"Cesur ve Güzel"("Дръзки и красиви") с Туба Бюйюкюстюн и Къванч Татлъту- тема 2

привет 

Лили  слънце 


Звезди, 4естит празник 

Аира  запомнила си ме  дано е с добро 


Титинка, тук Лили ще превежда на БГ в момента на неговото излъ4ване 

приятно гледане и безпроблемен нет, на мен приятно 4етене 

Лили,  Безпроблемен нет и на теб!
Меги, 

Дубай,
2ра вечер.

Наистина много рано е започнало...

Лили 




Ширин одобри новата къща... 



Сега и сваха стана... 

Вайй, Корхан си спомни нещо...

Джесур каза на Ръфат да разбере каква е била връзката на Адалет с умрялата белкъз.. Бану им каза, че Сюхан е дошла..

Т:Не виждаш ли колко страдам?
М:Ти си жесток човек, ти не може шда страдаш. Ти си лъжец..Махай се.
 
К:В никакъв случай няма да казавш на никого за този разговор, Сюхан..

Т:Да му плюя в устата, за тази земя аз съм се грижил, затова тя  етака благодатна.
М:Дето се вика камъкт и прахът на тази земя са били злато, Тахсин.


С:Здравейте! Какво изпуснах?
Д:Партито започна след като дойде ти.
С:Голям шагеаджия си ти.

К:Фъстъчето ми.
Т:Бубенцето ми е дошло.
С:Татко, не се приближвай, май ще се разболявам.

С:Е, какво направихте?
К:Загубихме, като не се доверихме на Джесур.
Д:Следващия път не наме8свайте чувствата си в работата.

С:Все още не сте ли сложили пръстените?
Д:Какви пръстени?
С:Когато бану каза, че има да казвате голяма новина,аз си помислих, че ще седнете на масата на бракосъчетание.
Д:Аз веднъж седнах на тази маса с Бану..Тогава, когато тя се омъжваше със съпруга си..Бях им свидетел.

Джесур каза, че навремето е предложил на Тахсин да се грижи за земите му, че ще ги направи много по-плодородни.. Но този път ще се грижи при тях при условие, че сктанат съдружници.
М:А ти какво предложиш за това съдружие?
Д:земята си, чиито камъни и прах са злато.

Сюхан каза, че е болна и че ще отиде да си легне.

Д:Сюхан, защо бягаш?
С:Не бягам.. Отбих се от учтивост, сега сси отивам.
Д:Днес си много мълчалива.
С:Уморена съм.
Д:Аз пък си помислих, че мълчиш от неудобство, затова, че така ме обвини напразно, че съм бил женкар и тем подобни.
С:Извнинявам се..Друг път няма да допускам такава грешка.
Д:Добре ли си?
С:Да, тичах насам-натам в Истанбул, сега ще си поема малко чист въздух.

Сюхан си спомня какво й каза Бану за Хасан, бащата на Джесур..Тя беше казала, че е умрял от сърдечна криза, но Джесур и Ръфат казват, че е бир убит.. Сюхна си спомня онази кавга между родителите си, когата майката нарича лъжец и жесток човек.

Джесур е казал сиропиталището, в което  еизраснал Тахсин Корлудаа.

Д:Сюхан, добре ли си?
С:Изведнъж ми причерня пред очите.
Д:Хайде качвай се в колата.
С:Не, аз ещ вървя.
Д:Какво ти е, не си добре? Да не би да си се разстроила за нещо в Истанбул, нещо свързато с работата ли?
С:Де да беше така.
Д:Е и?
С:Приятелят ти Ръфан Илбей в нощта, когато беше извършена кръжбата в Нишанташъ.. На гърба му същата цилиндрична кутия.
Д:Ти сега си мислиш, че батко Ръфат е обрал къщата ви, така лри?
С:Защо се е смееш?
Д: И затова влезе така в гаража му?
С:Вие двамата кроите нещо?
Д:Батко Ръфат не би могъл да  е крадец.
С:Но е ибл изхвърлен от службатао заради кражба.
Д:Това бееш клевета, за която той плати с брака си. Заради това жена му ог напусна, в течени ена години виждаше сина си само веднъж в седмицата.. Жена му живее еди къде си, затова сигурно е минал оттам.. Защото жена му живее наблизо.

Д:Батко Ръфат, Сюхан е започнала да те разследва, внимавай, проверила е камерите в Нишанташъ.

Сюхан каза на хората вкъщи да й кажат, когато баща й се прибира..

Ш:Сюхан, какво става? Ти да не би да си с Джесур?

1987 година

Х:Тахсин Корлудаа!
Т:Хасан!
Х:Колко е хубава тази семейна щастлива картина. Здраенйте, госпожо, аз съм човекът нарисувал тази картина.
Т:Т ида не би да си пиян?
Х:Не, не съм..Ти открадна всичко, което аз съм ти казал. В къщата ти висят картините на семейството ми.
ТК:Те са фалшификати.
Х:Не, не са. Ти изгори къщата ни, ти уби родителите ми.. Сега отивам в полицията, там всичко ще се изясни..

С:Да, Бюлент?
БКъде изчезна?
С:Дойдох вкъщи ,болна съм.
Б:Да дойда ли при теб?
С:не, аз ще си лягам, утре ще се видим.
Б:Утре ли, аз отивам утре в Австрия. Исках тази вечер да излезем на вечеря някъде.
С:Добре, нека да ис почина малко и после ще ти се обадя. Бюлент, ако не дойда тази вечер, приятно пътуване на теб..

Джахиде каза на Бюлент, че докато се опитва да копае гроба ва Джесур, сам падна в него..

Тези Корхан и Салих крият и нещо те..

Обаче Михрибан и Тахсин наистина са много сладки с тези дразги помежду им..

С:Идват ли?
Ш:Да, партито свърши.
С:Добре..

М:Отива да се рови в бунището си..Върви да видим, Корллудаа..

Д:Когато корлу0даа видя това, очите му светнаха.
Б:/Планът върви много успешно.
Д:Бану, благодаря ти за всичко, няма да те хвърля в опасност.

Б:Тръгвам си.
Д:Нали не се ядоса, че така говорих на партито. Не исках хората да ни разберат погрешно.
Б:Н есе притеснявай, Сюхан много добре разбра ,че нищо не е имало между нас.

К:Посрещнахмве и първите си гости в къщата ни.
Ш:Ай, Кемал, на мен ми хареса тук..Няма я енергията на Корлудаа.

К:На хаир да е.
С:Гледах снимките.
К:Вратите си заключила.
С:Дори не съм забелязала.

К:Дали да не пренесм тези снимки на сиди, че така може да се погубят.

С:Всъэщност аз търсех снимките на дядо и баба ни.
К:Нали по време на пожара всички снимки с тях са изгорели.
С:Аз исках да направя картина с тях, нали предната я откраднаха.

Джихаде предложи да потърси и в Нишанташъ, пък Сюхан каза, че всички заедно ще отидат там.

С:Батко, познаваш ли човек на име Хасан Карахасаноглу.

К:че откъде ще си спомня?
С:Може в миналото нещо да е ставало дума за него.
К:Сега откъде ти хгрумна това?
С:Чух татко да говори за него с началника на полицията.
К:При теб ли говориха?
С:Не, но защо да не говорят пред мен. Ходих по работа там и ги чух слайчано.
К:Мисля, че той загина при катастрофа, някакъв луд е избутал колата му към пропастта.Даже си спонмя, че ние заедно с татко отидохме там.
С:Същата вечер  е станало и някаквъ убийство.
К:така ли?

Джахиде ги прекъсна, като каза, че била пак гладна.

Д:Моля?
К:Батко, аз ще отида да закарам Ширин, иска шли нещо?
Д:Неу, деца, благодаря..Ширин, благодаря ти за всичко..
Ш:Няма защо..Аз ще взема книгата и докато дойде г-жа Фиген, ще съм я прочела.
Д:Фюген, не Фиген. Най-много се ядосва, когато кажат грешно името й.
Ш:Г-жа фюген.. Знам, че обичала бели лилии. Сюхан каза, че всеки ден ще й изпраща свежи цветя.
Ако искате елате у нас да изпиеет салеп с нас. сюхан също го обича.
Д:Ами да отидем тогава.

С:Какво става?
Д:Хем ме каниш да пием салеп, пък теб никаква те няма.
С:ти май сънуваш.
Д:Донесохме обратно посудата, които бяхме взели от вас. Канела?
С:не искам.
Д:Добре ли си?
С:Да, дори след малко ще изляза, утре бюлент ще пътува, ще отида да го изпратя.
Д:Нали видях с очите си, че си добре.
С:не обичам да се грижат толкова за мен.
Д:Аз пък обичам да върша нещата, така както ми идват отвътре. С времето ние ще се опознаем, ние още дълги години ще се гледаме с теб влице в лице. Сюхан, заради мен не отивай при Бюлент, за да ме отдалечиш от теб. ти ми каза, че единствената пречка пред нса си самата ти. Аз няма да прекрача тази пречка, но и ти не допускай грешка с Бюйлент..
С:Сега това ли е тамата на деня? Сюхан, Джесур и Бюлент. Или искаш да отвличаш вниманието от основното, което те тревожи. За което мислиш.
Д:Знаеш ли за какво мислия? Какво имам за цел? Да спазя обещанието, което съм дала на майка ми. Казаха, че лятото и зимата на Корлудаа са невероятни.
С:Но внимавай, защотох зимата на Корлудаа е доста сурова.

 Корхан си спомня..

К:Става ли?
С:Да ,става.
М:Салих, онзи мъж е умрял. Този дето дойде у нас.
С:Нас какво ни засяга?
М:Възможно ли е да го е убил Тахсин?
С:Ти какво говориш бе?

Джаиде по- напълняла от истински бременната. Ама сега и се е паднало да хапва и тя не пропуска

Вайй, моята любимка Михрибан каза нещо важно на Джес за убиеца...    



И двамата със Сю разследват, къде ли ще се срещнат?  

Корхан си спомни още, горкото Сю...

Хайде, честито, момченце!  

Здравейте  
Изпуснах началото Но с превода на Лили   и повторното гледане всичко ще си дойде на мястото

Ринка, Люли

Хайде, вече бебето си има и име - Музафер   По предложение на леля Сю

Д:Добро утро! Донесох ви топли питки
Ж:Много ви благодаря.
Д:Вече се готвя да доведа майка вкъщи. Това е рецептата й..
А:Да, понеже майка ви е болна от Алцхаймер, добре е да е вкъщи.
Д:По-скоро защото вече не съм спокоен за онази клиника. Особено, когато умря г-жа Белкъз.
А:И  ккаво общо има с това г-жа Белкъз?
Д:Жената, която се  егрижила за него, заспала дълбоко и нищо не чула, на сутринта лекарите нищо не казаха, камерите в този коридор са били развалени..Всички тези неща ме обезпокоиха. Знаете ли, аз я видях когато ходих в клиникат. Каза ми да я заведа в корлудаа.
Ж:Коя е тя?
Д:Майка Белкъз, роднината на г-жа Адалет.
А:Не, тя не ми е роднина, по-скоро е далечцна роднина.
Д:Тогава приемете мчоите съболезнования.

Т:Добре дошла, красавице.
А:Едва успях да дойда тук.Човекът направо е направила разследване на случилото се..
Т:Салих. Успокои ли се вече?

Рейхан, майката на Ширин, никак не харесва Адалет, каза на Салих да не й оказват специално внимание, че тя да не вземе да се мисли за господарката на дома.

Джахиде и Хюлия със своите притеснения.

Д:Аз ям много, за да ми изпъкне корема.
Х:Но някой ден той наистина трябва да порасне, тогава какво ще правиш? Как ще криеш това от съпруга си?
Д:И затова съм помислила.
Х:Казват, че са заловили убиеца на доктора.
Д:Разбира се, ако това е истинсккият убиец.

Хюлия предала този мъж.Бил нейни познат, възможно е било той да е баща на детето й..Тя  еспокойна, защото човекът може да не е убил доктора, но пък  евършил сума ти други мръсотии.

Д:Благодаря ви за това, че ми отделихте време.
М:Исках да разбера повече за това съдружие.Ни евсе още сме в една и съща страна, нсали?
Д:Ако вие стоите срещу Тахсин Корлудаа, значи сме в една страна.

Т:Нищо няма да излезе наяве, стига вече, не обичам разплакани жени.
А:А ами ако всичко излезе наяве.
Т:Адалет, ти си невинна, кошмарът приключи преди 30 години, аз ти го гарантирам. Ккаво има, салих?
С:Г-жа Михрибан и г-н Джесур са обхожшдали фабриката..
Т:Каква работа имат те там?
А:Нали ти казах, че този човек вече направо диша във врата ни.

Джесур разпитва Михрибан за Адалет.. Преди години е станало убийство, точно тогава се появила Адалет, която била младо момиче. След няколко години тя се върнала в Корлудаа като аптекарка..  Убиецът на този човек и бил в затвора, и само един човек отивал на пносещение при него - сестра му Адалет..

Сюхан пък разпитва Корхан за миналото на баща им.

С:Майка ми тогава крещеше на татко.Може би тогава тя  еразбрала за миналото на татко. Той е било оставен в сиропиталище.
К:Ти откъде знаеш за това?
С:Сега, когато ме попита за това, станах съвсем сугирна.
К:Той ще си помисли, че аз съм ти казала.
С:Значи знае, че ти знаеш, така ли?

Миналото.

Т:Нурхан, изслушай ме.
Н:Стой далеч от мен и децата ми..Убиец!

С:Разкажи ми какво е станало тогава.
К:Сюхан, нищо не е станало.Просто майка научи, че татко ни е лъгал за произхода си.
С:Затова ли след това ни прати в училища с пансион?
К:Защото е искала да се отдалечим от обстановката вкъщи.
С:Но цял живота беше обидена на татко.
К:Беше му обидена, защото тя кръшкаше с други жени

Тахсин отиде да говори с Джесур..

Бебето било момче.

Д:Синът ви  е много добре.
Х:Синът ми..

Т:Всичко е добре, но ти си много любопитен, Джесур.
Д:И за ккаво съм любопитствал?
Т:Адалет израсна в сиропиталище, майка Белъкз я отгледа. Ти пък си й всял съмнения в главата заради смъртта на Белъкз.Та тя е възрастна жена, това се очакваше.
Д:Сега ще ви кажа защо се усъмних. Майка ми лежи в същата клиника, когато отидох при нея, по погрешка влязох в стаята ми.тя ми каза  нещо..каза ми: Виновните бяха наказани в гората..
Т:Та тя е възрастна жена, може да я е хванала склерозата..
Д:Но тя го е повтаряла непрекъснато..Казвала го е на всеки. Също казвала и други неща.

Салих ги прекъсна, донесе телефона на тахсин, то йпък щастлив затова, че внучето му е момче..

Т:Хайде за здравето на внучето ми.

К:Толкова желае да има корени, че затова иска толкова много това внуче.

Т:Джахиде, всичко мое е твое, искай каквото искаш от мен.
К:А аз пък искам при второто ни дете, първо на мен да кажеш за пола му.
Д:Но нали ти обясних какво беше полежението.

Д:Добър вечер!
Т:Джесур беше там, когато чух новината.
Д:Тахсин Корлудаа плака със сълзи на очи.
К:Татко плака ли? Наистина ли плака?
Т:Сега не ме карай да плюя в устата ти.
Д:Затворили сте заведението за други посетитетил, това ви и приляга..Това е от мен..Да стане честен, достоне човек.
Д:Какъв хубав подарък!
Д:И без това той ще се роди със златна лъжичка, аз донесох резервната.. Помислихте ли как ще го наречете?
Д:=нека да бъде Тахсин.
С:Един Тахсин стиг аза това семейство, нека да го кръстим на дядо..Музаффер.
К:Но да го наричаме Зафер, че после да не се подигравата на името му.
Т:Добре, нека тогава да стане Музаффер

К:Кой е там? Татко салих. Татко, какво правиш тук? Збаранено е.
С:Тахсин бей каза да проуча мястото.
К:Но нали пълномощните лица за това си казаха думата.
С:Тахсин бей каза и аз да проверя.
К:Татко, ще ме поставиш в неудобно положение пред г-н Джесур.
С:Щ ему кажеш, че тахсин бей наредил и твоят салих баба е дошъл да вземе някои от тях за проревка.

Д:Какво ще ми дадеш, за да те отведа оттук?
С:Никой не иска това от теб.
Д:Дойдох да видя теб, но машаллах нагледах се на Тахсин и Корхан.
С:Ние до сутринта сме тук.
Д:Можеш ли да станеш утре сутрин рано?
С:Защо?
Д:/Точно в осем бъди долу.

Д:Сюхан, осъзнаваш ли, че татко Тахсин обича Джесур повече от Бюлент?

Голям купон направиха за еркека! И точно Джес попадна в прегръдката на щастливия бъдещ дядо. 
Какво търси посред нощите управителя? Каква дупка беше изкопал само!

Ринка,  хаштага се превежда: с времето.. Вече Джесур го каза на Сюхан..С времето ще се опознаем