Публикувана: 15 апр. 2016, 11:09 ч.
Последно мнение: 15 апр. 2016, 23:55 ч.

Превод и легализация на диплома

2 411
6
1

15 апр. 2016, 11:09 ч.

Мнения: 6

Здравейте,

Трябва да преведа и легализирам дипломата си за завършено висше образование - бакалавърска степен,но имам затруднения с избора на фирма.Дали бихме ме посъветвали, за някоя организация, която би го извършила коректно и в нормална времева рамка ..? Днес говорих с фирма Интеграл, но пък там цената ми се вижда много висока - 150 лв.,не е ли малко завишено ?

Благодаря ви предварително за съдействието Simple Smile

# 1 15 апр. 2016, 11:53 ч.

На земята, която е всъщност звезда.
Мнения: 2 542

Ползвала съм тази фирма два пъти, но за други документи, доволна съм. Нямам представа колко ще струва диплома, питай с имейл.

http://greg-bg.com/

# 2 15 апр. 2016, 11:55 ч.

Мнения: 544

Аз бих ти препоръчала тези:
http://www.fides.bg/translation/bg.php
Питай ги за цена, различна е в зависимост от езика.

# 3 15 апр. 2016, 12:36 ч.

Мнения: 6

Благодаря Ви!

# 4 15 апр. 2016, 12:49 ч.

UK
Мнения: 4 342

Диплома и приложение се заверяват като два отделни документа, затова цената ти е двойна вероятно. Зависи много и от езика, ако е някой по-екзотичен е по-скъп. Ако имаш възможност и нерви сама да обиколиш инстанциите да си носиш документите и да си правиш заверките (ако живееш в София), може да ти излезе мааалко по-евтино. Тогава във фирмата за преводи ще платиш само цената на превода.

Ако става дума за двата документа на мен цената ми се струва добра.

# 5 15 апр. 2016, 12:51 ч.

Мнения: 635

Виждам, че вече са ти препоръчали, но колкото повече, толкова повече.
http://cosmos.bg/
Ползвала съм много пъти, доволна съм.

# 6 15 апр. 2016, 23:55 ч.

Мнения: 1 972

За какво ти е необходима легализацията? Не питам от любопитство Peace

Ако е за чужбина провери дали изобщо е необходимо. За страните от ЕС има база данни, достъпна за институциите които ги одобряват тези дипломи и изобщо не са необходими легализации. Аз си оправих моите дипломи само с превод на английски при положение, че официалният език в страната не е английски Peace

Когато ги превеждах моите, в агенцията ми казаха, че само този превод е безмислен и си трябва легализация Wink

Е, оказа се, че не е точно така!

Препоръчани теми

Мнение за специалност General Psychology in English в СУ

Медицински университет - Тема 5

Университети в Германия и други немскоговорящи държави (вкл. специалности на английски) : Тема 25

Студенти в Австрия - тема 3

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: