Английска филология

  • 4 944
  • 7
  •   1
Отговори
10 фев. 2017, 23:39 ч.
  • Мнения: 4
Здравейте на всички!
След няколко месеца ще завърша бакалавър английска филология към Софийски университет и имам големи колебания дали да продължа с магистратура. Интересувам се от превод, редакция, художествена литература и не толкова от преподаване. Бих искала да питам за вашето мнение, ако има завършили филолози или някой запознат с предлаганите магистратури (като Превод, Преводач/Редактор) дали си струва и до колко би било полезно. Също ще се радвам да прочета какво мислите и за възможните професии, в които би могъл да се развие един филолог освен очевидната преподавателска.
Всякаква информация би била полезна, благодаря ви!  Heart Eyes

# 1 11 фев. 2017, 11:35 ч.
  • Мнения: 89
Здрасти , братовчед ми завърши английска филология в Пловдивския университет , имаше амбицията да стане преводач , но се оказа , че твърде много хора вече владеят английски и не се търсят или са много ниско заплатени , и общо взето английския му свърши работа когато замина да бере ягоди в Англия Simple Smile
Съжалявам за гадния отговор , надявам се да имаш повече късмет Simple Smile

# 2 11 фев. 2017, 12:33 ч.
  • Мнения: 4
Хаха, това е интересно, благодаря ти  Joy Не знам кога е завършил и дали има значение, но в момента работа има, това е сигурно. За заплащането вече не мога да кажа нищо, но предполагам, че както всяка друга професия се започва от 0 и се гради. Simple Smile

# 3 11 фев. 2017, 12:41 ч.
  • Мнения: 89
е , да , то си мина бая време , 8-10 години

# 4 14 фев. 2017, 23:39 ч.
  • Мнения: 2 623
Според мен няма никакъв смисъл да записваш магистратура филология. Аз съм дипломиран филолог от преди няколко години и също като теб не ме влече преподаването, още повече, че не си бях и помисляла да преподавам, когато записах специалността. Преводите, както някой е писал по-горе, са доста нископлатени и според мен пак не си заслужава, освен ако не искаш цял ден да се взираш пред монитора и да превеждаш тонове изречения, които сякаш нямат край. Най-добре някаква друга (различна) специалност, това го казвам като човек, който все още не се е реализирал по никакъв начин с АФ.   

# 5 15 фев. 2017, 16:46 ч.
  • Мнения: 4
Значи казваш, че единствената полза от филологията би ми била просто знанията по езика, а не реализация в сферата? А в такъв случай дали не би бил добър вариант да избера за магистратура в друга, съвсем различна сфера, но да я изучавам на английски?

# 6 15 фев. 2017, 17:30 ч.
  • Мнения: 2 623
Да, точно това искам да кажа. Вариантът за различна сфера с английски език вероятно е най-добрият.

# 7 15 фев. 2017, 22:18 ч.
  • Мнения: 4
Благодаря ти за искреността!  Simple Smile

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало