Нургюл Йешилчай - стари- нови проекти и тв. партньори Тема 22

Konakta Begüm Krizi Yaşanacak!
Emir’in sürpriz ziyareti konağa bomba gibi düşer. Faruk karmakarışık duygular içerisindedir. Esma her zamanki gibi kontrolü eline alır. Fikret, yaşanan tüm bu karışıklık içinde Adem’e git gide güvenmekte, oyununa dahil olmaktadır. Begüm’den haberdar olan İpek ise bu durumu değerlendirmek için kolları sıvar.

Bunca yıl herkesten kaçtın                   Толкова години бягаше от всички
En sonunda buldum sandın                              И накрая реши, че си намерило
Ansızın içini açtın                                             Изведнъж се разтвори
Yapma dedim yaptın gönül                              „Недей!“-ти казах, но ти не ме послуша, сърце.

Gözleri senden uzaktı                                       Очите му бяха далече от теб
Fark edilmez bir tuzaktı                                    Не забеляза капана
Sana böylesi yasaktı                                         Не биваше да правиш това
Yapma dedim yaptın gönül                               „Недей!“-ти казах, но ти не ме послуша, сърце.
 
O bir yolcu sen bir hancı                                    Той е странник, ти - къщовница
Gördüğün en son yalancı                                   Видя ли в него долния лъжец
İçindeki derin sancı                                            Остави ти само дълбоки рани
Gitmez dedim kaldı gönül                                   „Не тръгвай!“-казах, остана ли, сърце

Sen istedin ben dinledim                                    Ти поиска, аз-послушах
Senden ayrı olmaz dedin                                   „Без мен няма да оцелее“ -каза
En sonunda bende sevdim                                 И на края и аз го обикнах
Şimdi beni kurtar gönül                                     Сега ти ме спаси, сърце!
 
 
Gözlerin bakar da görmez                             Очите ти гледат, но не виждат
Ellerin tutar da bilmez                                  Ръцете ти държат, но не знаят
Gece gündüz fark edilmez                            Дали е ден или нощ, не забелязваш
Demedim mi sana gönül                              Нима не ти го казах, сърце

Sabahın tam üçündesin                               Всяко утро си на предела на силите си
Dertlerin en gücündesin                               От обиди огорчено
Hâlâ onun peşindesin                                   Но продължаваш да го следваш
Gitme dedim gittin gönül                             „Не тръгвай“-казах, но ти тръгна, сърце.
 
 
Böylesi sevdiğin için                                     Защото много го обичам
Bir kördüğüm oldu için                                 Защото ослепях
Ağlıyorsun için için                                       Затова ли рониш сълзи
Demedim mi sana gönül                               Нима не ти го казах, сърце!

Sen istedin ben dinledim                               Ти поиска, аз послушах
Senden ayrı olmaz dedin                              „Без мен няма да оцелее“ -каза
En sonunda bende sevdim                            И аз го обикнах на края
Şimdi beni kurtar gönül                                Сега ти ме спаси, сърце!