Седмичният рейтинг
Милен, ще се забави малко Кудкудяк преводът
- Публикувана: 3 окт. 2016, 15:59 ч.
- Последно мнение: 10 окт. 2016, 22:23 ч.
ЧААТАЙ УЛУСОЙ e "ВЪТРЕ" ["Içerde"] - TEMA 6 [222]
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала 
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш 
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава 
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Оххх... не знам какво друго да кажа
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Оххх... не знам какво друго да кажа
кажи бе, кажи,
със сигурност ще го прочетат и ще си кажат, че не е за тях но все пак - жалки и едните, и другите 
Седмичният рейтинг
Стана интересна картинката. Тези задни улички и първият сигурно са пореден сезон... 309 за летен сериал е уау! Кара Севдата и Къралък ашка и те се качват... чакаме и с-во Ергенч... Техният сериал очаквам с интерес и се радвам, че Варна се е върнала!
Та, тръпката е голяма! ПП Мразя правописни грешки, особено "Й" в края на дума в мн. число... както казваше баба ми, обръщат ми се червата
За другото... 
авторско виждане... каквото, такова...
Скрит текст:
Оххх... не знам какво друго да кажа
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Оххх... не знам какво друго да кажа
кажи бе, кажи,
със сигурност ще го прочетат и ще си кажат, че не е за тях но все пак - жалки и едните, и другите Разликата в качеството на превода е ясна - единият превод е директно от руски език, другият си има редактор с турски
Мисля, че дори и тези, които "не гледат" нашия превод, също са осъзнали кой е по-добрият... 
Привет, ято
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ВИВЧО
Бъди здрава, много щастлива и обичана
[/size]
Delibal | aatay Ulusoy - Mutlu Sonsuz - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=8LUN-GO27cg
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ВИВЧО
Бъди здрава, много щастлива и обичана
[/size]
Delibal | aatay Ulusoy - Mutlu Sonsuz - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=8LUN-GO27cg
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Оххх... не знам какво друго да кажа
кажи бе, кажи,
със сигурност ще го прочетат и ще си кажат, че не е за тях но все пак - жалки и едните, и другите Интервю с Ръза http://www.showtv.com.tr/dizi/haber/1308116-sinirlarda-dolasmak-hosuma-gidiyor
Рекламна пауза
Вени,
Ще му дойде и на него времето ПП Минах го по диагонал - май Ръза си обича героя Давут
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Иве
ти пък що им обръщаш внимание бе 
Жалки хорица с ограничено мислене,на които им е трудно да правят разлики
Скрит текст:
Заваля дъжд и интернет доставчиците го закъсаха - през 5 мин.изключва 
Вени
много харесвах Ръзза в "Север юг"
Скрит текст:
Оххх... не знам какво друго да кажа
Снощи ме светнаха за жалкото положение на едни "фенки" на сериала
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма Ама къде ти акъл да се усетиш
жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не "превежда" и възхвали получава
Превода на Кудкудяк тийм се отрича до дупка, препраща се към Герито, а се хващали нишки, които в нейния превод ги няма
Ама къде ти акъл да се усетиш жалка работа.....
пък тъз женица реших, че се е отказала да се излага, ама не
"превежда" и възхвали получава Оххх... не знам какво друго да кажа
кажи бе, кажи,
със сигурност ще го прочетат и ще си кажат, че не е за тях но все пак - жалки и едните, и другите Разликата в качеството на превода е ясна - единият превод е директно от руски език, другият си има редактор с турски
Мисля, че дори и тези, които "не гледат" нашия превод, също са осъзнали кой е по-добрият... Момичета, някои хора не осъзнават, че точен (буквален - от руски език) не означава верен превод. Хич не се ядосвайте. Някой по-горе хубаво го беше казал - онова за избора на лошия вкус. Много ми хареса
Някой по-горе хубаво го беше казал - онова за избора на лошия вкус. Много ми хареса
и на мен
ядосване - йОк, само отбелязвам, да се знае
Рекламна пауза
ПП Минах го по диагонал - май Ръза си обича героя Давут
и аз го харесвам
нямах време и това да отбележа, но мноУ ме кефи Перко 
такъв подреден, изряден, мие, бърше, изключва напълно с едно по-дълго премигване 
Мило ято, много ви благодаря за хубавите пожелания и поздрави
И още едно поздравче от мен за всички
Вени много хубаво си го казала това за лошия вкус
Джадъ това за нишките ми стана много смешно от въздуха ли ги ловят или пък ние не ги виждаме
А Ръза ми беше любимец в Север Юг колко рев му изревах накрая 
страхотен тандем с Къванч бяха
И още едно поздравче от мен за всички
Вени
много хубаво си го казала това за лошия вкус Джадъ
това за нишките ми стана много смешно от въздуха ли ги ловят или пък ние не ги виждаме А Ръза ми беше любимец в Север Юг
колко рев му изревах накрая страхотен тандем с Къванч бяха 
ПП Минах го по диагонал - май Ръза си обича героя Давут
и аз го харесвам
нямах време и това да отбележа, но мноУ ме кефи Перко такъв подреден, изряден, мие, бърше, изключва напълно с едно по-дълго премигване подреден и изряден бил за превода - ама моля ВЪ
Ренка го е казала - редакцията е важна. И който има време за губене и иска да се прави на интересен - нека го прави. И който икса да му гледа преводите. Това не е наш проблем. Поне мой не е. Още по времето на ПО аз исках винаги Лили да редактира сериите, а не аз. Точно заради точността на репликите. Защото да не стане като компютрите и компотите. ади, аз отивам да работя, че сезона на тиквите дойде и са ми приготвили няколко големи тикви за медали
много ти здраве, щастие и късмет! 
