Публикувана: 11 фев. 2015, 14:51 ч.
Последно мнение: 29 май 2015, 22:14 ч.

Великобритания - тема 57 Пролетно Великденска

82 287
730
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

В коя част на Англия е добре да живеете и какви са цените на наемите там?
В какъв ред трябва да направим нещата най-добре, когато се преместваме в Англия?
Как мога да отворя банкова сметка в Англия?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- В коя част на Англия е добре да живеете и какви са цените на наемите там?
  
  За да намерите подходящо място за живеене в Англия, можете да разгледате уебсайтове като www.rightmove.co.uk и www.zoopla.co.uk, които предлагат обяви за жилища под наем с филтриране по град и предпочитания на имота (напр. брой спални, двор). Важно е да прочетете внимателно обявите, за да разберете изискванията на агенциите за недвижими имоти (документи, такси и депозити).
- В какъв ред трябва да направим нещата най-добре, когато се преместваме в Англия?
  
  При преместване в Англия обикновено се препоръчва следният ред на процедурите: 1) получаване на NINo (Национален осигурителен номер), 2) откриване на банкова сметка, 3) наемане или закупуване на постоянно жилище, ако е необходимо, 4) регистриране при личен лекар, 5) записване в училище за деца и 6) уреждане на комунални услуги и други.
- Как мога да отворя банкова сметка в Англия?
  
  За да отворите банкова сметка в Англия, повечето банки изискват доказателство за адрес, като например сметка за комунални услуги, данъчна сметка или шофьорска книжка. Някои банки обаче може да приемат само паспорт и лична карта като идентификация. Като алтернатива можете да проверите дали някой близък може да прехвърли някоя от своите сметки на ваше име, която можете да използвате за откриване на банкова сметка.
- Как мога да се запиша при личен лекар в Англия?
- Къде мога да запиша децата си и има ли безплатни детски градини в Англия?

# 615 16 март 2015, 00:57 ч.

Бургас
Мнения: 1 003

Цитат на: Merry в нд, 15 мар 2015, 23:45

Таничка, high school е в Щатите. Тук high school много рядко се ползва и може да останеш неразбрана. По принцип такова животно като нашия техникум няма, но най-близко се явяват колежите. Тук имат primary school, secondary school (много рядко може да го нарекат high school), Sixth Form и College.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/high-school
Лично аз бих те посъветвала да не ползваш този израз тук нито за гимназия, нито за техникум. Ако си в Щатите, тогава сигурно по-може Laughing

Мъжът ми така в началото бил придърпан от колега и му било обяснено да не ползва думата pants, a trousers Mr. Green

Аз пък ходих да гледам Pantomime и съвестно обясних на детето какво е това. Какво беше изумлението ни, когато започнаха да танцуват и пеят по сцената! Бях пропуснала, че е Christmas Pantomime първо и второ, само тук този израз имал и друго значение Mr. Green

Имам и други подобни изпълнение, като примерно tea time или high tea. Добре, че го има чичко Гугъл!

Много полезно!!! Благодаря! Имам нужда и от други такива напомнянки, че изглежда не съм много наясно с термините и се усещам, че използвам повече американски английски, от колкото британски английски. Имаше и друго не е apartment, а е flat, както и не е truck, ами е lorry...тия дни си бях спомнила за разликите.....а това за чайовете дето го обсъждате хич не знам за какво става в/с...изглежда трябва да прочета малко повече Simple Smile

А какво е sixth form? Как са точно степените?

# 616 16 март 2015, 03:38 ч.

UK
Мнения: 88

*Таничка* тук на вечерята и казват tea обикновено Simple Smile

Както и на обяда /особено в училище/ му се казва dinner Mr. Green

Шашава работа. Сега, има си хора си ги наричат стандартното breakfast/lunch/dinner ама не всеки, та да си знаеш. Wink

А supper е за по-официална вечеря, някак си, поне 5-степенна Mr. Green

А, и освен това на десерта му се казва pudding също.
Тъй като и моя английски, преди да дойда тук, беше 100% американски такъв, имаше /и все още има/ моменти на голям смях и неловки ситуации също. Свекърва ми си умира от смях с чуждестранните си снахи /снаха ми е французойка пък/ и общо взето е весело при нас Mr. Green

Има мнооого думи, които са различни ... памперсите са nappy, не diaper; тротоара е pavement, не sidewalk; боклука е rubbish, вместо garbage .. и още, и още Simple Smile

И разбира се, произношението - прословутите домати Mr. Green

Абе ще дойдеш и ще видиш Hug

А за другото, което питаш, ето ти една връзка да четеш ако искаш - http://www.learnenglish.de/culture/educationculture.html bouquet

# 617 16 март 2015, 08:03 ч.

Cambridge, UK
Мнения: 429

и още

wc e loo
awesome e marvelous

# 618 16 март 2015, 14:07 ч.

UK
Мнения: 4 100

Osven pants/trousers, vsichko drugo shte razberat bez problem. Simple Smile

# 619 16 март 2015, 14:21 ч.

На острова
Мнения: 1 297

Хахаха, точно онзи ден си говорехме за доматите. Томейто и томато. И моят английски е практикуван в Америка, та на моменти е голям смях в офиса. За всичко ползвам гугъл, ако не разбера за какво иде реч в даден разговор, или ако говорят за даден актьор или предаване, дори когато клиент ми продиктува бързо даден адрес или име на фирма и не го разбера, веднага чуквам гугъл и той дава предположенията си.

П.С. film и movie Simple Smile

Последна редакция: пн, 16 мар 2015, 15:29 от ~Миа~

# 620 16 март 2015, 16:00 ч.

Бургас
Мнения: 1 003

Моля ви да направим един бърз речник за тези разлики и да го сложим на първа страница....това е от огромна полза Simple Smile

# 621 16 март 2015, 16:09 ч.

Мнения: 10 874

http://www.talkenglish.com/Speaking/listIdioms.aspx

Това може би ще е полезно на някой.

# 622 16 март 2015, 16:24 ч.

UK
Мнения: 2 257

За писането на глаголните окончания - задължително да са -ise, а не -ize Simple Smile

- modernise, advertise, realise ...
trainers, а не sneakers за маратонки

# 623 16 март 2015, 17:01 ч.

На острова
Мнения: 1 297

G&B, много полезно и интересно мерси! Повечето са ми известни, но голяма част не.
Един от хитовете ми е като им казах, че много валяло и съм станала като wet hen /буквално си го преведох от бг/ и те ме гледаха така Shocked

. Било drowned rat Crazy

Човек се учи докато е жив, стара и добра българска поговорка.

# 624 16 март 2015, 17:25 ч.

Мнения: 686

Идиомите са много полезни да се знаят, че има хора, който непрекъснато ги ползват и е леко объркващо на моменти. Като цяло се съобразяват всички с чужденци де. Днес в локалния плод и зеленчук продавачката ми говореше като на бавно развиваща се Mr. Green

Свекъра пазарува от там и той не говори изобщо англ., но го познават и понеже бях с него, явно реши, че и аз не мога да вдянна изобщо и спретна всичките си ръце, мимики и крака да ми каже, че в Ливърпул на пазара вчера нямало чери домати.

# 625 16 март 2015, 17:43 ч.

Мнения: 377

Таничка, не го мисли толкова. Както писа МГМ, всичко си разбират, ама всичко Wink

. Друг е въпроса, че понякога те поправят, че така го казват американците Wink

.

Няма как да успееш всички, ама всички думи да научиш. Аз по принцип съм учила бритиш инглиш, но ужасно много думи и изрази знам от книги, които са били предимно от американски автори и като добавиш и сериали и филми, които гледам.

Иначе това, което Ljoli писа е от основните неща да запомниш че тук се пише с s, a не с Z думи които завършват с ise. Като organise.

Другото е разликата с o и ou. colour, neighbour, които са англ. начин и без u са по американския начин.

Аз ако не съм сигурна в някоя дума и как се произнася ползвам ето този речник, защото има и как се произнася думата. Че ти дават и как е на английски и как е на американски английски Wink

http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/

# 626 17 март 2015, 00:00 ч.

Бургас
Мнения: 1 003

да, тези основните правила са ми ясни Simple Smile

И аз уж съм учила бритиш инглиш, ама израстнах а американски английски от филми, разговори с чужденци и т.н.

Между другото нямам нищо напртив да ме поправят, така дори по-лесно ще ги науча Simple Smile

# 627 17 март 2015, 00:33 ч.

някъде в орбита...
Мнения: 2 972

Аз пък съм учила американки, включително на практиката учителката ни беше американка, та като дойдохме тук направо бяхме като на друга планета Mr. Green

Таничка, в СВ-то ми стои като "Technical School of..." Не знам до колко е правилно, но в повечето случаи директно ме питаха това професионално обучение ли означава че е било, та го оставих така Wink

Miss Fine, то и приятелите не могат да ми липсват, щото с ФБ, скайп и вайбър всички сме доста в час какво става с другите. Да не говорим и че половината са пръснати по света така или иначе Simple Smile

# 628 17 март 2015, 00:36 ч.

Бургас
Мнения: 1 003

Да и аз така съм го написала, но се зачудих сега за този колеж...

# 629 17 март 2015, 09:41 ч.

Мнения: 5

Здравейте на всички. Чета ви отдавна и намерих много полезна информация тук, което оценявам.
Нямах какво да кажа до момента, затова се включвам сега Simple Smile

.
Съвсем скоро заминаваме за Англия с моето семейство и остана само едно нещо, за което да се погрижа, затова имам нужда от съвет. Дипломите и брачното свидетелство трябва ли да са с печат от преводаческо бюро, за да послужат при нужда? Ще ги преведа аз.
За актовете за раждане ми стана ясно.
Благодаря много за отговора smile3525

Препоръчани теми

Февруарски мами - 2023!

🌹 ЕРГЕНЪТ 🌹 - Сезон 3, Тема 11

За леките наркотици и масовата употреба

Евтините козметични продукти, от които сме доволни - 50

Причина:

Причина: