Булката, Кармата и новото начало ~Тема 16

Това е щото си се ядосала на Гаурито и не си се съсредоточила. Няма нищо за разбиране. Стана ми тъжно като чух историята и, а иначе не ми харесва това, дето се възползват от нечия болка, за да си направят предаването. Заведат ги на някоя екскурзийка, уж където си мечтаели както нея сега ще я заведат на море, те вече си мислят, че някой умрял за тях да им помага и се кефят. Тия после ги покажат по телевизията и голяма работа.

Иначе спокойно, има още около месец и половина сигурно да се радваш на твоята Гаури. Май доколкото разбрах докато не се появи Разврати на хоризонтя няма да спре да дразни.

Дарья Мерси мила,но да,аз също само от 2 сезон откривам сериите със субтитри.

Хубавец си ни е той!!!
А пък на Калиани мозъкът й щрака кат часовник, веднага прещрака какво може да се направи 

Дримче, браво!!!   
Този епизод ми напълни душата

Здравейте, дами!

Сега гледах повторението на Булката от вчера, че нямах възможност. Ама тая Гаури не спира с наглостта си, просто минава всякакви граници!  Не стига, че вдига телефона на Джаго без да го пита, ами и говори простотии на Ананди!  Добре, че Ананди подобаващо я "оправи" точно с една реплика. Голяма радост ме обзема в тези моменти! 

Да ви питам, понеже гледам, че наближава краят на темата - няма да имам време да потърся информация за останалите индийски сериали, но ако имате желание да добавим нещичко и за тях на първа страница, може който от вас е по-запознат с тях и има време, да подготви материал, да ми го прати на съобщение и ще добавя. Благодаря ви предварително и приятно гледане след малко! 

Наглостта на Гурдата няма граници, какво дебелоочие - тръгна да обяснява на Джаго, колко е трудно на едно момиче като се омъжи, и че той нямало да разбере, защото е мъж. Този мъж май е жена в техния брак, щом й пере гащите и мие чинии... Колко й било мъчно за нейните родители, а пък на него..., нал заради нея се отказа от неговото семейство
Тоз Джаргун май започва да разбира на какви пачи яйца се насади 

Дали разбира с птичия си мозък?

Хванах края на серията и промото за другата. Много несъобразителна тая Ананди, а уж голяма умница...остави телефона да звъни, вместо да вдигне  и да шепне или да изключи звука. Иначе разяснява новите компютърни  технологии на учениците 

Да, бе, Дриймче- Анджум Фаруки (Гори) е мюсюлманка. Точно това дискутираме с Лори.
По мои наблюдения обаче индийските мюсюлмани са нещо като "адаптирани" мюсюлмани и при тях ислямът не се изразява в най- чистия си вид, какъвто е в оригинал. Той е по-скоро някакъв  микс от мюсюлмански канони с обичайните индийски битовизми, тъй като и условията, и културата, и средата на живот в Индия немунуемо си оказват своето влияние.
По принцип основната причина за неглижиране на обезкосмяването по тялото тук е, че за повечето индийки (визирам главно селата и малките градчета)  това все още е тема табу, пък да не говорим  колко оскъдно е образванието по подобни въпроси (и изобщо по анатомия като цяло). Освен това  на главата на индийката висят хиляда други по-важни "драми", на които да отдава внимание ежедневно и това, че не си поддържа във вид краката, мишниците и тн, е последната и грижа. Щото като се напълни пералнята с дрехи на цялата рода или като се изръсят една тумба гости и се тупнат на масата, на никой не му пука дали днес жената е ходила на козметик. От друга страна- традиционното облекло е такова, че не позволява открити части на тялото и заради това много от индийките не смятат за наложително да се обезкосмяват редовно. Но пак да подчертая, че тук не засягам модерните градове и младото поколение. Там  ситуацията към днешен етап е с доста голям напредък. Има и  лазери, и всякакви козметични екстри, но пак опираме по-скоро до манталитета.
Марвелка, то това с добрата поличба се отнася главно за сключените вежди и подобно необичайно окосмяване по лицето, ама за ноктите не важи. Там си е вече чисто женска истерия и суетня, понеже  ръцете вкл дългия маникюр ( заедно с дългата коса, бялата кожа, острите черти,  големите и изразителни о4и) имат особено важно значение за женската красота тук. Та манията да си лакират и къносват ръцете 4ас по 4ас е нещо съвсем нормално.  Чак толкова занемарени нокти покрай мен наистина не съм виждала, обаче по селата вероятно го има и тоя момент, понеже домашната работа е вповече, пък и навиците са леко примитивни. И като прибавим афинитета към кича, мдаа получава се подобна картинка..Иначе да ги видиш как се вживяват като наближат женските празници ( особено Карва Чот и Тиджу). Бюти салоните  пращят  от работа до 1х нощем. Кипренето е по всички параграфи, но грижа по поддържането после - както дойде..

Оффф, а за маймуните мога да ви разправям до утре обаче те за разлика от гълъбите, изобщо не са дружелюбни и  безобидни.  Въобще не бива да ги закачаш, 4е никак не се знае откъде може да ти скочи. Като почнат да се точат на колонии от всички страни, няма отърване, братко..Завират се навсякъде и правят положението пълен бомбок.. Бубе, изобщо не ти трябва да знаеш, камо ли да ги пипаш... Отварянето на хладилника е само "въведение" в одисеята. Простирам си аз например една сутрин-  по едно време "от нищото"  ми тупва един маймуняк пред полезрението - от горния балкон на нашия парапет, изсъска ми нагло и като награби една рокля на малката, ееей 15мин ръфа коп4ета. После си я отнесе най-нахално, а аз няма да ви казвам в какъв потрес бях след случката. Година ми отне да им свикна с номерата и зулумите
, но тия животинки просто са непредвидими! Докопват всякакви вещи от терасите,  захвърлят ги, където им падне (телефонът на една дружка си "замина" така, докато си пиехме 4ай на верандата); къпят се най-редовно в кофи и легени, оставени по терасите; ръфат кабели и въжета за простиране; отнасят обувки и разни дреболии...Да разпертушинват торби с боклуци е най-любимото им занимание. А да не говорим за отмъкването на храна и дамски чанти. Маймуните по въжения мост в Ришикеш са направо спец по тая част   Миналата година имах още едно приключение: връщаме се от шопинг и понеже ме мързеше да разопаковам провизиите за кухнята, ги оставих в хола. Вратата на балкона обаче  отворена. По някое време чувам някакво упорито шуп-шуп-шуп и си мисля "малката пак се рови в пакетите". Отивам уж да ги вдигна на високо и заварвам една маймуна, седнала по чорбаджийски насред пода да нагъва пакет с корнфлейкс. Щерката в другия край гледа в захлас и изобщо не ме отразява.  Малееей, прилоша ми..Криво-ляво подгоних маймуната с метлата и я изпъдих ( тогава вече бях тренирана ), ама след това не ме питайте каква дезинфекция падна.. Изобщо с маймуните тук не се "скучае" и обикновено се налага да ги прогонват с изстрели, понеже вече и от кучета не се страхуват. Но никой никога не си позволява да ги нарани, каквито и поразии да правят, тъй като ги приемат за образ на бог Хануман ( бога с маймунска глава)  .  А дребосъците наистина са сладки, особено като не могат да преминат през опасност и увиснат жално по коремите на майките си

Сунитра, котки и кучета има в изобилие. Те също често влизат  неканени по къщите, но индийците по принцип недолюбват котки. С4итат ги за "проводник" на негативна енергия и  предвестник на лоши неща.  Виж кучета обичат и си ги взимат за любимци . Кокошки-да,  отглеждат се заради месото и яйцата, но само от най-низшите касти и от мюсюлманите. Към змиите ( специално кобрите)  има култ, особено в южна Индия. А кравите и слоновете се с4итат за свещени. Аз лично съм виждала селяни да си отглежат слонче, което им помага при прибиране на реколтата и други трудоемки дейности. Изобщо при индийците съществува една много специфична и силна връзка с майката природа, със земята, дърветата, растенията, животните. Те живеят в пълна симбиоза с тях. Ето, вземи дори привързаността към козата от "Пътеките". На нея и е отредено внимание като на отделен персонаж. Вероятно тая силна връзка с натуралното прави индийците да изглеждат леко  първични и примитивни за нас, но пък точно това е причината  гълъбите тук да не се плашат,  кравите и маймъните да се разхождат спокойно по улиците и така ..Просто индийците са отворени към природата,  философията им е такава- те се с4итат за едно цяло с нея и едва ли някога ще ги видите да се гнусят от мишки, хлебарки, змии и про4ее..Ходят си боси, прегръщат дървета, къпят се в иначе мръсната Ганга и ни не намират нищо странно в това.

Мумбас- точно така е с езиковите разлики. И с културните също. Винаги съм се чудила как индийците успяват да поддържат така здрава нишката, която ги свързва, въпреки различията между щатите. Предполагам, че това се дължи и на разбирането им за живота като цяло. За тях е важно да живеят в мир и хармония със себе си и с околните.  Може би оттук идва и прословутата им дипломатичност и склонност да прощават всичко дори на враговете си.
Колкото до Арнав и Саная- аз също съжалявам. Четох тогава официалното изявление на продуцентите, които казваха, че са изцяло отворени към проекта и са готови да работят с Барун по всяко време, но последната дума е негова и за съжаление отрицателна . Проблемът е, че Барун беше категоричен като се оттегли и даде ясно да се разбере, че сценарият  не го удовлетворява, характерът му е изчерпан и той самият търси нещо много по-предизвикателно. Ако причината за напускането му е била евентуална афера със Саная обаче, според мен никак не е било професионално от негова страна. Но дано наистина намери предизвикателството, което търси. Саная май все още е с гаджето си, който също е известен тв актьор и доколкото знам, също е готова да работи с Барун отново. Беше споменала на няколко пъти че сериалът не е повлиял по никакъв начин на връзката и.

Момичета, много ми е странно това с еднаквите дубльори. Не мога да си представя една и съща актриса да дублира 2роли, при все че това са толкова различни характери. Така половината чар на сериала се губи. Манорама например е толкова колоритен образ. За него се изисква едва ли не специално отношение, за да се влезе "под кожата" на героинята и да се пресъздаде спецификата, настроенията и, дори иронията и. В оригинал нейният глас леко се провлачва и източва в горни тоналности, когато завършва репликите, което всъщност придава оная превзетост на говора и. Дали при бг дублажа тоя ефект се постига?

И едно разяснение, за което ме подсети Дари

"мами" и "нани" обозначават роднински връзки по майчина линия.
Мами в превод е вуйна ( жената на брата на майката)
Нани е баба ( майка на майката)

Сахи, идеята ти е мн добра. Ако имате нужда от някакво специфично инфо-  насреща съм.

Благодаря ти, Бандитка   Както винаги си много изчерпателна и така увлекателно разказваш за обичаите и нравите на индийците, както и за характерните неща в различните щати. Толкова въпроси възникват у мен за културата им...Как се справяш ти? Колко време ти беше нужно, за да свикнеш?

Хак му е на Джагдиш, падна му се това, което представлява самият той. В къщата на Калиани няма как да се види такова поведение на снахите, но Гаури ще го вкара в правия път него  

Anjum Farooqi (родена на 17.08.1981) e с 5 години по-голяма от Джагад, който е 86 набор, а за сравнение Ананди /Pratyusha Банерджи/ е родена 1991 година.

Това е някакъв феномен ! ... Има нещо заразително в тяхната ненаситност за кич!  Дотолкова,че,примерно аз,дето по принцип имам анафилаксия към кич, към индийския изпитвам някакво ... перверзно,бих казала ... възхищение!   Толкова са непосредствени...искрени...непринудени в жаждата си за още и още лампички ... гирлянди ... цветове ... фльонгички и кУрделки ... "креватна" живопис...разноцветни огромни "камъни" по накитите ... Като деца са!   ... Не знам, дали успях да се изразя разбираемо ... Искам да кажа, че съм виждала много хора, които, дълбоко в себе си, обожават кича, но се срамуват да си го признаят (да не ги сметнат за прости!   ) и нямат смелост, да му се отдадат ... Виждала съм, как очичките им залепват за някой кичозен предмет ... но не смеят да си го вземат ... Докато индийците - не! Тези страхове,явно,са им абсолютно непознати! Наслаждават се на кича от все сърце и пет пари не дават, кой какво щял бил да си помисили и каже !  

Живо си представих сценките, които описваш !     Едно е сигурно - няма скука при вас!  

Момичета, а да питам, някой следи ли Ритъмът на мечтите?
загледах го заради Авика гор, пък и мъжките персонажи са симпатяги
особено лошото момче-по-големият брат

Бандитке, ми те са примерно максимално 7 дубльора, поне на булката са толкова. На пътеките са 5, а оригиналните са доста. Няма как всички да ги дблират различни. Лошото е, че не всички умеят да ги пресъздават правилно. Не знам за съжаление какъв е оригиналния глас на лелката, но дубльорката нея и двете баби, бабата на Арнав и бабата на Куши ги дублира без да си променя гласа. Майката на Куши и сестрата на Арнав пак са  една, но тя си променя гласа. Когато говори сестрата на Арнав го изтънява а когато е майката на Куши говори с по дебел глас. Тя всъщност е дубльорката от кармата, която дублира Тапася, майка и и майката на Виир. Аз нея я харесвам. Не знам до колко пресъздава оригиналните гласове, но поне умее да си променя гласа до толкова, че да успея да се ориентирам коя от роите дублира.

В цветовете също бяха 5-тима, но там страхотно си играеха ролите, особено този на Алек, защото съм му чувала и оригиналния глас и го правеше отлично. Садна също. Тогава обаче възникна един страхотен спор между мен и една приятелка. Тя не вярваше, че дубльорката на Васу и Рагини е Петя Миладинова. Мислеше, че са 2 отделни и че тая Петя Миладинова изобщо не е в серала. Казах и, че на мен гласове няма как да ми убягнат, но тя не, та не. Накрая се хванахме на бас, проверихме и естествено спечелих. За сега аз, приятелят ми и още няколко незрящи, с които сме си говорили за сериали изпитват огромно затруднение единствено при тоя сериал пътеките и то заради дубльорите. Като прибавим и когато има само музика и нещата се случват на фона на музиката става още по трудно.

Най интересно се получава, когато си говорят бабата на рнав и леля му, защото както ние не гледаме все едно слушаме един човек, който примерно си задава въпроси и сам си отговаря. Понякога много се смеем с това.

Аз направих опит ... ама нЕмам нерви!  По протяжност и мудност,направо бие всички сериали,дето сме ги гледали досега! ... Жалко,защото наистина,актьорите са готини ... Впрочем,не може да се каже,че съм се отказала съвсем де-хвърлям по едно оЧо през 5-6 епизода и без проблем "влизам в час" 

Следва една безинтересна серия


СРЯДА. Гуруто вика Аша в стаята си и се опитва да я съблазни. Момичето опитва да избяга от хватката му. Ананди е пред вратата и Аша и обяснява какво е станало. Гуруто излиза и казва, че тя е лъжкиня. Към кавгата се присъединяват и други мъже. Гуруто удря Аша, Ананди се ядосва и отвръща на шамара му. Заканва се, че ще се видят в съда. Тръгват си. Гуруто казва на мъжете да се погрижат за безсрамниците. Момичетата виждат, че са преследвани и супяват да се скрият сред дърветата. Ананди се опитва да се свръже с Шам по телефона, но той вижда това по-късно. Когато звъни обратно, издава скривалището на двете момичета. Ананди захвърля телефона и с Аша побягват. В имението всички се притесняват за малката снахичка. Аша и Ананди успяват да стигнат в селото. Веднага отиват в полицията и искат да подадат жалба. КОгато обаче полицаят разбира срещу кого, отказва да приеме, не им вярва. Ананди и Аша си тръгват. Прибират се в имението на Мадан и разказват за случилото се. Шиам е ядосан и иска да си отмъсти, но Ананди го успокоява, трябва да действат по друг начин. Мадан чува какво се говори в хола и отказва да подкрепи вдовицата, иска да запази репутацията си, никой няма да им повярва, че толкова почтен човек е направил подобно нещо. Шиам застава срещу баща си и защитава Аша. Ананди се намесва и казва на Мадан, че човешкият живот е по-важен от репутацията, пита го как би реагирал, ако това се беше случило с неговата дъщеря. Мъжът излиза ядосан. Калияни разказва на Васант какво се е случило с Аша. Той също иска да помогне.

Ей,голям пожар е това Ананди! ... Неприятностите и проблемите,просто я дърпат-не може да диша без тях!  
Пък т`ва гурУ,че е мискинин,си му личеше от 5 километра, а тая патка,Аша,както го зяпаше, помислих,че е лапнала по него и ме хвана яд на нея, че е толкова лицемерна! ... Най-ги мразя тия,дето се правят на много  набожни,когато всъщност са хвърлили око на свещеника!   Значи,в следващата серия,ще се прави на ощипана ханъма,при положение, че направо си го търсеше