Поло си има само фамилия/френска - нали ще живее във Франция и за него така ще е по-добре/, но и без това си има 4 собствени имена, които са му достатъчни /по документ де/. Ползваме само първото естествено когато се обръщаме към него.
- Публикувана: 2 май 2006, 21:22 ч.
- Последно мнение: 4 май 2006, 06:22 ч.
Презиме???
но и без това си има 4 собствени имена, които са му достатъчни /по документ де/. Ползваме само първото естествено когато се обръщаме към него.
А какъв е смисъла на останалите три собствени тогава?
Питам от чисто любопитство, да не се засегнеш нещо 
, просто винаги ми е било интересно защо се дават по три, четири и повече собствени имена, след като се ползва само първото, но никога не ми се е отдавал случай да питам някой... аz вече съм свикнала да ми викат zилвия до болка и като ме питат как се каzвам, каzвам zилвия,не силвия 
а като тръгнат да ми каzват всички имена и няма да обеснявам как ме проиzнасят 
а като тръгнат да ми каzват всички имена и няма да обеснявам как ме проиzнасят 
и на второто питане как точно се произнася и аз им казвам да ми викат Клара (означава Светла на испански) 
Харесвам си името, но е много трудно за произнасяне на испански, а и тези обяснения всеки път
Определено детето ми ще има интернационално име, лесно за произнасяне и запомняне
p.p. Май отговора ми беше за другата тема за имената, ама и аз не знам какви ги свърших, че излезе тука
Биба, не се засягам и аз си мислех че няма смисъл, обаче е нещо като българската традиция да си кръщаваш детето с име подобно я на баща ти, я на майката ти, свекървата и т.н. Само че тук го правят различно, като добавят до първото собствено име имената на бащата или дядовците.
Биба, не се засягам и аз си мислех че няма смисъл, обаче е нещо като българската традиция да си кръщаваш детето с име подобно я на баща ти, я на майката ти, свекървата и т.н. Само че тук го правят различно, като добавят до първото собствено име имената на бащата или дядовците.
Така например Мъжът ми се казва Guillaume Etienne Аntoine Rousseau. Antoine e името на дядо му по бащина линия, а Etienne e името на бащата на майка му и т.н.
Така например Мъжът ми се казва Guillaume Etienne Аntoine Rousseau. Antoine e името на дядо му по бащина линия, а Etienne e името на бащата на майка му и т.н.
мерсии аз винаги съм се чудела защо имат по няколко собствени имена
А може ли да полУбопитсвам Поло нататък как се казва
в смисъл имената на дядо, на прадядо и тн ли
Тук по принцип също има само собствено и фамилно, които се пишат по списъци и формуляри. Презимето тук е по различно, пишат го `име на баща` и си се пише името на бащата без окончания. Но не е задължително да се пише...малко се пооплетох... То вече и в БГ е модерно да се пишат без окончания и точно така ги записахме и нашите там.
и ние много го мислехме това с презимето, накрая решихме да е без "ова", но пак звучеше странно да сложим името на баща и като второ лично име..( все пак името е мъжко)
аз държах да има нещо от името на татко си и така стана Виктория Никол (вместо Николаева)което страшно ми харесва!
между другото, моето презиме във всички тукашни документи е Цветко, защото не им е стигнало мястото да го напишат цялото
аз държах да има нещо от името на татко си и така стана Виктория Никол (вместо Николаева)което страшно ми харесва!
между другото, моето презиме във всички тукашни документи е Цветко, защото не им е стигнало мястото да го напишат цялото
просто винаги ми е било интересно защо се дават по три, четири и повече собствени имена, след като се ползва само първото, но никога не ми се е отдавал случай да питам някой...
Мъжът ми се казва Guillaume Etienne Аntoine Rousseau.
Eй, супер! Много философско-артистична фамилия
Хем на Jean-Jacques Rousseau, хем на Henri Rousseau!
А Енри Русо ми е един от най-много любимите художници
Цветен поздрав
Аз държах да има бащино име и Майкълов не върви много и стана Габриел Майкъл Иннес.Обаче не задължително,а е въпрос на собствен избор второто име.Като ако е момче второто име трябва да е мъжко(не непременно на бащата или някой от родата) и за момиче второто име да е женско.А моето презиме тук спрях да го пиша почти никъде не ми го искат.