Как се спрявят децата с езиците?

Малеееееееее, и мойто така, знае само 5-6 букви на латиница. Ама как го правиш? Та те са едва 3 годишни

Нали ви казвам, занимават ги в детската градина. Мисля, че и другите деца на нейната възраст в градината знаят азбуката. На закачалките и шкафчетата им има написани имената и почват да си ги познават и преди да знаят буквите. На масата в градината пише "TABLE", на столовете пише "CHAIR" и т.н. Изпратили са ми поне 5 направени от учителките книжки с буквите. Тук на 5 години тръгват на "kindergarden" (предучилищна) и приятелка, чийто син тръгна каза, че искали от тях да знаят да четат от предварително. А нали знаете, че четенето на английски е по-трудно от на български, защото не четеш каквото пише. Явно затова толкова ги занимават, пък и  сме случили на градина явно.
Като видях, че усвоява латиницата, побързах да почна да я уча на нашата азбука - от книжка с буквите, или написвам голяма буква а тя я оцветява (надрасква, де, ама не е важно), като четем книжки винаги я питам за буквите в заглавието... Тая буква е на мама, тая на татко, другите на бабите и дядовците, или на някое животно и така. Трябва всичко на игра да става, иначе и тя се дърпа.

Знаете ли, и моите ми носят от грдината листа, но с цифрите. Вчера са учили 3 нарисувана е с понтирна линия и те трябва да я оцветят. Учат и квадрат,кръг и др. такива - да ги и чертаят (повтарят пунтира) За абуката незнам, но на нас ни е рано още - не за годините ами те са там само от седмица и още не могат да се адаптират към средата.
И аз постоянно им повтарям, че там ще си играят с децата, ще се научат да разбират... и аз незнам на кой от всички езици ги учат там  и ще напишеме писмо на дядо коледа за подарък, но първо ще трябва да научат песнички и стихчета на английски.... ей такива трикове използвам, но нещо не става.   все си плачат и не искат да ходят

Ние сме българи и двамата.
Говорим й на двата езика, но повече на български.
Разбира какво й се казва, независимо кой език употребяваме.
Говори (за нейните 19 месеца) само български.
Каквото я уча на български го правя и на английски. Не иска да повтаря обаче.
Сега учим числата от 1 до 3.
Когато кажа едно, тя казва ДЕ, тли,
кажа ли на английски уан, тя продължава отново с де и тли.
Казвам чао - тя казва тау, казвам бай - тя ТАУ или помахва с ръчичка...
Не зная защо не иска да говори английски.

diviana, след няколко години е много вероятно да попиташ, защо не иска БГ да говори и чете. Както казах моя е голям на 8г. На 4 тръгна на училище, грам английски не знаеше, само български. Ела сега да видиш какво става. Отказва да говори БГ и не искаше да учи азбуката на БГ. Това лято цялата ваканция имаше уроци по Български език и малко понапредна с четенето, но пак отказва да чете много. На английски вече е на ниво Пипи и Харри Поттер. На български само един буквар премята. Голяма борба е да запазим нивото на българския. Ако бяхме смесен брак нямаше толкова дълбоко да го приемам, но ние и двамата сме българи!
С второто дете съм решила, живи и здрави, само на БГ да говорим. Английския ще го научи неизбежно.
Мисля преди време тук имаше подобна тема.

Ох, болната ми тема... И двамата сме българи (в къщи говорим само на български), дъщеря ни в момента е на 6 години и е в първи клас. До училище не беше ходила на градина, гледах си я в къщи. Преди да я пусна научилище я бях научила на двете азбуки, като на български можеше и да пише и чете думи до 5 букви. За английския не и давах зор, защото яма как да й избяга, а и тя само с гледане на детски филми беше понаучила доста. Та в началото на септември тръгнахме на училище и последва неприятна изненада - щерката почна да пише и на двете азбуки едновременно, просто използва която буква й е по-лесна. Учителките (1 основна и 3, които й помагат - всичките са постоянно с децата 29бр.) бяха мнооооого изненадани, е обасних им, че детето просто знае 2 азбуки и явно на моменти не прави разлика между тях. Наложи се да зарежем българския изцяло, като й е абсолютно забранено да чете и пише на български (на няколко пъти въпреки това я хващах да срича от детска книжка), докато не усвои в по-голяма степен английския. Сега вече се справя отлично - пише думички и чете кратички книжки, а говоримо няма дори и акцент. До края на учебната година не смятам да я занимавам с български, за да съм сигурна, че няма пак да почне да бърка двата езика, но след това смятам да я пратя и на неделно българско училище. Иначе с говоримия български виждам как също се задават проблеми - все по-често вмъква думи на английски, когато говори с нас. Пресен пример - скарах и се, че не си е оправила стаята след игра, а тя се разплака и ми казва "Недей да ми се караш, така ми хъртваш филингс" . Сега сме се разбрали, че в къщи се говори на бългаски и ако ми казва нещо на английски, просто не й обръщам внимание.

Kато сме се заговорили за у4илиЩе да ви разкажа какво про4етох в бьлгарски женски вестник. ИнтервЮто на един от големите ни волеиболисти от времето на ЛЮбо Ганев и Димо Тонев, но не си спомням името му .13 г. играел в Италия и естествено детето му запо4нало 1_ ви клас тука на 6 години. На втората родителска среЩа у4ителките говорели поименно за децата кое какво знае. Неговото знаело да 4ете, ама какво било изумлението му като другите родителисе обрьЩали да го видят кои е  с думите ЦИТИРАМ:" Ти ли си този , които си тормози детето"?
Та таткото поразмислил и вьрнал малката в Бьлгария като запо4нала пак от 1_ви клас.
Е, така е, не си дават зор даскалите тука пьк и някои от родителите и туи то .

Моята дъщеря е на 18 месеца и говори доста думи zа въzрастта си, раzбира и български и немски, аz и говоря само на български и първите думи бяха дай, биба и т.н., но напоследък говори все повече немски (преz деня я гледа жена,която и говори само на немски). Естествено още ги обърква, някой думи каzва на единия еzик, други на другия, но мисля, че с времето ще zапочне да ги раzграничава по-добре. Засега съм много доволна, че раzбира еднакво добре и двата еzика.

Аз не се тревожа, че тя не говори английски.
Просто се питах защо го игнорира този език.
Аз също искам детето ми да знае добре български. До скоро й говорих само на този език, без английски.
Но тъй като контактуваме с много английско говорящи искам да разбира и комуникира и на английски.
Повечето деца, с които играе сега са англоговорящи. Не искам да има бариера.
И аз забелязвам, че много български деца не желаят да говорят български. Много от приятелските ми семейства имат този проблем.

Позната история. Много такива ги слушам непрекъснато -
Моя позната с дъщеря си в анасьора, майка й я пита взела ли си е нещо си там, малката отговаря - "Мамооо, yай дидънт ю подсети ми по-рано???"

Или пък на приятелката ми дъщеря й (4 г) -
"I don't want to играя с Велина. She прави много mess..."

На друга пък приятелка сънчето (17 г.) Тя се прибира от работа и го пита -
"Ти, какво прави днес?"
Той отговаря - "Чех" (Четох)

Еййй не съм се сетила за това!!!! Гледаш ли теорията ми куца  
И моят прави едни българо-англииски изречения. Явно ще трябва да се примиря, че българския няма да е на ниво. Може би ако имаше БГ училище щеше да е по-добре, но тук такова има само в Лондон.

Ааааааа, никакво примиряване!
Ти ще му бъдеш българското училище!
Ще му даваш и настояваш -
1. Да чете бг литература
2. Да разказва прочетеното или част от него
3. Диктовка
4. Игри на асоциации на български
и много, и много други...
Всичко е в твоите ръце, ако си настоятелна и изискваща - ще се получи.
Не го оставяй детето, то е пластилин в твоите ръце. От теб зависи как ще го моделираш.
Поздрави и ме извини за даскалския тон. От добро чувство е.

Мили майчета, що не можех да ви организирам едно обучение по интернет!
22 години бях начален учител в България, много си обичам работата, но тук сам само жена на мъжа си. Така, че ако имате въпроси, питайте. Предлагам си услугите.

Ех Дорет, ако бях все още в Бирмингам щях да ти предложа да те наема за учителка    Аз май нямам търпението, което е необходима на един педагог Затова тази година наех учителка в България и имаме значителен напредък с Българския, но това беше само за 6 седмици.
Много познати съжалиха детето ми, че вместо нормална ваканция пак трябвало да учи в БГ. Но все пак тези часове бяха 3 пъти седмично по 2ч. Не мисля, че се е претоварил чак толкова.