Публикувана: 6 юни 2016, 21:30 ч.
Последно мнение: 12 юли 2022, 07:45 ч.

Издаване на български акт за раждане на дете, родено в чужбина

26 910
34
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви документи са необходими за издаване на акт за раждане на дете, родено в чужбина?
Защо се изисква задържане на оригинални документи от българската администрация?
Каква е стандартната такса за издаване на акт за раждане от чужбина?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви документи са необходими за издаване на акт за раждане на дете, родено в чужбина?
  
  За издаване на акт за раждане на дете, родено в чужбина, е необходим международен акт за раждане, преведен на български с апостил и легализация. Тези изисквания могат да варират в зависимост от общината, където се подават документите. Например в България може да са необходими допълнителни документи и такси.
- Защо се изисква задържане на оригинални документи от българската администрация?
  
  Българската администрация задържа оригиналните документи за проверка и издаване на нови актове. Системата изисква оригиналите, за да осигури точност и автентичност в архивирането на документи, което е важен процес в бюрократичните процедури.
- Каква е стандартната такса за издаване на акт за раждане от чужбина?
  
  Таксите за издаване на акт за раждане от чужбина могат да варират в зависимост от общината, където се подават документи. Сумата, спомената в публикациите, е около 50 лв. за съставяне на акт за раждане, но е важно да проверите конкретната стойност за вашата община.
- Възможно ли е дете, родено в чужбина, да получи българско гражданство?
- Какви проблеми могат да възникнат при регистрирането на дете с нетрадиционни имена?

6 юни 2016, 21:30 ч.

Мнения: 6

Привет на всички мами и татковци, отдавна чета най - различни теми и много от тях винаги са помагали на мене и на семейството. Но сега се сблъсквам със ситуация която не мога да си обясня, моля за малко разяснение. Благодаря предварително.
Ситуацията е следната - Ние живеем в Германия и на 27.03.2016 съпругата ми ме дари с дете. Всички документи толкова лесно ни ги направиха, без никакви проблеми. Знаем че трябва (поне така пише в сайта на министерството на външните работи) да се върнем до 6 месечен срок и да изкараме български документи на малкия (нямаме немско гражданство и за това и той няма) Пратихме на тъщата МЕЖДУНАРОДЕН акт за раждане + всичките му пълномощни и т.н. за да може да извади българския акт за раждане. Такаа, в Берлин в посолството ни искаха МЕЖДУНАРОДНИЯ акт за раждане БЕЗ АПОСТИЛ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ за да ни изкарат пасаван(67 евро за 1 година, убийствени цена и ни накараха да чакаме 7 часа на 28 градуса жега където слънцето пържеше все едно преди 10 години в България 40 градуса.. изтърпяхме го с още няколко семейства, приказвахме си, забавлявахме се. Защото нямаше и място къде да седнем пред посолството..)А в община Перник искат превод и легализация с апостил пак на въпросния МЕЖДУНАРОДЕН акт, правилно ли е това? И още повече 50 лв са взели за акта за раждане. Това нормално ли е? Въз основа на какво е това плащане от 50 лв за акт а раждане ? Ако някой може да ми отговори на тези 2 въпроса ще съм много благодарен, за да мога да помоля тъщата утре като отива да взема оригинала на международния ни акт( да оригинала, и*иотите са ни задържали оригинала..) да може да ми даде да се разправям с тях по телефона.

Благодаря на всички предварително
С уважение Семейство Парневи Simple Smile

Последна редакция: вт, 07 юни 2016, 10:38 от Редактор*

# 1 6 юни 2016, 21:46 ч.

Мнения: 7 325

Преди няколко години я правих тази *гимнастика*. Цени не помня, но и аз представих документите предени и с апостил. Оригиналите ги задържаха. Всъшност оставих документите, дадени ми от съда в държавата в която живея, предназначени за съответната институция в държавата от която съм така нареченият акт за раждане. Имам такъв и по тукашните закони, който не представлява интерес за институциите в България. Може и да има разлика с Германия.
http://germany.sophista.info/%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%8 … 0%B5%D0%B1%D0%B5/
тук е описано доста добре какво се прави.

Тъщата да изиска документ за плащането.

# 2 6 юни 2016, 21:55 ч.

Мнения: 6

Бях я чел тази статия преди време, но сега просто се хванах за главата каква идиотска администрация имаме, и от какъв зор ще задържат оригинала. Все едно да ти вземат някъде оригиналния български акт за раждане.Не знам, ние ли си променихме погледа на нещата, защото тука от мястото където ни издадоха актовете за раждане на малкия свършиха всички останали регистрации, и ние само трябваше да отидем да се регистрираме във финансовия отдел за да може да имаме данъчни облекчения. Ако аз съм грешния в този случай, извинявам се и нека темата бъде изтрита.

# 3 6 юни 2016, 21:58 ч.

Мнения: 1 436

И на нас ни искаха акта за раждане с апостил и после преведен и заверен. Също ни предупредиха, че ще задържат "оригинала", който в нашия случай беше сертифицирано копие извадено специално с тази цел. Цени не помня, но другото нормално звучи.

# 4 7 юни 2016, 07:36 ч.

Мнения: 2 418

Цитат на: Боян Парнев в пн, 06 юни 2016, 21:30

Естествено, че ще задържат оригинала. Ако сте искали повече оригинали - правите такива при издаващия орган или искате освен оригинала, един или няколко заверени преписа и така разполагате с повече.

Не разбирам защо се учудвате, че администрацията в България работи след като представените и документи са преведени на български. На какъв език според Вас, следва да работи ?

Тези 50 лв. за общината ли са или за превода и легализацията ? Не уточнявате и затова не коментирам.

# 5 7 юни 2016, 08:16 ч.

Мнения: 6

Кое му е естественото да задържат оригиналите ?
Все едно тука при нас в Магдебург да ни бяха задържали нашите оригинали + преводите и легализациите им. Не, напротив, хората си ги видяха, провериха, направиха копия и ни ги върнаха. Никъде до сега не са ни задържали оригинални документи.
40 лв - превод и легализация, 50 лв такса акт за раждане.

Администрацията в България с такива мъки работи, че ако се напъне още малко ще загине..

Не искам да се заяждам, просто съм възмутен от това нещо как се дискриминирват бебетата родени в България и извън нея. Другия пример е като попитахме дали имаме право на еднократна помощ за новородено ни отвърнаха - От къде на къде ще искаме помощ за дете което не е родено в България. От наша страна отговора беше - Защо тогава трябва да му вадим български документи, нали е български гражданин, и жената от среща замълча. Днес уж трябва да получим отговор и на това.

Пак казвам не искам да се заяждам, просто се възмущавам и питам дали е правилно това нещо и кой друг се е сблъсквал с това?

Последна редакция: вт, 07 юни 2016, 08:27 от Боян Парнев

# 6 7 юни 2016, 09:11 ч.

Мнения: 1 242

Моето дете се роди в Пакистан.От там издадоха тамошен акт за раждане и акта в посолството ни в Исламабад-апостил-мокър печат.Тук за превод и легализация ни взеха 50лева но оригинала на акта за раждане е при мен.След превод и легализация представих документите в Общината и в 3 дневен срок ни издадоха български акт за раждане,не помня колко струваше.

# 7 7 юни 2016, 10:13 ч.

Luxemburg
Мнения: 1 763

Така както е описано си звучи напълно нормално. Въпреки, че минавах през тези процедури преди 4г. Цени не помня вече, а и те се определят от всяка община, а не са еднакви в цялата държава .
Аз още при издаването на документа за раждане получих и копие и него съм предоставяла в БГ, а не оригинала. Еднократната помощ се дава на деца които се отглеждат в БГ, независимо къде са родени. Има документ в който се подписвате за това. Но ако мислите да се прибирате след няколко години в БГ, то имате право до 3г. да поискате тази помощ, а междувременно си вземете докумет от БГ, че не сте ползвали такава и с него ще си я поискате в Германия (в случай ако властите там изискват първо да сте си я взели от БГ). Може да има промяна вече. Аз като исках документ, че се отказвам от едноктарната в БГ, ми казаха че нямат такъв и не са писали дотогава и ми издадоха, че нямат получено заявление и не е изплащана до момента такава помощ на майката. При мен свърши работа. Но много зависи от служителя доколко е запознат. Знам за случаи в които без проблем беше изплатена помощта, въпреки че детето не живее и не се отглежда в БГ. Успех и по-малко нерви. Перник не е Магдебург и Сф не е Берлин. Wink

Ето ти една стара тема http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=255717 да видиш, че някои неща не са се променили, но други да, към по-добро.

# 8 7 юни 2016, 11:23 ч.

Мнения: X

Съвсем скоро родителите ми извадиха ЕГН на сина ми (роден 2010 година). Приели са международния акт за раждане без никакъв проблем. Таксата за цялото удоволствие е била 10 лв. Издаването на международния акт за раждане тук ни струваше 12-16 евро, не помня точната сума.
Не виждам проблем в това да задържат международния акт за раждане. Ние го извадихме специално за целта, един вид официално многоезично копие на оригинала, което не трябва да се превежда и легализира. За мен това е по-лесният и удобен вариант. Peace

# 9 7 юни 2016, 11:31 ч.

София
Мнения: 25 941

Цитат на: Боян Парнев в пн, 06 юни 2016, 21:55

Ами до съвсем скоро и в България се задържаше оригиналния български акт, до получаване на помощите...

# 10 7 юни 2016, 11:36 ч.

Мнения: 2 418

Цитат на: Боян Парнев в вт, 07 юни 2016, 08:16

Тук на детето му е издаден акт за гражданско състояние, признато му е и българско гражданство по произход.

Това е различно от простото инцидентно представяне на документ някъде.
Моля да ми кажете за какво са тези 50 лв., че ми стана интересно - какво пише на документа, който тъща Ви е получила срещу тях ?

# 11 7 юни 2016, 13:28 ч.

Мнения: 15 164

Оф като чуя/прочета за някой как чакал на жегата и ми става зле. Някои хора си въобразяват, че нещата стават с вълшебна пръчка като във филм-приказка. Че и дискриминация на детето, щото било родено в чужбина. ooooh!

Ако според теб българската администрация работи зле, от този опит, който имаш с нея, за мен пък всички като тебе дето са им се родили деца в чужбина са надути пуяци, които си мислят, че са нещо повече само щото са в чужбина.

# 12 7 юни 2016, 13:35 ч.

Мнения: 15 164

А и не би трябвало да имате право на помощ за раждане на дете:

ЗАКОН ЗА СЕМЕЙНИ ПОМОЩИ ЗА ДЕЦА

Чл. 3. Право на семейни помощи за деца имат:

1. (нова - ДВ, бр. 69 от 2004 г.) бременните жени - български граждани;

2. (предишна т. 1 - ДВ, бр. 69 от 2004 г.) семействата на българските граждани - за децата, които отглеждат в страната;

Пак са те дискриминирали Laughing

# 13 7 юни 2016, 13:57 ч.

Мнения: 1 242

Цитат на: Шелли в вт, 07 юни 2016, 13:35

Повече от несериозни са вашите изказвания.Аз като съм живяла и съм родила там,да не би да ме наричате пуйка?Браво бе."Адмирации" за такива хора като вас с такова плоско мислене.Засрамете се!

# 14 7 юни 2016, 14:20 ч.

Мнения: 15 164

Явно четенето с разбиране не ви е сила, айде прочетете изречението с пуяка, още поне два пъти и може да разберете кого наричам пуяк и защо.

Препоръчани теми

Имот в Италия

Пътуване до Лас Вегас само за концерт

Живот и учене на език в Нидерландия

Покупка на имот в Италия и за какво да внимаваме

Причина:

Причина: