Испански език - Тема 2

  • 83 761
  • 521
  •   1
Отговори
# 270 21 окт. 2018, 13:20 ч.
  • Мнения: 3 390
sl, не. този път ще ти се наложи малко повече да прочетеш.

Тарталета, това обяснява защо е El agua y no LA agua, но не обяснява защо е La aguja. Wink
( Но си близко)

# 271 21 окт. 2018, 13:25 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 269
sl, agua си е в женски род.

# 272 21 окт. 2018, 13:25 ч.
  • някъде под слънцето...
  • Мнения: 7 222
Да в женски род е, но понеже , коато говоря(пиша на испански) съм на автопилот, не се замислям кое какво е, а дали фразата е правилна или не
Така се получава, когато не  се консултирам с домашния си учител
С удовилствие бих прочела повече, ако зададеш правилно въпроса.

Последна редакция: нд, 21 окт 2018, 13:40 от sl

# 273 21 окт. 2018, 13:34 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 269
Цитат на: Eli.......... в нд, 21 окт 2018, 13:20
Тарталета, това обяснява защо е El agua y no LA agua, но не обяснява защо е La aguja. Wink
( Но си близко)

Ами предполагам, че А-то на aguja не е а tonica.

# 274 21 окт. 2018, 14:02 ч.
  • Мнения: 3 390
А-тата са тоника и в двата случая, но ударението на Аgua е на първото А и на агуха е на У, agUja. Wink

Което е същото... Хахахаха

Докато писах се усетих, че се обърках с отвореното и затворено "а".

# 275 21 окт. 2018, 14:05 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 269
Flushed

# 276 21 окт. 2018, 14:08 ч.
  • Мнения: 3 390
Цитат на: Тарталета в нд, 21 окт 2018, 14:05
Flushed

Извинявай. Исках да кажа, че мислех за имаш предвид друго нещо.
За мен това се казва acento prósodico и не се сетих на време че е същото Wink

# 277 21 окт. 2018, 14:18 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 269
Ми не, точно това имах предвид- че при агуха ударението не е на А, което позволява слагането на ЛА отпред. Мисля, че стана ясно.

# 278 21 окт. 2018, 20:06 ч.
  • Costa Rica
  • Мнения: 551
Цитат на: Тарталета в нд, 21 окт 2018, 14:18
Ми не, точно това имах предвид- че при агуха ударението не е на А, което позволява слагането на ЛА отпред. Мисля, че стана ясно.
Абсолютно вярно. El+ударено А.
el hacha - la hacienda

BTW, тук свободно си казват la agua. Както и aprIEndo, tUEso и hervEr. Което идва да покаже, че скандалите, които си заформяте относно правилността на някаква дреболия са абсолютно излишни, освен ако не гоните DELE.

Pura vida! No se compliquen, vivan felices! (и, да, знам за липсата на обратна удивителна)

# 279 21 окт. 2018, 20:35 ч.
  • Мадрид / София
  • Мнения: 5 987
El / la agua. И двете са правилни.
Откровено казано и аз се очудвам, защо толкова стриктно се търсят правилата да се прилагат, като че става дума за хора дето ще пишат официални ноти на най-високо ниво. По-важно е да говориш и да те разбират и ти да разбираш. Пък ако искаш да ставаш вече филолог / коректор или редактор с официално използване на испански език, тогава гони перфекционизма.
И да кажа, никога не съм твърдяла, че знам перфектен испански и граматиката му. Нито пък гоня перфектност. Ако  успорих даден израз е, защото бях коригирана по дразнещ  начин. Разбирам, че не на всеки му се отдава да бъде Учител и не може да обясни просто и ясно, затова не го взимам като нещо лично.
Само че, такива прояви убиват желанието да се научи нещо повече, или може и да греша. Знам ли!

# 280 21 окт. 2018, 21:44 ч.
  • Мнения: 3 390
Аз лично съм много против тези дребнави поправяния, но вече отдавна никой, който учи езика не влиза тук, така че зададох въпроса за la aguja y el agua, защото преди време се чудех как да го обясня.

Аз много ценя хора, които знаейки малко се впускат да говорят и им се разбира какво искат да кажат.
Но често се намира някой който има за цел да покаже колко много знае и колко малко знаят всички останали и се извиняват с това че те "учат" .

En fin, малко остана за казване...

# 281 22 окт. 2018, 11:08 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 269
Специално за агуа и агуха не е трудно обяснението, всички разбират от ударена гласна.

# 282 22 окт. 2018, 19:06 ч.
  • Мнения: 10 598
Цитат на: Eli.......... в нд, 21 окт 2018, 21:44
Аз лично съм много против тези дребнави поправяния, но вече отдавна никой, който учи езика не влиза тук, така че зададох въпроса за la aguja y el agua, защото преди време се чудех как да го обясня.

Аз много ценя хора, които знаейки малко се впускат да говорят и им се разбира какво искат да кажат.
Но често се намира някой който има за цел да покаже колко много знае и колко малко знаят всички останали и се извиняват с това че те "учат" .

En fin, малко остана за казване...



С това мислене цял живот ще си говориш грешно, не само на испански, но и на български. В автобиографията на хора с твоето мислене обикновено пише, че говорят съответния език на високо ниво. В автобиографията на хора, които обичат да се учат от поправки, пише, че са двуезични или полиглоти. "Учи се от грешките си!", вместо да се дразниш, че са те поправили.

sl, не разбрах каква молба имаш към мен. Впрочем, на колко години е дъщеря ти?

Що се отнася до Коста Рика и всичко латино-говорящо - ами, това си е до невежество. Латинците са повлияни от американците, така че не бих очаквала от латинец да има правилен синтаксис, камо ли, пък, правопис. От край време латинците са възприети като невежи, точно защото не спазват граматическите правила, ами си говорят като селяндури. Всеки език си има граматика. Всичко "извън" граматиката е неправилно и демострира невежество.

# 283 22 окт. 2018, 21:17 ч.
  • Мнения: 3 390
Amy_nka, ще бъде по-добре за всички, ако се занимаваш единствено със собвстените си познания и CV.
Поученията ти са настина досадни и неуместни.

# 284 22 окт. 2018, 21:43 ч.
  • Мадрид / София
  • Мнения: 5 987
 
Цитат на: amy_nka в пн, 22 окт 2018, 19:06

Що се отнася до Коста Рика и всичко латино-говорящо - ами, това си е до невежество. Латинците са повлияни от американците, така че не бих очаквала от латинец да има правилен синтаксис, камо ли, пък, правопис. От край време латинците са възприети като невежи, точно защото не спазват граматическите правила, ами си говорят като селяндури. Всеки език си има граматика. Всичко "извън" граматиката е неправилно и демострира невежество.


Що ли им дават Нобелова награда на някои латиноси ( Mario Vargas Llosa) и то за литература и някакви си там неграмотници поети като Неруда и Рубен Дарио ги зачитат на световно ниво, ами не ги оставят да си седят на село да си гледат кокошки ....

Последна редакция: вт, 23 окт 2018, 07:31 от Angela61

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата