ÇUKUR - "Ямата" - нов сериал с Арас Булут Ийнемли - ТЕМА 1

  • 93 280
  • 740
  •   1
Отговори
# 615
  • Мнения: 13 402
Манго като ДПС-то докара рейсовете. Joy

пп - Дам! Знаех си, че на стария Кочовалъ  кондисиона му няма да е таман. Завалията не може да държи патлака.

Последна редакция: пн, 13 ное 2017, 21:48 от selfie

# 616
  • Мнения: 13 402
"Естафурла абла" сгази лука.

# 617
  • Ruse, Bulgaria
  • Мнения: 3 827

# 618
# 619
  • Мнения: 2 540
Добро утро 🤗
selfi, снощи сънят ме пребори 😳 Sorry 😉
 Синан, мерси 🤗
Днес, на работа, ще доглеждам 🤓
Кафе?


# 620
  • Яко в Матрицата...
  • Мнения: 20 575


Добро утро! Hug

Хубав рейтинг, браво!

# 621
  • Мнения: X


Добро утро! Hug

Хубав рейтинг, браво!
Hands Clap


Здравейте  Hug



Heart Eyes

Синан, благодаря Grinning

Диди, Селфи Hug

"Естафурла, абла"ли ще е чукурския "Курбан бабам" Как се превежда, всъщност?

# 622
  • u doma
  • Мнения: 170
Рускините още ли спят ? Как до сега не са пуснали превод?Flushed

# 623
  • Хасково
  • Мнения: 1 010
Има превод на серията  с руски суб.качена е и профила на Гери във вбокс,но пиша от тел. и не мога да сложа линк.

# 624
# 625
  • София
  • Мнения: 5 337
Най-накрая сядам да гледам епизода! После ще коментирам! Hug Hug Hug

# 626
  • Мнения: 2 540


Добро утро! Hug

Хубав рейтинг, браво!
Hands Clap


Здравейте  Hug



Heart Eyes

Синан, благодаря Grinning

Диди, Селфи Hug

"Естафурла, абла"ли ще е чукурския "Курбан бабам" Как се превежда, всъщност?

Лу, за “Естафурла” ли питаш?
Това е, поредното, арабско словосъчетание в турският език, което откривам 🤓 Означава: Да ми прости Аллах.
Днес си изгледах епизода отново, с превод 😃 Друго си е, когато разбираш, за какво иде реч.
Ямач,  още не е осъзнал, че много му харесва да е “Баба”😉
А Сена, ще прави реформи, в царството на Султан!!
Вече, с нетърпение чакам момента, в който ще се разбере, че Селим е предателят!!
Някакво инфо за броя на епизодите? Дано, не са много 🙏🏻
  Хубава вечер 😘 

# 627
  • София
  • Мнения: 5 337
"Естафурула" по принцип е супер особен израз, може с много значения да се употребява.
Аз най-често съм го употребявала "ама, моля ви се, дума да не става" - по-скоро в положителен смисъл, но може и в отрицателен. Аз предимно го казвам в смисъл да помогна нещо на някого, той да ми благодари, и аз да кажа - "естафурула" (т.е. "дори не го споменавай, няма нищо"). Peace

# 628
  • Яко в Матрицата...
  • Мнения: 20 575
Много знаещи турския гледам, че пишат, ама само Синан превежда... Ми включвайте се Simple Smile Диди... по-смело...

# 629
  • Ruse, Bulgaria
  • Мнения: 3 827
Много знаещи турския гледам, че пишат, ама само Синан превежда... Ми включвайте се Simple Smile Диди... по-смело...

 Grinning Grinning Grinning Много добре го каза Рени, само чакат аз да превеждам.  Joy Joy Joy

Общи условия

Активация на акаунт