Светлината на моя живот в Индия 06.04.15г.Епизодът започва с повторение на разговора от предната серия на Сурадж и Сандия за Сантош, да не и казват за това че са видяли Ванш.
Първият ден на Вед в новото училище започва с подготовката в дома на семейство Рати
Всички се суетят около него татко Сурадж му оправя ризката, загащва му панталоните Сандиика му приготвя раницата...а Вед е по-щастлив отвсякога. Баща му казва, че Вед Сурадж Рати е готов, но малкия не е съгласен "Не татко, не сме приключили за да изглеждам като теб трябва да ме намажеш с масло за блясък"
Сурадж отива да донесе, а Сантош му казва че е мазала Сурадж като малък и затова няма един бял косъм на главата си. Но Голу забелязва всичко:
"Явно дядо не е бил мазан много, щом има толкова бели коси
Мишри пита Вед защо държи толкова да го мажат по този начин:
"Чух майка да казва, че татко е нейният герой
значи трябва и аз да изглеждам като него."Желанието му е изпълнено, Сандия му носи и раницата:
"Мамо а мога ли да попитам, какво си ми сложила за закуска и ти ли я приготви"
Сандия:
"Не съм аз спокойно, леля ти Емили ти е направила макарони със сирене"
След всички тези приготовления и Сантош го благославя за късмет. Пари, Мишри и Голу му пожелават късмет и да помни, че семейство Рати в тяхно лице е силно и сплотено, да разчита винаги на тях като негови брат и сестри
така малкият тръгва за новото училище 
В училището Сандия и Сурадж отново му пожелават късмет, казват му че урокът си е урок, а игрите игри и не трябва да ги смесва. Изпращат го, но и двамата се оглеждат за Ванш да го зърнат от някъде. Той се появява и двамата го гледат с любов и надежда. Сурадж вижда , че връзката му е развързана и решава да го спре. И двамата са щастливи от тези минути в които могат да го докоснат и да говорят с него. Ванш им благодари любезно, като едно възпитано дете и си влиза в училището
Отстрани обаче на тази мила сцена, стоят в колата и гледат Анкур и Анкита:
"Виждаш ли, идват в училището да го виждат. Вед се сби с него още първият път, но той е тук, за да могат да виждат и нашия. Трябва да взема драстични мерки за да не си срещат с Ванш,ръцете долу от него!"
Скрит текст:
Вътре Вед е впечатлен от големината на всичко в училището, от хубавата класна стая. Но Ванш бързо му показва, че е нов и трябва да се съобразява с него. Дърпа му стола, казва му че всеки си има място..показва му че на неговият пише Ванш Котари в крайна сметка си сяда на мястото Вед. Но на Ванш, започва да му мирише на нещо лошо:
"Да помислиим...шофоьорът който ме караше миришеше така и татко му каза да спре да се маже с това масло, за да не го уволни. Трябва да намерим от къде идва тази миризма."
Вед се сеща, че е от него..бързичко се изнизва от стаята и отчаяно търси решение...а вътре Ванш вече е разкрил, че миризмата идва от раницата на Вед..нали му сложиха и макарони със сирене за закуска
Влиза в тоалетната и както се е отчаял се появява една учителка, казва и че "татко много ми липсва" и тя му дава телефона си..така се обажда на "корпуса за бързо реагиране-Мишри, Пари и Голу"
"Имам голям проблем, маслото мирише много лошо и децата ми се смеят. Сега правят разследване от кой идва миризмата. Тук съм самичък без вас, помогнете ми.."
Пари му казва,да ги чака а те веднага ще тръгнат за Аджмер. Но Мишри им казва, че това ще отнеме време: " Имам идея как да стане, все пак съм дъщеря на майка си баща си Вед огледай се и ми кажи какво има покрай теб" Той и казва...и тя бързо го праща на мивката да си измие косата с течен сапун. Проблемът е решен
В Пушкар Мишри Пари и Голу се приготвят да излязат на училище, през това време Сандия също е готова за работа но се притеснява че не може да ходи да прибира Вед от учулище. Сурадж я успокоява, че ще намерят решение
Пари:
"Чичо Сурадж води Вед на училище, моля те татко днес и ти да ме заведеш. Искам да те видят, вече им казах че си се прибрал от чужбина."
Мохит:
"Няма да е днес, имам силни болки в гърба."
Сандия като вижда, че децата чакат с нетърпение:
"Аз ще ви откарам, до училището.."
Пари и казва, че държи баща и като се оправи да ги заведе Сандия не се въздържа и след като децата тръгват му казва:
"Пари и Мишри просто искаха да се похвалят с теб. За последните години нищо не си направил за нея..и сега продължаваш по същия начин."
Мохит:
"Майко кажи на снахата да не се занимава с мен, настина ме боли гърбът- обръща се към нея- Слушай какво ще ти кажа снахо. Защо като си толкова загрижена, вместо да ме поучаваш и да ми напомняш колко лош баща съм аз, не помислиш за майка и татко и за тяхната мъка и болка която причини с едно твое старо но важно решение."
Сурадж му прави забележка, Анкур се опитва да успокои положението, но Мохит е решил да се доизкаже:
"Защо, не накараш Анкур да промени решението си и да позволи на майка и татко да видят Ванш поне веднъж, да го пусне при нас за малко."
Никой не казва нищо, всички се натъжават като се сещат за Ванш.
В промото: Вед не е доволен от баща си, че откакто се е прибрала майка му вече не си говорят както преди. Сурадж му се извинява. Сандиика пристига да ги пита за какво става въпрос
[/i][/b]
Вътре Вед е впечатлен от големината на всичко в училището, от хубавата класна стая. Но Ванш бързо му показва, че е нов и трябва да се съобразява с него. Дърпа му стола, казва му че всеки си има място..показва му че на неговият пише Ванш Котари
в крайна сметка си сяда на мястото Вед. Но на Ванш, започва да му мирише на нещо лошо:"Да помислиим...шофоьорът който ме караше миришеше така и татко му каза да спре да се маже с това масло, за да не го уволни. Трябва да намерим от къде идва тази миризма."
Вед се сеща, че е от него..бързичко се изнизва от стаята и отчаяно търси решение...а вътре Ванш вече е разкрил, че миризмата идва от раницата на Вед..нали му сложиха и макарони със сирене за закуска
Влиза в тоалетната и както се е отчаял се появява една учителка, казва и че "татко много ми липсва" и тя му дава телефона си..така се обажда на "корпуса за бързо реагиране-Мишри, Пари и Голу"
"Имам голям проблем, маслото мирише много лошо и децата ми се смеят. Сега правят разследване от кой идва миризмата. Тук съм самичък без вас, помогнете ми.."
Пари му казва,да ги чака а те веднага ще тръгнат за Аджмер. Но Мишри им казва, че това ще отнеме време: " Имам идея как да стане, все пак съм дъщеря на майка си баща си
Вед огледай се и ми кажи какво има покрай теб" Той и казва...и тя бързо го праща на мивката да си измие косата с течен сапун. Проблемът е решен В Пушкар Мишри
Пари и Голу се приготвят да излязат на училище, през това време Сандия също е готова за работа но се притеснява че не може да ходи да прибира Вед от учулище. Сурадж я успокоява, че ще намерят решение Пари:
"Чичо Сурадж води Вед на училище, моля те татко днес и ти да ме заведеш. Искам да те видят, вече им казах че си се прибрал от чужбина."
Мохит:
"Няма да е днес, имам силни болки в гърба."
Сандия като вижда, че децата чакат с нетърпение:
"Аз ще ви откарам, до училището.."
Пари и казва, че държи баща и като се оправи да ги заведе
Сандия не се въздържа и след като децата тръгват му казва:"Пари и Мишри просто искаха да се похвалят с теб. За последните години нищо не си направил за нея..и сега продължаваш по същия начин."
Мохит:
"Майко кажи на снахата да не се занимава с мен, настина ме боли гърбът- обръща се към нея- Слушай какво ще ти кажа снахо. Защо като си толкова загрижена, вместо да ме поучаваш и да ми напомняш колко лош баща съм аз, не помислиш за майка и татко и за тяхната мъка и болка която причини с едно твое старо но важно решение."
Сурадж му прави забележка, Анкур се опитва да успокои положението, но Мохит е решил да се доизкаже:
"Защо, не накараш Анкур да промени решението си и да позволи на майка и татко да видят Ванш поне веднъж, да го пусне при нас за малко."
Никой не казва нищо, всички се натъжават като се сещат за Ванш.
В промото: Вед не е доволен от баща си, че откакто се е прибрала майка му вече не си говорят както преди. Сурадж му се извинява. Сандиика пристига да ги пита за какво става въпрос
[/i][/b]
Миха, благодаря ти от сърце за Великолепния превод на вчерашния епизод в Индия - златна си!
Много ми хареса подготовката на малкия за училището - Сурадж и Сандия се постараха - тя му оправи раницата, той го облече, Емили пък приготви обяда му ... Аз много се смях, когато малкия искаше да си намаже косата с олио като баща си - нали чул Сандия да казва на Сурадж, че той е нейният герой ... 
Детето иска да е като баща си ... 
Голу и той ги ръси едни също като Менакши ... А най-забавно ми стана като Вед попита Сандия дали тя му е приготвила обяда - ясно е, че и детето е наясно, че майка му не е перфектната домакиня ... 
Като разбра, че е от Емили се успокои ... Много бяха хубави Сурадж, Сандия и Вед като го закараха в училище и после срещата им с Ванш! Изключително силна сцена - как Сурадж му завърза връзките, как Сандия го погали - гледаха го с любов, копнеж и болка ... 
Обаче и от превода се вижда колко злобен е станал Анкур - що за израз е това: "ръцете долу от него!" - голям гадняр излезе ... 
Иначе перипетиите на Вед в първия ден не бяха малко, но и той умен - звънна на другите деца и Мишри, Пари и Голу веднага му помогнаха. Харесва ми как си помагат децата ... Отново благодаря за хубавия превод ... 
Вероятно затова ще започнат спорове за малкия в съда ... 
На Сурадж и Сандия няма да им е лесно, но се надявам, че ще успеят да се преборят и малко по малко да си върнат сина ...
,Миха
,Миха
ще брани Ванш със зъби и нокти. 
Еха.......сега Анкур ще сбъдва мечтата на сина на Сандия, като не сбъдна нейната 
,а Ванш просто трябва да иде за няколко дена на гости при истинското си семейство и ще захареса и маслото и джелебито и всички други хубави работи от живота 
,Миха
