ЕЛП 46 - ароматна

  • 22 567
  • 734
  •   1
Отговори
# 120
  • Мнения: 3 781
Благодаря, Розе, но и аз като цитирания в статията am no less confused going out as when going in.  Laughing Просто трябва да прочета десетина творби от жанра, за да разбера какво се има предвид. Може това да е било целта на Уики, рекламна.  Laughing

# 121
  • Мнения: 3 735
О, боже, аз пиша ню уиърд!  Joy Joy Joy Жива да не бях. Начи като почнат така с тежкарските дефиниции, директно ми попризлявва. Аз искам да запитам какво значи литература на идеите? В смисъл различна от факцията и документалистиката ли? Не схващам. newsm78

# 122
  • гр. София
  • Мнения: 2 878
Аз пък не разбрах и от Уики - що е то ню уиърд. Embarassed

# 123
  • Мнения: 3 735
Ми аз разбрах, че е фентъзи, ама поставено в един вид реален свят, за разлика от, примерно, пратчетовите истории за Диска или онуй с играта на тронове, където и светът е изцяло измислен.

# 124
  • гр. София
  • Мнения: 2 878
Фентъзи в реален свят не е ли оксиморон?  newsm78
Елфи в Елхово. Куууул!

# 125
  • Мнения: 3 735
Не и ако реалният свят е псевдо-реален. Става въпрос, според мен отново, че действието не се развива на свят Диск, а в Студентски град, примерно, но се случват свръхестествени неща.

# 126
  • гр. София
  • Мнения: 2 878
Т.е. реално съществуващ свят, но преиначен за целите на автора? Например Студентски град със сграда-реплика на ЦЕРН в него например, построена от студенти-физици?

# 127
  • Мнения: 3 781
Фентъзи в реален свят не е ли оксиморон?  newsm78
Елфи в Елхово. Куууул!

Розоу! Изкарах кафе през носа.  Joy

Не и ако реалният свят е псевдо-реален. Става въпрос, според мен отново, че действието не се развива на свят Диск, а в Студентски град, примерно, но се случват свръхестествени неща.

Туй е съвсем реално, даже плаче за статия.  Mr. Green

Гледах филма по боклучавата книга, дори смело се опитах да прочета повече от книгата. Не мога! Не мога, бе. "It's appears" и забравих още какви извращения с английската граматика и лексика. Освен ако авторката не е искала чрез формата да внуши и идеята на съдържанието. На мен лично ми внуши, че е още по-тъпа и неграмотна крава, отколкото вече мислех. (И че явно и на Острова пестят от редактори.)

Филмът всъщност има добри попадения като музика, заснемане (не знам как не-лаишки да обясня доброто си впечатление от подходящия подбор на декор) и дори актьорска игра. Ако не му куцаше основния стълб, а именно, че е филм по гнусен мокро-фантазиен фенфикшън на тъп мокро-фантазиен фенфикшън на Джейн Остин + промиването "Какво е малко психо-физически тормоз между приятели, is this love or yes?, можеше дори да става.

# 128
  • Мнения: 3 735
Не знам дали е задължително материалният свят да е преиначен, може и просто елфи в Елхово. Поредицата за Суки Стакхаус, например, според мен, си е ню уиърд отвсякъде, доколкото може да се вярва на така дадената дефиниция. Пък и Стивън Кинг що да не е ню уиърд, нищо, че пише от 70-те.

Ей, мама му стара, наистина ли не са я гледали редактори тая книга?! Не може чак пък толкова всичко да е пари.

# 129
  • Мнения: 3 781
На страницата с издателство, адрес на издателство, година, cover art designers, ISBN и т.н. думичка няма за редактор, явно не са.

Не съм отгръщала българския превод, но който и да е, заслужава медал за изтезанието. И няма начин някой някога да го обвини в лош превод, предвид оригинала.  Laughing Аз много бих се изкушавала да я преведа в стила на някои постове от типа "на 20 години съм нямам очилище диплома но с мм мн се оБиЧкаМе имаме три деца какви децки ми се полагат ПОМОЩ", за да запазя оригиналното внушение.  Laughing

# 130
  • Мнения: 3 735
 hahaha Аз очаквам да я получа именно в превод и да ѝ се пробвам, пък да видим, макар че от това, което съм чела досега, впечатлението ми беше същото като твоето.

Да ви кажа нещо смешно -- реших днес да попълня данъчните декларации на семейството. Оказа се, че в къщата няма жива химикалка. Има няколко винтидж писалки, но декларация с писалка не възнамерявам да попълвам. Сега чакам Слав да купи химикалки.  Joy

# 131
  • Пазете Гор
  • Мнения: 5 181
Творческите личности пишат с молив.

Замислих се друго - близо две години от училището отиват за учене на ръкописно писане, а това комай отива в историята, а?

# 132
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 43 002
...

Замислих се друго - близо две години от училището отиват за учене на ръкописно писане, а това комай отива в историята, а?

говори ми, говори  Tired

малкото чудо сега пише ръкописно и свързано  Rolling Eyes вие опитвали ли сте скоро?
измъчих се.

пуц, а нали имаше някаква електронна форма? даже сама ти изчислявала данъци и отстъпки?

# 133
  • гр. София
  • Мнения: 2 878
Ники, дължа ти едно кафе  Simple Smile
Пуцинка, да беше казала щях да ти пратя химикалки. Аз като виден книжаро-канцеларски плъх имам колкото искаш  Laughing

Творческите личности пишат с молив.

Не знам творческа личност ли съм, но ОБОЖАВАМ да пиша с молив Grinning

Добри, питаш Пуци, нали?  Laughing

# 134
  • Мнения: 3 781
У дома химикалките играят на прескочи-кобила - хем са много, хем постоянно се губят някъде, вероятно скачат  Laughing

Последна редакция: пт, 27 фев 2015, 01:26 от hairy rabbit

Общи условия

Активация на акаунт