Тези общи условия уреждат реда, условията и начина на провеждане и участие в играта “Спечели с App-а на Kaufland България!“, която се организира от агенция "Публисис" АД (наричана още "Организатор") за Kaufland България (наричан още „Клиент“). Общите условия са публикувани и достъпни на интернет страницата на играта.
• Старт: 03.05.2017 г.
• Край: 16.05.2017 г.
І. Описание на играта и условия за участие
1. Играта "Спечели App-а на Kaufland България!" се провежда на интернет страницата www.bg-mamma.com в група "Кулинария" в периода от 11:00 ч. на 03.05.2017 г. до 00:00 ч. на 16.05.2017 г. ("Период на играта").
2. В играта могат да участват пълнолетни физически лица ("Участници", "Потребители"), които са извършили валидна регистрация в www.bg-mamma.com и са приели настоящите Общи условия. Регистрацията в www.bg-mamma.com се извършва съобразно Общите условия и правила, публикувани от Организатора на тази страница със съдействието на нейния собственик и/или администратор.
3. Участието в играта може да бъде осъществено според следните условия:
3.1. В периода от 11:00 ч. на 03.05.2017 г. до 00:00 ч. на 16.05.2017 г. всеки регистриран потребител в www.bg-mamma.com автоматично ще бъде регистриран като участник, ако е изпълнил следните условия:
• Участникът трябва да свали мобилното приложение/апликацията K-App от Google Play Store и App Store и да се регистрира в нея, като си създаде свой клиентски профил или влезне в него чрез профила си в социалните мрежи Facebook, Twitter или Google +.
• След това да разгледа рецептите в мобилното приложение и да сподели в коментар под темата „Спечели с App-а на Kaufland България!“ коя рецепта от апликацията на Kaufland България би си приготвил у дома.
• За валидно се счита участието с текстов коментар, screenshot на рецептата или снимка на приготвеното ястие. Тогава ще бъде регистриран в играта съгласно Общите условия като Участник.
3.2. На 17.05.2017 г. на случаен принцип чрез томбола форумът BG-Mamma ще изтегли имената на 8 (осем) Участници, регистрирани за участие в Играта съгласно т. 3.1. от настоящите Общи условия, които имат право да получат награда по т. 4 от настоящите Общи условия ("Победители"). В случай че някой от Победителите не може да бъде открит и/или да получи наградата в съответствие с изискванията на тези Общи условия.
3.3. Всеки регистриран потребител може да участва в Играта само с един потребителски профил.
3.4. Всеки потребител ще бъде регистриран за участие в играта само веднъж след публикуването на коментар в www.bg-mamma.com, в група „Кулинария“ в тема „Спечели с App-a на Kaufland България!". Повече от един коментар не дава допълнително право за регистрация в играта и съответно за участие в томболата за награда.
3.5. Участниците могат да изпращат и/или публикуват мнения, текстове, съобразно правилата на www.bg-mamma.com.
3.6. Не се допуска въвеждането, участието и разпространението на текстове и материали, които противоречат на действащото българско законодателство, морала и добрите нрави, включително, но не само: текстове, снимки и материали, които съдържат порнография или подтикват към насилие и незачитане на човешкото достойнство, както и към поведение, което нарушава обществения ред и общоприетите морални норми, снимки с еротично съдържание, с участие на малолетни и непълнолетни или предназначени за тях.
ІІ. Награди, получаване на наградите
4. Всеки един от победителите съгласно т. 3.1 и 3.2. ще получи награда: 1 бр. ваучер на стойност 30лв. за пазаруване в магазините на Kaufland България.
5.1. Победителите ще бъдат уведомени от Организатора в специалната тема в група "Кулинария" на интернет страницата www.bg-mamma.com в срок от 3 работни дни от провеждането на томболата.
5.2. Победителите следва да предоставят точен адрес в рамките на 5 (пет) работни дни от обявяването на печелившите на имейл: igra@bg-mamma.com
5.3. Наградата се получава чрез куриер на предварително посочен точен адрес в рамките на 7 (седем) работни дни от получаването на обратна връзка от Победителя с посочване на адрес за получаване на наградата чрез отговор на лични съобщения или на имейл. Ако Победителят не отговоря на личните съобщения и/ или имейлите повече от 5 (пет) работни дни или се откаже от получаване на наградата, Организаторът се свързва с първия по ред резервен Участник, като се следва процедурата, описана по-горе.
6. Победителят няма право да получи парична равностойност на наградата, да я заменя за други продукти или да я преотстъпва на трето лице преди получаването.
7. Получаването на наградата се удостоверява с приемо-предавателен протокол или обратна разписка (товарителница), подписани от Победителя.
III. Потребителско име
10. Организаторът не проверява и не носи отговорност за истинността на потребителското име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование (фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.
10.1. Участникът носи пълна отговорност за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използване на потребителското име.
IV. Съгласие с Общите условия
11. Чрез публикуването на коментар, Участникът потвърждава желанието си за участие в Играта по реда на т. 3 и декларира, че е запознат с настоящите Общи условия, съгласява се с клаузите им и се задължава безусловно да ги спазва.
V. Промени в Общите условия
12. С оглед периодично допълване и модификации на Играта и нейното усъвършенстване и разширяване, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Организатора.
13. Измененията и допълненията на тези Общи условия се публикуват на интернет страницата www.bg-mamma.com и влизат в сила за всички Участници в деня на публикуването им.
14. Организаторът заличава регистрацията и прекратява участието на Участник, заявил изрично чрез изпращане на имейл до Организатора, че не е съгласен с измененията и допълненията на Общите условия.
VІ. Права върху интелектуална собственост
15. Правата върху съдържанието, разположено на интернет страницата www.bg-mamma.com е защитена от Закона за авторското право и сродните му права, Закона за марките и географските означения и други нормативни актове. Всяко нейно ползване изисква предварителното съгласие на Организатора и/или www.bg-mamma.com. Това се отнася най-вече, но не само, до размножаването, обработката, и възпроизвеждането на съдържанието в други бази данни или други електронни медии и системи.
16. Всички Участници с регистрацията си за участие се съгласяват, че техните потребителски имена, изявления, публикувани материали и изображения, могат да се използват напълно безплатно от Организатора за целите на настоящата игра.
17. Чрез коментиране съгласно условията на т.3.1 от тези Общи условия на интернет страницата www.bg-mamma.com в респективната тема, Участникът декларира, че е запознат с правилата и условията за ползване на интернет страницата и се задължава да ги спазва.
VІІ. Ограничаване на отговорността
18. С приемане на настоящите Общи условия Участникът декларира, че участието му в Играта e изцяло доброволно и на негова отговорност. Организаторът не отговоря за евентуално причинени на Участника при участие в играта вреди.
19. Организаторът не носи отговорност за вида, характера и съдържанието на публикуваната от Участниците в Играта информация и материали под формата на изображение (снимка) и/или текст.
20. Организаторът има право да запазва и използва материали и информация, изпратени от Участниците, както и да ги предоставя на трети лица и съответните държавни органи в изпълнение на изискванията на закона в случаите, когато това е необходимо за запазване правата, законните интереси и сигурността на Организатора или на трети лица, както и в случаите, когато материалите или информацията са изискани от съответните държавни органи.
21. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за осигуряване на участие в Играта при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа интернет и в предоставянето на услугите извън контрола на Организатора.
22. Организаторът не носи отговорност за каквито и да са смущения или технически проблеми, осуетяващи ползването на интернет страницата, вследствие на експлоатиране на оборудването на Участника.
23. С приемането на настоящите Общи условия Участникът декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на интернет връзката до интернет страницата на Играта, които могат да възникнат независимо от положената грижа от страна на Организатора.
24. Организаторът не гарантира, че участието в Играта ще бъде непрекъсваемо, навременно, сигурно и свободно от грешки, доколкото това е извън неговите контрол и воля. Организаторът не носи отговорност за загуба на съхранявана информация, системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с участието в играта.
VIII. Допълнителни действия
25. Организаторът има право незабавно и без предизвестие да спира и ограничава участието на Участник, когато последният действа в противоречие със закона, настоящите Общи условия, Правилата за работа на интернет страницата, морала и добрите нрави. Това право се упражнява чрез спиране и ограничаване достъпа до потребителски имена и пароли, спиране на достъпа на Участника до интернет страницата на Играта, както и до премахване на публикуван от последния текст, изображения, видео.
26. Организаторът има право да осъществява контрол и подбор на публикуваната на интернет страница, група "Кулинария" специална тема информация, изображения и регистрации, както и да премахва/не публикува информация и/или изображения по свое усмотрение, ако накърняват морала и добрите нрави, без да уведомява допълнително Участника, който е изпратил същата.
27. В горните случаи Организаторът не носи отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи на Участника или на трети лица, настъпили вследствие или във връзка със спирането, ограничаването на участието, премахването на публикувани изображения и информация или за изтриването, модифицирането, загубването, недостоверността, неточността, или непълнотата на съобщения, материали или информация, пренасяни, използвани, записвани или станали достъпни чрез интернет страницата на Играта.
28. Когато има достатъчно основания да се предположи, че деянието на Участника би могло да представлява престъпление, Организаторът сезира компетентните държавни органи, като им предоставя цялата необходима информация и материали, които биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление.
IХ. Обезщетения
30. Участникът е длъжен да обезщети Организатора и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително за платени глоби, за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили вследствие на предявени искове от и/или платени обезщетения на трети лица във връзка с участието му в Играта в нарушение на действащото законодателство, настоящите Общи условия и Правилата за работа на интернет страницата.
Х. Защита на личните данни
31. Организаторът е регистриран администратор на лични данни и полага дължимата грижа събирането, обработването и съхраняването на личните данни на Участниците да се извършва при стриктно спазване на разпоредбите на Закона за защита на личните данни.
32. С участието си в Играта Участниците дават изричното си съгласие:
• личните им данни да бъдат събирани, обработвани и администрирани от Организатора за целите и във връзка с провеждане на Играта;
• имената на печелившия Участник да бъдат използвани от Организатора в последваща комуникация към медиите, без заплащане на възнаграждение;
33. Всеки Участник има право на достъп и поправка на своите лични данни съгласно Закона за защита на личните данни. Всеки Участник има право писмено да поиска от администраторите на лични данни да заличат, коригират или блокират лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона.
ХI. Други условия
34. Предвидените в настоящите Общи условия писмени изявления и съобщения се считат за валидно извършени, ако са направени под формата на писмо с обратна разписка, електронна поща, натискане на виртуален бутон в интернет страницата на Организатора и други подобни, доколкото изявлението е записано технически по начин, който дава възможност да бъде възпроизведено.
35. В случай че Участникът е посочил невалидна електронна пощенска кутия, то изявлението ще се счита за получено само с изпращането му от Организатора, дори ако не е било получено.
36. Ако някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Общите условия, на други клаузи или негови части. Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
37. За всички неуредени от настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
38. Всички разходи, свързани с участието на Участника в играта, като достъп до Интернет мрежата и др., освен разходите, които съгласно тези Общи условия се поемат от Организатора, са за сметка на Участника.
39. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля, включително при следване на посочената по-горе процедура. В случай, че съгласие не бъде постигнато, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.
40. В играта нямат право да участват служители на „Публисис“ АД, „Кауфланд България ЕООД енд Ко КД и „Кауфланд Сървис“ ЕООД, както и членове на техните семейства.
• Старт: 03.05.2017 г.
• Край: 16.05.2017 г.
І. Описание на играта и условия за участие
1. Играта "Спечели App-а на Kaufland България!" се провежда на интернет страницата www.bg-mamma.com в група "Кулинария" в периода от 11:00 ч. на 03.05.2017 г. до 00:00 ч. на 16.05.2017 г. ("Период на играта").
2. В играта могат да участват пълнолетни физически лица ("Участници", "Потребители"), които са извършили валидна регистрация в www.bg-mamma.com и са приели настоящите Общи условия. Регистрацията в www.bg-mamma.com се извършва съобразно Общите условия и правила, публикувани от Организатора на тази страница със съдействието на нейния собственик и/или администратор.
3. Участието в играта може да бъде осъществено според следните условия:
3.1. В периода от 11:00 ч. на 03.05.2017 г. до 00:00 ч. на 16.05.2017 г. всеки регистриран потребител в www.bg-mamma.com автоматично ще бъде регистриран като участник, ако е изпълнил следните условия:
• Участникът трябва да свали мобилното приложение/апликацията K-App от Google Play Store и App Store и да се регистрира в нея, като си създаде свой клиентски профил или влезне в него чрез профила си в социалните мрежи Facebook, Twitter или Google +.
• След това да разгледа рецептите в мобилното приложение и да сподели в коментар под темата „Спечели с App-а на Kaufland България!“ коя рецепта от апликацията на Kaufland България би си приготвил у дома.
• За валидно се счита участието с текстов коментар, screenshot на рецептата или снимка на приготвеното ястие. Тогава ще бъде регистриран в играта съгласно Общите условия като Участник.
3.2. На 17.05.2017 г. на случаен принцип чрез томбола форумът BG-Mamma ще изтегли имената на 8 (осем) Участници, регистрирани за участие в Играта съгласно т. 3.1. от настоящите Общи условия, които имат право да получат награда по т. 4 от настоящите Общи условия ("Победители"). В случай че някой от Победителите не може да бъде открит и/или да получи наградата в съответствие с изискванията на тези Общи условия.
3.3. Всеки регистриран потребител може да участва в Играта само с един потребителски профил.
3.4. Всеки потребител ще бъде регистриран за участие в играта само веднъж след публикуването на коментар в www.bg-mamma.com, в група „Кулинария“ в тема „Спечели с App-a на Kaufland България!". Повече от един коментар не дава допълнително право за регистрация в играта и съответно за участие в томболата за награда.
3.5. Участниците могат да изпращат и/или публикуват мнения, текстове, съобразно правилата на www.bg-mamma.com.
3.6. Не се допуска въвеждането, участието и разпространението на текстове и материали, които противоречат на действащото българско законодателство, морала и добрите нрави, включително, но не само: текстове, снимки и материали, които съдържат порнография или подтикват към насилие и незачитане на човешкото достойнство, както и към поведение, което нарушава обществения ред и общоприетите морални норми, снимки с еротично съдържание, с участие на малолетни и непълнолетни или предназначени за тях.
ІІ. Награди, получаване на наградите
4. Всеки един от победителите съгласно т. 3.1 и 3.2. ще получи награда: 1 бр. ваучер на стойност 30лв. за пазаруване в магазините на Kaufland България.
5.1. Победителите ще бъдат уведомени от Организатора в специалната тема в група "Кулинария" на интернет страницата www.bg-mamma.com в срок от 3 работни дни от провеждането на томболата.
5.2. Победителите следва да предоставят точен адрес в рамките на 5 (пет) работни дни от обявяването на печелившите на имейл: igra@bg-mamma.com
5.3. Наградата се получава чрез куриер на предварително посочен точен адрес в рамките на 7 (седем) работни дни от получаването на обратна връзка от Победителя с посочване на адрес за получаване на наградата чрез отговор на лични съобщения или на имейл. Ако Победителят не отговоря на личните съобщения и/ или имейлите повече от 5 (пет) работни дни или се откаже от получаване на наградата, Организаторът се свързва с първия по ред резервен Участник, като се следва процедурата, описана по-горе.
6. Победителят няма право да получи парична равностойност на наградата, да я заменя за други продукти или да я преотстъпва на трето лице преди получаването.
7. Получаването на наградата се удостоверява с приемо-предавателен протокол или обратна разписка (товарителница), подписани от Победителя.
III. Потребителско име
10. Организаторът не проверява и не носи отговорност за истинността на потребителското име, за това дали то засяга права на трети лица и в частност право на име или други лични права, право на търговско наименование (фирма), право на запазена марка или други права на интелектуална собственост.
10.1. Участникът носи пълна отговорност за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използване на потребителското име.
IV. Съгласие с Общите условия
11. Чрез публикуването на коментар, Участникът потвърждава желанието си за участие в Играта по реда на т. 3 и декларира, че е запознат с настоящите Общи условия, съгласява се с клаузите им и се задължава безусловно да ги спазва.
V. Промени в Общите условия
12. С оглед периодично допълване и модификации на Играта и нейното усъвършенстване и разширяване, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Организатора.
13. Измененията и допълненията на тези Общи условия се публикуват на интернет страницата www.bg-mamma.com и влизат в сила за всички Участници в деня на публикуването им.
14. Организаторът заличава регистрацията и прекратява участието на Участник, заявил изрично чрез изпращане на имейл до Организатора, че не е съгласен с измененията и допълненията на Общите условия.
VІ. Права върху интелектуална собственост
15. Правата върху съдържанието, разположено на интернет страницата www.bg-mamma.com е защитена от Закона за авторското право и сродните му права, Закона за марките и географските означения и други нормативни актове. Всяко нейно ползване изисква предварителното съгласие на Организатора и/или www.bg-mamma.com. Това се отнася най-вече, но не само, до размножаването, обработката, и възпроизвеждането на съдържанието в други бази данни или други електронни медии и системи.
16. Всички Участници с регистрацията си за участие се съгласяват, че техните потребителски имена, изявления, публикувани материали и изображения, могат да се използват напълно безплатно от Организатора за целите на настоящата игра.
17. Чрез коментиране съгласно условията на т.3.1 от тези Общи условия на интернет страницата www.bg-mamma.com в респективната тема, Участникът декларира, че е запознат с правилата и условията за ползване на интернет страницата и се задължава да ги спазва.
VІІ. Ограничаване на отговорността
18. С приемане на настоящите Общи условия Участникът декларира, че участието му в Играта e изцяло доброволно и на негова отговорност. Организаторът не отговоря за евентуално причинени на Участника при участие в играта вреди.
19. Организаторът не носи отговорност за вида, характера и съдържанието на публикуваната от Участниците в Играта информация и материали под формата на изображение (снимка) и/или текст.
20. Организаторът има право да запазва и използва материали и информация, изпратени от Участниците, както и да ги предоставя на трети лица и съответните държавни органи в изпълнение на изискванията на закона в случаите, когато това е необходимо за запазване правата, законните интереси и сигурността на Организатора или на трети лица, както и в случаите, когато материалите или информацията са изискани от съответните държавни органи.
21. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за осигуряване на участие в Играта при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа интернет и в предоставянето на услугите извън контрола на Организатора.
22. Организаторът не носи отговорност за каквито и да са смущения или технически проблеми, осуетяващи ползването на интернет страницата, вследствие на експлоатиране на оборудването на Участника.
23. С приемането на настоящите Общи условия Участникът декларира, че осъзнава възможността за евентуални прекъсвания и друг вид затруднения при осъществяване на интернет връзката до интернет страницата на Играта, които могат да възникнат независимо от положената грижа от страна на Организатора.
24. Организаторът не гарантира, че участието в Играта ще бъде непрекъсваемо, навременно, сигурно и свободно от грешки, доколкото това е извън неговите контрол и воля. Организаторът не носи отговорност за загуба на съхранявана информация, системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с участието в играта.
VIII. Допълнителни действия
25. Организаторът има право незабавно и без предизвестие да спира и ограничава участието на Участник, когато последният действа в противоречие със закона, настоящите Общи условия, Правилата за работа на интернет страницата, морала и добрите нрави. Това право се упражнява чрез спиране и ограничаване достъпа до потребителски имена и пароли, спиране на достъпа на Участника до интернет страницата на Играта, както и до премахване на публикуван от последния текст, изображения, видео.
26. Организаторът има право да осъществява контрол и подбор на публикуваната на интернет страница, група "Кулинария" специална тема информация, изображения и регистрации, както и да премахва/не публикува информация и/или изображения по свое усмотрение, ако накърняват морала и добрите нрави, без да уведомява допълнително Участника, който е изпратил същата.
27. В горните случаи Организаторът не носи отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи на Участника или на трети лица, настъпили вследствие или във връзка със спирането, ограничаването на участието, премахването на публикувани изображения и информация или за изтриването, модифицирането, загубването, недостоверността, неточността, или непълнотата на съобщения, материали или информация, пренасяни, използвани, записвани или станали достъпни чрез интернет страницата на Играта.
28. Когато има достатъчно основания да се предположи, че деянието на Участника би могло да представлява престъпление, Организаторът сезира компетентните държавни органи, като им предоставя цялата необходима информация и материали, които биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление.
IХ. Обезщетения
30. Участникът е длъжен да обезщети Организатора и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително за платени глоби, за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили вследствие на предявени искове от и/или платени обезщетения на трети лица във връзка с участието му в Играта в нарушение на действащото законодателство, настоящите Общи условия и Правилата за работа на интернет страницата.
Х. Защита на личните данни
31. Организаторът е регистриран администратор на лични данни и полага дължимата грижа събирането, обработването и съхраняването на личните данни на Участниците да се извършва при стриктно спазване на разпоредбите на Закона за защита на личните данни.
32. С участието си в Играта Участниците дават изричното си съгласие:
• личните им данни да бъдат събирани, обработвани и администрирани от Организатора за целите и във връзка с провеждане на Играта;
• имената на печелившия Участник да бъдат използвани от Организатора в последваща комуникация към медиите, без заплащане на възнаграждение;
33. Всеки Участник има право на достъп и поправка на своите лични данни съгласно Закона за защита на личните данни. Всеки Участник има право писмено да поиска от администраторите на лични данни да заличат, коригират или блокират лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона.
ХI. Други условия
34. Предвидените в настоящите Общи условия писмени изявления и съобщения се считат за валидно извършени, ако са направени под формата на писмо с обратна разписка, електронна поща, натискане на виртуален бутон в интернет страницата на Организатора и други подобни, доколкото изявлението е записано технически по начин, който дава възможност да бъде възпроизведено.
35. В случай че Участникът е посочил невалидна електронна пощенска кутия, то изявлението ще се счита за получено само с изпращането му от Организатора, дори ако не е било получено.
36. Ако някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Общите условия, на други клаузи или негови части. Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
37. За всички неуредени от настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
38. Всички разходи, свързани с участието на Участника в играта, като достъп до Интернет мрежата и др., освен разходите, които съгласно тези Общи условия се поемат от Организатора, са за сметка на Участника.
39. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля, включително при следване на посочената по-горе процедура. В случай, че съгласие не бъде постигнато, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.
40. В играта нямат право да участват служители на „Публисис“ АД, „Кауфланд България ЕООД енд Ко КД и „Кауфланд Сървис“ ЕООД, както и членове на техните семейства.