Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~168

РЕЙТИНГЪТ СЕ ПОКАЧВА С ВСЯКА СЕРИЯ!

За този рейтинг имат принос всички - сценаристи, режисьори, артисти, технически персонал и най-вече превъзходната игра на Йозджан Дениз! Не му отстъпва и Аслъ! Всички играят много добре! Дори отрицателните герои като Есма ми харесват.

Лу - така си помислих, че днес ставаш отново софиянка - поздрави на голямото село 

И на мен повече ми хареса втория фрагман...чудих се много дали да го слагам, но реших и го сложих...
Има коренна промяна в думите на Адем, които променят целта на посещението...
В първия фрагман той казва - Хайде Фарук Боран. Да се запознаем с теб.
Във втория - Хайде Фарук Боран. Да поработим вече заедно.
Нямам претенции, че превода е точен, но смисъла в двата фрагмана е много различен. След като в 3-ти епизод видяхме, че Адем се разпореди да изкупят всички акции на Боран от борсата си помислих, че Адем става акционер в Боран АД...И си обясних посещението му, че се представя като акционер в дружеството...А останалото - че Адем е син на Рейхан ще последва.....Есма веднага ще разбере, че Адем и нейните синове са братя....

Здравейте момичета
Благодаря за превода на фрагмана...наистина е различен превода и смисъла се променя....важното е , че и в двата варианта Фарук не се отказва  от съпругата си и стои зад Сюрея... признавам си...имах съмнения дали няма да се отдаде на отрицателните емоции и да катурне колята па после да гони михаля но той е скала.....
Сиси тук съм...ако обърнеш внимание вчера се редувахме когато пускаше превода на Парченцата
хубав ден на всички в темата....

Ани ,благодаря за втория превод! Аз не бях се заслушала в репликите до сега! Работим е çalışmaк(което казва  Адем,може да е прознесено с наставка,не го разбирам точно,но този е смисъла)! До като в другия превод да се запознаем се превежда друго!
Ани,освен да се извини да каже,че тя е задействала чрез адвоката процедурата за развода и Фарук не е знаел за това!

Гости

Привет, прекрасници!

     
Ани, този момент и мен ме озадачи още на онлайна и затова почти 10 пъти го връщах след това. Този моомент беше и първото нещо, което заавъртях още като излезе превода на рускините.
Според мен
               Нур не може да има деца, но вероятно причината е Мустафа, защото тя каза, че човек може да се посвети на човека, когото обича. Тази болка и копнеж, вероятно я е накарала да започне работа като бавачка на децата при Есма./ В единия от преводите думите на Есма са – ти не си само гувернантка на децата ми…../Другите думи – Има толкова много деца, които са сираци при живи родители…. ми говорят, че вероятно тя визира точно Есма. И сега моите фантасмагории: Вероятно Есма се е намърдала в конака и с интриги и задкулисни манипулации, та дори допускам и с престъпление, е отстранила Рейхан. Рейхан, според мен е първата, а защо не и истинската съпруга на собственика на конака Боран. Защо казвам на собственика? Не знаем/или аз съм пропуснала/ името на бащата на братята Боран. Ако Февзи Боран е бащата, то Есма е навредила само на Рейхан, омотавайки Февзи в мрежите си. Но аз допускам и друго. Февзи да е първородния син, на когото по право се полага конака с всичките му произтичащи права и задължения, а съпругът на Есма да е по-малкия брат. Ако е така тогава в желанието си да стане господарка на конака, Есма може да е „играла“ още по-жестока игра за да отстрани и Февзи от хоризонта.
              Пред вид обаче годината на смъртта 2007 предполагам, че става дума за първия вариант. Февзи е бащата на четирите момчета + Адем, който в случая е най-голям и конакът би трябвало да му се полага на него. Мен ме озадачават обаче годините – станало преди 40 години ?! на колко години са синовете им Адем и Фарук?
                  Та нашата Есма, заета с непрекъснато плетене на интриги и мръсни игри, изобщо е нямала време да погледне децата си и за тях като майка се е грижила Нур. А самият факт, че всички се страхуват толкова много от Есма, говори, че тя наистина може да бъде жестока и отмъстителна. Тук ясно прозира страха – не, че ще ги изгони и ще останат без работа, тук прозира ужас от гнева и, на който може би те са ставали свидетели.

Привет момичета 
Ани благодаря за кафето ,точно сега имам нужда от него 
Изгледах епизода и съм малко раздвоена.Харесвам Сюрея ,но това че е израснала без родители е оказало влияние върху поведението и.Това напиване в бара ми дойде в повече !  :arms:
За глупостта ,че не каза на Фарук за лудия да не говорим ,кого предпази ?
Фарук изпада в неловко положение няколко пъти ,а загубите на фирмата и преминаване на част от акциите в ръцете на Адем пак са поради глупостта на Сюрея. 
Есма не ме дразни толкова много ,колкото Ипек силиконовата уста  Тази е супер лигла !
,омъжи се не за човек ,а за фамилното име Боран.
Имам чувството ,че предишната жена на Фарук  ще ни изненада с  порасналото му дете ,за което изобщо не предполага  ,после може да се окаже че майката е болна и за детето трябва да се грижи Сюрея/само предположения/

И сам война е воин !

Здравейте!
Някой може ли да напише какво точно казва майката на Ипек?
Благодаря!

Тио разбира се пораствайки сама Сюрея ще допуска повече грешки...но тя просто не осъзна опасността от Юмер.... даже успокояваше леля си , че той нищо не може да им направи а обстановката в конака не предполага към много задушевни разговори....Сватбата , която организира Есма беше бърза като при бедствие и то се случи....

Здравейте момичета  Безкрайни благодарност към всички Ви за всичко споделено  Нямам никаква възможност    и все още не съм прехвърлила серията с  руския превод  дано преди  старта на пета серия успея  и аз като вас съм на мнение ,че Адем ще се окаже брат на Фарук и ,че старата му любов ще дойде с някое пораснало дете  предполага се ,че сценаристите вече са измислили как да оплетат нещата така ,че да задържат  зрителския интерес  и аз нямам нищо против само да не ни лишават от любовта и чувствата между Фарук и Сюрея    няма как да няма интриги все пак нали трябва да има серийки и то достатъчни за да се наслаждаваме на играта на актьорския състав които до момента се справят блестящо и професионално.



Спокоен ден на всички !

„Днес или утре, мъжът ти ще разбере“

„И от очите на Есма няма да убегне“

„Помисли - дали тогава ще ти позволят да живееш в този дом“

Обеден привет момичета 
Злати  Лу  Сиси  Бризче  Тио  Гости  Бончева  и на всички момичета, които ще минат по-късно пожелавам прекрасен остатък от деня 

Бризче - за втория вариант не се бях замисляла, макар, че приликата е 1:1 със случващото се в момента.
Но виждайки изписаното на паметника, точно годината на смъртта на Февзи Боран ме накара да мисля, че това е гроба на бащата на момчетата....Рейхан е имала връзка с Февзи Боран и, че Адем е негов син - предполагам незаконон, защото той има друга фамилия... А и като гледах фрагмана, и Есма отива на гроба на починалия, за мен нямаше никакво съмнение, че това е гроб на съпруга й....А и ако Февзи е имал брат, който е починал, би трябвало да има гробница с гробовете на двамата. Гробниците са характерни за богатите фамилии. Малко объркано го написах, но в петък ще видим Дали Адем и момчетата са братя....или братовчеди....
А за Мустафа и Нургюл и аз си помислих снощи когато гледах превода, че може би Мустафа не може да има деца, защото има един момент в който когато Нургюл и Гюлистан говорят дават Мустафа в близък план и в очите му има влага.....

Тио - във втори сериал се случва да мислим еднакво. Напълно споделям това, което си написала за Сюрея и Фарук. А от снощи мисля още нещо....
Адем нали предложи на Дилара да финансира мечтата на двете приятелки -Дилара и Сюрея - да направят музикална школа и звукозаписно студио. Дано да не съм права, но не изключвам възможността да са предприели действие за създаването на тази школа и Фарук да не знае за това.....Затова усмивката на Сюрея на снимката, когато Адем подава ръка да се ръкува с Фарук малко ме озадачи....Да не би Адем да е предложил да изненадат Фарук..... Наистина ще го изненадат....И като допълнение, че Адем е новият акционер в дружеството...и, че са братя с новия акционер....Направо не ми се мисли 

Злати напълно е възможноы Фарук да е поискал Есма да си признае какви ги е свършила...А може да е поискал от нея още нещо, което Есма е счела, че за нея е унизително....

Бончева - преразказах момента, но видях, че Бризчето е направила превод и е публикувала изрезките....

Миме


 

Надявам се да не натоваря страницата, но не можах да устоя - този момент ми е един от любимите....

Ани много красив момент...исках да цитирам две мои любими, но Злати  ще се скара
затова музика с 

https://www.youtube.com/watch?v=3kJZZrazFzU

Гости

Сватбата , която организира Есма беше бърза като при бедствие 35 35 35 и то се случи....
 


Ани  Това със школата наистина ще бъде за Фарук като гръм от ясно небе ! 
На мен Сюрея много ми хареса със черната рокля ,а с булчинската сияеше като звезда.За останалият фешън стил ще помълча ,за да не изям дървото 
И аз съм сигурна в това ,че дали ще бъдат братя или братовчеди кашата от лошотия е забъркана от Есма.

И тогава вече Сюрея няма да има извинение, че не е споделила с Фарук