Добро утро! 
Дайче, благодаря за всички разяснения. 
Себи, Снейк,
Хубав ден!
Дайче,
благодаря за всички разяснения. Себи, Снейк,
Хубав ден!
- Публикувана: 4 септ. 2015, 13:54 ч.
- Последно мнение: 11 ноем. 2015, 18:37 ч.
С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36
Добро утро
Снеже
Дайче невероятна си. 
На мен май чак сега ми се избистриха много моменти от сериала.
Убедена съм че до сега ни запознаваха с героите и характерите им.
Сега започват действията.Сигурна съм ,че "ЗуД ще набере скорост.
След като заспаха заедно , сега и си похапват заедно.
Мисля , че Юсуф вече се досеща коя е Лейля.
Снеже
Дайче
невероятна си. На мен май чак сега ми се избистриха много моменти от сериала.
Убедена съм че до сега ни запознаваха с героите и характерите им.
Сега започват действията.Сигурна съм ,че "ЗуД ще набере скорост.
След като заспаха заедно , сега и си похапват заедно.
Мисля , че Юсуф вече се досеща коя е Лейля.
Добър ден момичета!
Дайче Всяко преведено изречение хвърля светлина върху случващото се, за което сърдечно благодаря!
Епизодите знам, че ги превежда група, на която й се плаща. Но понеже все по често виждам че групата на ПС прави преводи на интервюта, слага и частични преводи на сцени, та се надявам на превод поне на филма. Все по голям интерес имат и към Джансел, публикуват много стари негови снимки и интервюта от едно време в ФБ, та се надявам в един момент да започнат превод и на епизодите,ако имат човешки ресурси за това.
Ох, все още няма достатъчно време, за да започна преговор на излъчените епизоди, но към декември месец дано да имам, а и разчитам на повече преведени епизоди дотогава.
Аз също забелязах Юсуф, който разглежда снимките и беше доста изненадан от съдържанието им, но пък представената версия за Лейля засега изглежда правоподобна. Ако се случи издънка, по скоро ще е по вина на Лейля, която вече допусна грешки относно своята самоличност.
Майка и дъщеря
Хубав ден!
Дайче
Всяко преведено изречение хвърля светлина върху случващото се, за което сърдечно благодаря!Епизодите знам, че ги превежда група, на която й се плаща. Но понеже все по често виждам че групата на ПС прави преводи на интервюта, слага и частични преводи на сцени, та се надявам на превод поне на филма. Все по голям интерес имат и към Джансел, публикуват много стари негови снимки и интервюта от едно време в ФБ, та се надявам в един момент да започнат превод и на епизодите,ако имат човешки ресурси за това.
Ох, все още няма достатъчно време, за да започна преговор на излъчените епизоди, но към декември месец дано да имам, а и разчитам на повече преведени епизоди дотогава.
Аз също забелязах Юсуф, който разглежда снимките и беше доста изненадан от съдържанието им, но пък представената версия за Лейля засега изглежда правоподобна. Ако се случи издънка, по скоро ще е по вина на Лейля, която вече допусна грешки относно своята самоличност.
Майка и дъщеря
Хубав ден!
Добър вечер
Уси
Тук актрисата споделя , че когато е прочела сценария се е стъписала -ще играе с дете артист-Споделя ,че това и се случва за първи път.
Веднага е потвърдила и за участието си сериала.
Харесало и е това , че ще се върне там от където са прекъснали живота и вече като стабилна жена.
Това е част от интервюто с Дилшад.
Приятна вечер
Скрит текст:
Аз за известно време ще се правя на стара Вампирка 
Снежи Себи Уси
Да се порадваме на Джансел 
във видеорепортажа от гостуването му във Film Koptu || 30 Ekim 2015 по Tv2 вчера вечерта от 23:15 ч. ( а за нас беше 22:15ч.) 
https://www.youtube.com/watch?v=gEUWtN_yL28
А утре Джансел ще гостува и в "Прозрачна стая" по TV8 в 9:30ч. (за нас 8:30ч. 
) с Йозге 
CanselElçiniSevenler @CanselSevenler 7h7 hours ago View translation
CanselElçiniSevenler Retweeted Fav10
https://twitter.com/fav10net/status/660381655358570496 … 1.Kasım Pazar saat 09.30 Şeffaf Oda programının konuğu
@cansellelcin
http://fav10.net/seffaf-odanin-bu-haftaki-konuklari-belli-oldu-1-kasim-2015/
Гостите тази седмица в "Прозрачната стая"! | 01 ноември, 2015
Тук пише за 9:45ч. ... 
Себи нерде е интервюто на Дилшад
Себи Уси Да се порадваме на Джансел във видеорепортажа от гостуването му във Film Koptu || 30 Ekim 2015 по Tv2 вчера вечерта от 23:15 ч. ( а за нас беше 22:15ч.) https://www.youtube.com/watch?v=gEUWtN_yL28
А утре Джансел ще гостува и в "Прозрачна стая" по TV8 в 9:30ч. (за нас 8:30ч. ) с Йозге CanselElçiniSevenler @CanselSevenler 7h7 hours ago View translation
CanselElçiniSevenler Retweeted Fav10
https://twitter.com/fav10net/status/660381655358570496 … 1.Kasım Pazar saat 09.30 Şeffaf Oda programının konuğu
@cansellelcinhttp://fav10.net/seffaf-odanin-bu-haftaki-konuklari-belli-oldu-1-kasim-2015/
Гостите тази седмица в "Прозрачната стая"! | 01 ноември, 2015
Тук пише за 9:45ч. ... Себи
нерде е интервюто на Дилшад
Дайче, простено и е на Себи да забрави да публикува интервюто, все пак през нощта вампирите не се интересуват от филми и актриси.
Изгледах интервюто на Джансел, не защото ще разбера нещо, а исках да го видя тоя юнак как се справя с турския. Явно вече е научил езика, щото го няма това мислене, Ъ Ъ Ъ -кане,почесване тук и там, което имаше преди години. Сега говори скорострелно и няма помен от притеснение.
От оня момент, дето закусваха сутринта има още едно преведено изречение
Как человек может так поступить со своей женой!? Я не понимаю!
И попаднах на имената на актьорите в сериала, ако Снежето прецени, че е необходимо, може да го постави в следващата тема
Возвращение домой
В главных ролях играют:
Джансель Эльчин / Юсуф
Дильшад Челеби / Лейла.
Также в ролях:
Tardu Flordun (Kürşad)
Edip Saner (Vedat)
İpek Erdem (Canan)
Feride Çetin (Sevda)
Ayten Uncuoğlu (Hacer)
Burak Demir (Derviş)
Murat Atik (Cengizhan)
Ümit Olcay (Oflaz)
Zeynep Özder (Pınar)
Gülden Dudarık (Meryem)
Ali Başar (Halil)
Efe Deprem (Ökkeş)
Serdal Genç (Ferman)
Ali Başar (Halil)
Burç Kümbetlioğlu (Yılmaz)
Gamze Dar (Mehtap)
Şeyda Terzioğlu (Ayşegül)
Leyla Kırşan (Elif)
Berkan Demirbağ (Varol)
Фрагмана на пети епизод.
http://www.atv.com.tr/webtv/eve-donus/fragman/5?id=903fa922-b2f7 … 9457-158282360952
http://www.atv.com.tr/webtv/eve-donus/fragman/5?id=903fa922-b2f7 … 9457-158282360952
има един лош момент 
Старата Вампирка се завърна
Оставих младите да вампирясват 
Снеже
за фрагмана.Ама аз наистина бързах и забравих да постна интервюто
Тази снимка ми привлече вниманието
А , ето го на турски
Това което написах си го преведох с Гугалчо , но не ми стигна времето ,пък и не съм сигурна че се справям добре
'Değişimli rolleri seviyorum'
‘Eve Dönüş’ dizisinde rol alan Dilşad Çelebi, “Proje geldiğinde yüzü değişen birinin gelgitli psikolojisinin yoğunluğu dışında, ilk kez bir çocuk oyuncuyla çalışmanın tedirginliğini yaşadım” dedi
Yayınlanma Tarihi: 31.10.2015 02:30
SENEM AYDIN - senem.aydin@milliyet.com.tr
- ‘Eve Dönüş’ dizisine nasıl dahil oldunuz?
Geçen sene bahar aylarında Leyla karakteri için benimle iletişime geçtiler. Senaryoyu okuduktan sonra rolü ve hikayeyi çok beğendim, kısa süre içerisinde de olumlu yanıt verdim.
- Bu projede sizi çeken ne oldu?
Hikayesinden çok etkilendim. Ayrıca Leyla’nın tüm yaşadıklarına rağmen bir kadın olarak güçlü duruşu, olayların üzerine gidişi ve çözümleyişi beni çok etkiledi.
- Canlandırdığınız Leyla nasıl biri?
Leyla güçlü bir ailenin iyi eğitim almış kızı. Ailesine ve kızına düşkün. İçine kapalı bir hayat yaşarken başından geçenler sonrasında tuttuğunu koparan, kararlı bir kadına dönüşüyor. Daha doğrusu hayat onu kaybettiklerini geri kazanabilmesi için dönüşmek zorunda bırakıyor.
- Yüzü değişen birinin psikolojisiyle oynamak nasıl?
Canlandırdığım aslında sadece Leyla karakteri değil. Hesaplaşacağı insanların yanında daha güçlü, kendinden emin bir kadınken, kendi başına kaldığında ya da gardı düştüğü zamanlarda Pınar’a dönüyor. Bütün o travmaları yaşayan ve kendi içinde gelişim sağlayan aslında Pınar...
Karakterin sürekli bu iki uç arasında gidip gelmesi benim için oldukça keyifli oldu. Böyle değişimli rolleri seviyorum. Oyuncu için hem keyifli hem de büyük avantaj.
- Rol için nasıl bir hazırlık yaptınız, destek aldınız mı?
Proje ilk geldiğinde yüzü değişen birinin gelgitli psikolojisinin yoğunluğu dışında, ayrıca ilk kez bir çocuk oyuncuyla çalışacak olmanın da verdiği tedirginliği yaşıyordum. Senaryoyu okur okumaz Çağ Çalışkur’la iletişime geçtim. Çağ’la uzun zamandır çalışıyoruz bu projeye. Onunla daha önceden de çalıştığım için, tekniğinden çok memnunum. Ayrıca anne - çocuk ilişkisini daha iyi çıkarabilmek için Pınar karakterini oynayan Zeynep Özder’le de Çağ önderliğinde çalıştık.
- Benzer konulu filmleri izlediniz mi?
Konusunu andıran projeler olsa da bu iş çok farklı. Pek çok öğe bir araya geliyor.
- Aynı durumda siz olsaydınız ne yapardınız? Leyla’nın yaptığını yapar mıydınız?
Güçlü olurdum ama intikam almazdım. Daha doğrusu alamazdım. Günlük hayatımda daha uzlaşmacı bir tavırla olayları halletmeyi tercih ediyorum.
‘Cansel’le enerjimiz tuttu’
- Bu intikam hikayesinin seyirciyi cezbeden yanı ne olacak sizce?
Beni en heyecanlandıran kısmı, ki seyirci için de benzer olacağını düşünüyorum, Leyla’nın kızına gerçeği itiraf edememesi... Elif’in anne özlemi çektiğini görüp, bir türlü ona “Ben senin annenim” diyememesi...
- Zorlandığınız sahneler oluyor mu?
Üzerinde çok uzun zamandır çalıştığımız için sete girdiğimizde tüm sahneler için hazır hissediyorum kendimi. Ancak tabii ki heyecan duyuyorum, işin doğasında heyecan var.
- Cansel Elçin’le karşılıklı oynamak nasıl? Nasıl bir rol arkadaşı?
Cansel’le daha önce de ‘Gönülçelen’de çalışmıştık. O nedenle birbirimizi tanıyor olmaktan gelen rahatlığımız var. Birlikte iyi bir enerji tutturduğumuzu düşünüyorum.
- Dizi dışında gündeminizde neler var?
Дайче
за репортажа Уси
Дайче гледам снимките и самият фрагман в началото и.......според мен искрата е запалена ,за сега в очите но е достатъчна за "химична реакция" Започва да става още по -интересно.
Себи добре си се завърнала и благодаря за интервюто Нека се порадваме сега на тези хубави снимки от фрагмана
Никак не ми е ясна сцената кой кого ... "спасява" но са чудесни Юсуф и Лейла 
добре си се завърнала и благодаря за интервюто Нека се порадваме сега на тези хубави снимки от фрагмана Никак не ми е ясна сцената кой кого ... "спасява" но са чудесни Юсуф и Лейла 