Слетевшие субтитры:
– Ты пришёл, сынок? А я укачивала ягнёночка. Я не слышала, как ты пришёл, жизнь моя.
– Ты скучаешь по маме, сынок? И я скучаю. Я найду её и приведу к тебе. Я не позволю тебе вырасти без матери. Хорошо, мой прекрасный сыночек?
________________________________________________
– Киймет-ханым, все газеты пишут, что моя дочка умерла! Но ведь Кахраман сказал мне, что она не умерла. Моя дочка на самом деле умерла, Киймет-ханым?
– Послушай, нельзя терять надежду в Аллаха. Но…
– Но что, Киймет-ханым? Я спрашиваю у Вас, умерла ли моя дочка! Как твой язык поворачивается говорить такое. Да накажет тебя Аллах…
– Султан, я знаю, это очень сложно. Очень. Слов недостаточно. Но все мы расстроены. Кахраман иссяк. Видишь, он рядом со своим сыном. В запахе сына он находит утешенье. Да дарует Аллах всем нам терпение. Что мне ещё сказать?
– Моя дочь… То есть, моя дочь умерла? Она оставила свою маму несчастной, да? Ягнёночек моей дочери остался без матери?
– Оф… Оф, Аллах.
– Скажи ты, Кахраман. Моя Элиф умерла? Нет, мой ангел не оставит меня. Не оставит…
– Пойдём, присядь. Пойдём. Присядь, присядь.
– Она была ещё очень маленькой. Ей было 7 месяцев. Мой ягненочек пылал в жару. Она таяла на моих руках. И денег не было, поэтому я не смогла отвезти её к врачу. Её отец был на службе в армии. А свекровь сказала мне оставить её, как есть. Я попросила у неё денег на врача. Но она не дала. Чего только я не делала ради своей дочери. Я молила Аллаха. А потом вдруг маленьким пальчиком ухватилась за мою руку. Словно хотела сказать: «Мама, не оставляй меня». И я немедленно же обняла свою дочку. В течение трех дней я бегала с ней на спине к врачу. Мой ягненочек пошла на поправку и больше никогда не отпускала мою руку. Никогда не отпускала.
– И на этот раз не отпустит. Моя жена жива. Я верю в это. И ты верь. Кто бы что ни говорил, не вздумай терять надежду. Хорошо, мама Султан? Никогда.
____________________________________________________________________
– Какова ситуация?
– Мы отправили вести в больницы и центра социального доверия. Но, к сожалению, мы не смогли добиться никаких результатов. Так как мы не смогли найти Вашу жену и водителя в воде, будем искать их как без вести пропавших.
Моя жена не умерла. Если бы она была здесь, Вы нашли бы её.