Публикувана: 8 фев. 2009, 16:34 ч.
Последно мнение: 11 фев. 2009, 20:20 ч.

Кой от двата английски езика е по-добре да се учи?

12 449
83
1

Отговори

# 30 9 фев. 2009, 07:30 ч.

Мнения: 5 370

Цитат на: dessivl в пн, 09 фев 2009, 07:22

Бабини трънкини Crazy

Хич не им се разтапят сърцата, около 80% от америкаците те гледат като теле в железница. Останалите 20% интелегентни и грамотни нямат проблеми да те разберат (стига да попаднеш на такива). Другият проблем е, че хора с брилянтен британски.... в началото имат затруднения да разберат "американския английски". То си е същото да попаднеш в България на.... подпийнал банскалия
Даже не е необходимо да е подпийнал. Mr. Green

Личен опит отпреди няколко дена.
Хм, аз ще отклоня малко темата, но за мене , като самоука средноговоряща, ми е много трудно да разбирам индийски акцент.

# 31 9 фев. 2009, 08:58 ч.

Мнения: 3 675

Разликата е в определени думи, просто ако ги употребиш, едните ще разберат едно, а другите друго. Crazy

theatre-cinema
tube-underground

Ето една доста обширна статия за разликата в двата вида английски - http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences

# 32 9 фев. 2009, 09:23 ч.

Мнения: X

Гите, то хубу, слънце, ама Борко дали ще може да си я преведе тази статия?

Борко, ако ще ходиш на симпозиум в Германия, оти си чукаш главата кой английски да учиш. Вземи научи немски, поне най-малкото ще ти е по-лесно да четеш.

# 33 9 фев. 2009, 09:29 ч.

Мнения: 1 547

Оригиналния английски е британският, всички останали са последващи модификации. Ако ще учиш академично, заложи на бритиш, ако ли пък ти трябва само за да питаш колко е часът, все едно Mr. Green

# 34 9 фев. 2009, 09:29 ч.

Мнения: 12 667

Цитат на: Борис в пн, 09 фев 2009, 00:36

Добре де. Има големи разлики в различните видове английскии ясно. Но в Европа да кажем кой вид английски език се говори повече - американския или британския английски. Да кажем отивам на семинар в Германия и в програмата на семинара е посочено - работен език - английски. Това кой вид английски ще е - британския или американския и защо не се уточнява в поканите за семинар за кой вид английски стана дума.

Да не са ти обещали командировка в чужбина. В Германия най-вероятно ще е немски английски, като всеки гост си говори неговия англ. С тях се разбираш лесно, защото и те са учили езика. Но виж за тези, на които е роден - трудна работа.

# 35 9 фев. 2009, 09:31 ч.

Мнения: 494

Цитат на: Пъзел в пн, 09 фев 2009, 07:30

[Хм, аз ще отклоня малко темата, но за мене , като самоука средноговоряща, ми е много трудно да разбирам индийски акцент.

Ooo,и не само за самоуките е трудно,вярвай ми!
А,я се опитай да разбереш индиец,който си мисли,че знае английски, но се опитва да ти говори и на немски Mr. Green

А по темата: Борка,бе седни научи един там английски,няма значение,дали британски или американски! Все ще ти свърши работа. Сакън,няма да се минеш,проверено е!

# 36 9 фев. 2009, 09:37 ч.

София
Мнения: 38 532

И аз да се изкажа като филолог - ако си го учиш сам, едва ли ще научиш нещо.
Най-добре се запиши на курс - не е толкова скъпо.
И ако все пак научиш някакъв английски в България, то той няма да е нито бритиш, нито американ.
Тези разновидности се учат в средата на самия език.

# 37 9 фев. 2009, 09:43 ч.

Be realistic - plan for a miracle.
Мнения: 850

Цитат на: icobgr в нд, 08 фев 2009, 16:54

В интерес на истината се оказа че американския е по-консервативния език, а британския е по-съвременния и по развил се такъв. Това ми го каза колежка която е следвала английска филология.

Аз съм английска филология трети курс и въобще не съм съгласна с това Simple Smile

Точно обратното е.
Всъщност, истината е, че американския не толкова се развива, колкото има тенденцията да се опростява... както и разни жаргони изместват официалните думи и т.н. Затова британците презират американския английски. Говорила съм с не един британец, който уверено и гордо заявява, че the real English е именно британския английски, а другото е нещо откраднато и изопачено, което няма общо.

Лично аз харесвам повече британския английски. Но американския ми е по-лесен и не бих казала, че разликите са огромни и съществени Wink

Мога да превключвам и на двата когато ми се наложи (и ми се налагаше, преди година, когато работех в кол център и ми звъняха и американци и британци - изискваха от мен с великите британци да разговарям едва ли не литературно и в техен стереотип, защото иначе се дразнели - напълно вярно е).
Бих посъветвала автора на темата, ако идеята му е да научи по-бързо езика, да наблегне на американския. Но който и да избере от двата, нека си има представа и от другия Simple Smile

Всъщност,по начало би трябвало в обучението по английски, наблягайки на единия тип, да се засяга макар и отгоре отгоре другия - просто за информация и култура - може пък да прецени сам, че го кефи повече и да избере него Wink

Последна редакция: пн, 09 фев 2009, 09:50 от Sway

# 38 9 фев. 2009, 10:32 ч.

Мнения: 3 675

Америкън Инглиш си е направо Бритиш, откъде мислите, че идва той. Blush

, ами от английските преселници през 1620 година.Естествено, че основият вариант е бритиш.В Бг се учи бритиш инглиш.

# 39 9 фев. 2009, 13:38 ч.

Мнения: 940

Цитат на: gitadam в пн, 09 фев 2009, 10:32

Америкън Инглиш си е направо Бритиш, откъде мислите, че идва той. Blush

Не навсякъде. Аз съм учила и бритиш, и американ инглиш.

Ангийския си е английски--или го научаваш, или не...

Средно положение няма.

# 40 9 фев. 2009, 13:43 ч.

Мнения: 3 675

Само че, британците говорят много по-ясно и разбираемо, сравните говорителите по СНН и БиВиСи.

# 41 9 фев. 2009, 13:47 ч.

Мнения: 3 675

Предполагам, че на Sway не е преподавал Сашко, защото ако е той, май инглиша изобщо няма да го научи.Ако е от Пловдив де.

# 42 9 фев. 2009, 13:50 ч.

Мнения: 3 675

Малко от неговите бисери по време на лекции, ей така между другото -

Сашко Павлов ЕкспертЪТ, аргументирано като желание да бъде експерт с "голям член". Както и въвеждащият Наръчник за дипломатически коректна употреба, с изричното уточнение "Важи и за автора!", където четем:

Бохем - многократно оцелявал след злоупотреба с вещества

Дебел - хоризонтално неограничен

Дърт - хронологично надарен

Женен - под доброволен домашен арест без идея за обжалване

Луд - различно интелигентен

Мързелив - с мотивационен недостиг

Плешив - фоликулярно онеправдан

Разпилян - с алтернативно чувство за ред.

# 43 9 фев. 2009, 13:56 ч.

Мнения: 4 892

Цитат на: Мадам Х в пн, 09 фев 2009, 09:29

В Германия най-вероятно ще е немски английски......

Хахах, много яко Simple Smile

Спомням си мъжът ми как имитираше един немец, който му говорил на английски, всъщност не лично, а на група. Накрая завършил със звучното, но много патетично:
"Ви вил вин", демек "We will win". Laughing

Всъщност както някой спомена - ако не ще да е на академично ниво - ху кеърс къв ше е акцента?
Успех все пак, Борис!

gitadam, ето още един бисер на виден полиглот лифтаджия:

"Камерат, Камерат, понеже нихт дребние пари - ресто на долная станция...." - колко езици, а? Laughing

# 44 9 фев. 2009, 14:09 ч.

Мнения: 494

Ха,ха,яко!Това ми звучи като "Ета нихт майн праблем".

Препоръчани теми

Политиката в България - Тема 5

Новите безумни условия за градски транспорт в София

Снимки – спомени от близко и далечно минало - 3

Русия 2

Причина:

Причина: