
Много на сериозно приемаш нещата. Всеки има право да харесва или не даден сериал или актьор. А телевизиите и вестниците си пълнят програмата и страниците със сериали и клюки и това е. И гонят рейтинг и читатели. И дори и да се създаде предубеждение към даден сериал, какво от това? Все пак не е нагласа към някакъв национален или световен проблем. Това е просто сериал. Да не говорим, че някои от турските звезди дори не си гледат собствените сериали и самите те не смятат, че създават някакво висше изкуство, каквото сериалите по принцип и особено турските - не са.
Така, че карайте по-спокойно...







Преди, когато нямах любимци, гледах чат-пат, оттук-оттам малко от сериалите. Много малко от тях съм гледала от край до край. Сега пък ако ги няма Керем или Чаатай, съвсем нищо не мога да гледам, затова не се смятам за добра почитателка на турските сериали.
преведох заглавието на сериала като Неживите, защото Yaşamayanlar в превод означава: Онези, които не живеят. И затова смятам, че това е по-удачният вариант за превода на заглавието.












ако можеш да кажеш за какво иде реч тук







Препоръчани теми