Огледален Свят - AFK - всичко за актьорския състав-минало, настояще, бъдеще~474~

Çağatay Ulusoy Worldwide Fans
Beyaz Show - Delibal 31.December 2015 - English Translation by Helena (Give Credits If share)

Among the universities in audience is Beykent University - where Adini Feriha Koydum was filmed
We're starting a beautiful New Year show with our first guests. A very successful, very handsome...before everything…someone that girls love and adore…Yes…First of all let me say that they came in a show whose host is loved and adored by women. Thank you…No, really a wonderful man and great woman is coming with their new film. 2 very good actors are coming. Leyla Lydia Tugutlu & Cagatay Ulusoy with their Delibal film.
B: Aren’t they as a diamond ring? Both of them are shining, by God, great…You look so chic, really
CU: Thanks, that’s your niceness. Thanks
B: Thanks. The lady too….can you return like this a bit? Yes just…
LLT: Red is coming special for Ney year’s eve
B: Red is worn especially for New Year’s eve and she looks great. We can cut some parts when we air it , there is no problem. How are you?
LLT: I am fine thank you
B: When was the last time you came here? For what work?
LLT: “Icimideki ses” (Movie). Last year
B: With Engin Gunaydin
LLT: Yes
B: Let’s welcome them to their seats with applauds. What happened you got stuck a bit, did you ask for something?
CU: No, it was about the seat issue
B: So it was about the seat. Be at ease, no problem at all. Is everything OK, how did this last year go for both of you?
LLT: It was beautiful, for me was very exciting, we did many projects one after another, it is very good we did this film?
B: Do you think this year is like your year a bit? The other film, series, this film and so on...Leyla Lydia Tugutlu name was there but in these last year it’s like something happened, as if it became more famous…both your beauty and your acting are perfect
LLT: Thank you
B: I guess it was a little like your year this one
LLT: Probably it was like that for both of us, right?
CU: She deserves it, people who work hard and stay behind their work always succeed
B: How was your friendship in set, how was her acting.
CU: Super, a super person. Glad that I met her, glad that we worked together. She has a good energy. She is very professional.
B: Great
CU: I think we made a good work
B: He is a great man.
CU: Far from it.
LLT: Yes
B: A well-mannered man. We go at the same sport salon. By God we go at the same sport salon with him, it’s obvious anyways for which one was useful the sport salon. What kind of film is it, shall we watch the fragment first?
CU: Go ahead
B: OK, let’s watch the fragment of the film first and then we will continue…
=
B: What kind of film it is? What kind of film will watch those who go ?
LLT: I think it’s a very different love story from those done until now..
B: It’s not cliché
LLT: There are many surprising scenes that people don’t expect. Fir the first time they will see a little sadder ending
B: Is that so?
LLT: Yes, I won’t say anything more.
B: Interesting, it’s obvious from the fragment a bit, it starts excitingly and tremendously but after it turns out in troublesome.
LLT: There is comedy, drama, romantic part
B: Films in Turkey are separated like this, it has to be one word, people expect this when leaving the cinema: we laughed a lot, we cried a lot, the film hit us so badly, what will those who go find, will we cry and laugh? What kind of work?
CU: Yes there is. At first it starts nice after the course of story moves to the higher point some other things happen. I think they will live every emotion
B: Yes but when you don’t tell anything about the film, it’s a stubby topic. Did you understand anything from the film?
Audience: No
B: Good, at least you didn’t understand anything…We would be surprised if you understood anything since we didn’t tell you anything.
CU: Viewers will experience different feelings
B: They will…?
LLT: I think they will cry mostly
CU: I hope we can reflect in the best way the feelings we lived during the play and shootings.
B: Change is important…there is change inside the film/ Why “Delibal” brother, what’s delibal?
CU: Delibal is a kind of honey that it’s found in Karadeniz side of Turkey . Normally a little dose from this is used as medicine, if you eat too much…
B: If you eat a lot you become “Delibal” right?
LLT: You go mad, you get poisoned for real
CU: You get poisoned…it’s like love…
LLT: This is why I think “Delibal” (Mad honey) is the best name to describe this love
B: Yes, fierce and determined…great
LLT: Overdose is dangerous
B: Mate, when you fall in love, are you from those that gives extra or you are determined? It was a beautiful question, right?
CU: I live the way I feel it, I do what I feel inside me
B: You say you are at ease
CU: At ease
B: It’s like that a little anyways, what about you?
CU: it has to be like that
LLT: It depends of what is (the feeling). I can live it being closed, I can be logical too. I don’t plan it so much
B: For example there is something in the film, let’s give this detail. The man falls in love with you and he runs after you quite a lot. There is nothing left that he doesn’t do. He makes you give up from all your preferences in fact. This can be viable for everyone in their relationship. Does a man who runs so much after you come boring to you or you like this attention?
LLT: It would impress me
B: It impresses you? I wonder why we know wrongly, when we pressure girls a lot…is that true male friends?
Men: Yesss
B: When we pressure them
LLT: I think is totally the opposite
B: Especially Selatin Eyup University agreed with me…thanks…What? You are saying it’s totally the opposite and you would be impressed.
LLT: It’s like this because people don’t want to do so much about their relationships anymore. I think it’s very impressive seeing this.
B: I think the issue turned upside down. In the past when we run a lot after a woman we got the counterpart. But actually in the last years this trip issue and I don’t know what
LLT: Yes
B: You run after her, you start being even more annoying. While I think running after someone, saying your love and telling the world about it is the most beautiful thing of this world but as you see we don’t get the counterpart to these beautiful things dear.
LLT: That’s right
B: That was a period maybe. Maybe because one side of yours is German made you like this a little. You live more normally. There is not such a thing in here anymore. The film has a wonderful song. It’s a song by Sezen Aksu. A song that was written especially for the film. The song’s name is “Delibal”?
CU: No. It’s “Mutlu Sonsuz” (Happy eternity)
B: The song’s name is “Mutlu sonsuz”…who sings it?
CU: I do.
V: You sing it. But you say today…
CU: I sing it in the film
B: Even if it’s for a little, you will sing it for Turkish people in New Year’s eve
CU: it doesn’t come out, really abi
B: It will come out, tighten your throat a bit, load up from the down part a bit…Take it out
CU: I will sing it
B: Go on, you are great
CU: Let this song be for you then
B: This song is for me?!
CU: Of course
LLT: Then I will move away from between you
B: Let it be from me to Leyla Lydia. You exploded well. Thank you. Move away, I will look at him and sing it.
LLT: OK
B: Yes, go ahead
CU: I need to have eye contact while singing it
B: Let it be for the best! Let it be for the best!
CU: Let it be!
B: It was predestined for New Year’s Eve…let’s see
CU: I feel very tensed
B: Did the song start? Did it start? It can be that it started and we don’t know. Maybe it was sang it it’s over, we don’t know that it ended.
CU: OK…I am at ease since it’s not live show
B: Dear Turk folk…Cagatay Ulusoy whom we grew up in our arms…alluded that this show is not live. Our broadcasting…just a sec. We all know the truth… Our broadcasting is live, only Cagatay Ulusoy is not live. He is not live, he is totally recorded. Yes…
CU: 1…2…3
B: Come on, it’s obvious we will hear this song next year as it won’t come out this year. All th best, it will come out. Let’s see
Note: “He couldn’t sing it, he will sing it only in the film”
B: We understood why he can’t sing it. Dear Cagatay Ulusoy will sing a song with Leyla Lydia Tugutlu for the first time in Turkish TV. You must have something to do with music in the past. You like singing
LLT: There is, I sing in the shower
B: In the shower
LLT: I have played instruments but
B: Bring a shower in here right now. Cagatay take your seat because Cagatay Ulusoy is going to play drums for the first time
=
B: May your mouth be blesses
LLT: Thank You
B: Let’s take Cagatay here too. Are your parents watching us now?
LLT: They watch of course
B: They watch. Where are they? In Germany or here?
LLT: They’re here.
B: They’re here…OK, do you have any New Year wish? Let me have you wish for the New Year.
LLT: I want only quietness and peace for my country in New Year. That’s it.
B: The thing we need most. Dear cagatay may your hands be blessed, thank you
CU: No need for that abi
B: While I was analyzing some wishes, and a girl who studies in Istanbul or Izmir, I don’t know exactly, she has tried to reach you during her entire life, she is 19 years old. She always missed you somewhere. She couldn’t meet you in any way or another but she is a big fan of you, really. I didin’t meet her either. She shouldn’t see you before the broadcast, she wills see you for the first time now. Cansu Okuzbucuk, let make her dream come true in this New Year ’s Eve and meet her with Cagatay Ulusoy. Let’s welcome here with applauds. Come
CU: What’s up? Are you OK? You are every sweet.
B: Tell us with the microphone what happened?
Girls; I am not okay now
B: If you want you can get out and be back…
Girl: No
B: Come here for 2 minutes
CU: Come and sit here between us. Let me take this jacket
Girl: pardon
B: Dear Cansu.
Girl: I have a panic attack now.
B: Use the microphone because it can’t take the voice from your knee what it comes from your mouth. Hold the microphone for her.
Girl; My hands are trembling
B: What’s happening?
Girl: My hands are trembling
B: Don’t hold the microphone in her neck girl, Gosh! Everyone who comes holds the microphone everywhere else except mouth. Are you a big fan of Cagatay?
Girl: Yes, for 5 years. I went to find Cagatay in Cesme since he was there that time but I didn’t find him
CU: Wow…when?
B: So you investigate where Cagatay is, buy tickets and go there
Girl; Yes
B: What do you like in Cagatay? I didn’t ask her with that tone (As if he was trying to say, what do you love in him, as there is nothing in him hahahah) What do you find in Cagatay? One of the dirty questions?
Girl: I like everything in Cagatay.
B: Everything, for example?
Girl: For example, I don’t know what can I say, he has a good voice, he is a good person
B: Sister, don’t let it that you like the wrong person. Because that didn’t suit the description of Cagatay so well. His voice is beautiful…Say it dear, say you like him because he is handsome. OK, we are glad that you came for sitting. It is great, we all sat/stayed here together. Do you have any wish from Cagatay for New Year?
Girl: Can we take a selfie?
B: Of course, let’s do it like this then, let all of us do it is your phone here?
Girl: Yes
B: Open your phone, let us take a pic with all our audience and we will say goodbye to them because a little is left to New Year
CU: Wait, let me come next to you, come here…
Girl: Thanks
B: Is this OK? Next time when you come bring your selfie stick
CU: I want to talk something, are you in the background?
B: Big applauds for Leyla Lydia Tugutlu and Cagatay Ulusoy, I hope it will be a nice film.
LLT: Thanks
B: I wish you good luck
CU: Thanks brother a lot
B: Thank you a lot