Дефицитите на една журналистика

  • 371 243
  • 4 425
  •   1
Отговори
# 3 855
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 273
"Моторист почина в злополука в село Г
.., община К.... Пътният случай станал на кръстовище. Лек автомобил се отклонявал към пътя за град М..., когато последвал преден конфликт с моториста, приближаващ в лентата за насрещно придвижване по основния път.

Ударът бил толкоз мощен, че се разпилели елементи по цялото кръстовище. Мотористът, в тежко положение, бил превозен по неотложност до болница, само че по пътя умрял, предава NOVA.

Причините за злополуката се обясняват."

Даже не знам как да коментирам това.
Този текст трябва да влезе в учебниците как НЕ трябва да се пише.

ПП светъл път на душата на моториста. Не знам кой е, но познавам много от тях.
Sad

# 3 856
  • Мнения: 13 067
Добри, това не е истина, нали?

Не вярвам истинска медия да пусне такъв текст 😔

# 3 857
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 273
Три, не една.
Нова предава, Благоевград и Варна - преписват.
Sad

# 3 858
  • Пловдив
  • Мнения: 20 829
Това е някакъв машинен превод/преразказ, много такива се появиха.
Нямам представа за какво служат - за обучение на ИИ да е освен... Wink

# 3 859
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 273
Превод от български на български?
Дано.

# 3 860
  • Мнения: 22 821
Някой клет човечец замества явно с произволни думи и изрази части от текста, за да не бъде чак 100 процента преписано от оригинала.

# 3 861
  • Пловдив
  • Мнения: 20 829
Точно така, или от български на български - заместване на която дума има синоними в речника, или пък от български на друг език или повече езици и обратно на български.

# 3 862
  • Мнения: 5 738
Редактирали са текста (в Нова и Варна24, поне) и вече не звучи толкова брутално, но нищо не ги оправдава, че изобщо са го пуснали в първоначалния вариант. 👎

# 3 863
  • Мнения: 1 702
Тази дума "буквално" я бълват всички масово.

И "уникално".
Всичко е уникално, а ако не е уникално, значи е бутиково.
Ами "абсолютно!"? Или вече му мина модата. Удивителният знак е защото се изговаря със съответното самоубеждение.

# 3 864
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 273
https://www.plovdiv24.bg/novini/Bylgaria/Turisti-Banda-romi-preb … a-avtobus-2164174

Една статия в която първата и втората част нямат много общо.
Хем спукан череп, счупени челюст и ребро, хем е прегледан в болницата и е освободен за домашно лечение.

Интересно дали случаят ще бъде проследен.

# 3 865
  • Мнения: 4 667
Цитат
а друг 20-годишен участник в спречкването е установен и продължава работа по установяване на точното му местонахождение.
Laughing

# 3 866
  • Мнения: 24 998
Преди малко по радиото 3-4 пъти чух "лингуистика". Обсъждаха македонския език, според принципите на "лингуистиката".

# 3 867
  • Пловдив
  • Мнения: 20 829
Кой беше тоя с лингуистиката?

# 3 868
  • Мнения: 24 998
Кой беше тоя с лингуистиката?

Беше репортерката - Катя някоя си (по БНР Бургас, Савова май), обсъждаше мнението на изтъкнат езиковед, че според принципите на лингвистиката македонският не бил отделен език, а български диалект с влияние от сръбския.

# 3 869
  • Мнения: 18 637
Уебкафето явно не правят разлика между кръгово движение и кръгово кръстовище. С тия познания дано колежката няма шофьорска книжка.

Общи условия

Активация на акаунт