо! Тези серии също ще са страхотни. Все повече се доближаваме до момента с рейса. Вероятно след годежа на Чави - Сурадж ще отблъсне Сандия и тя ще тръгне да си ходи и тогава ще се случи това и те ще се съберат отново признавайки, че не могат един без друг. Там ще са големи прегръдки ...