Публикувана: 11 дек. 2009, 20:37 ч.
Последно мнение: 5 апр. 2010, 11:41 ч.

Гърция-23

73 699
747
1

# 720 29 март 2010, 10:53 ч.

Λάρισα
Мнения: 45

det, много благодаря Hug

В българския превод на акта за раждане са сбъркали името на баща ми, затова искам да си го преведа тук и да си нямам главоболия (което никога не е изключено). Още веднъж едно голямо благодаря Hug

# 721 29 март 2010, 16:15 ч.

Мнения: 1 372

Това че ще го преведеш в Гърция не означава че няма да има грешки, но поне превода ще е валиден в Гърция /за разлика от този който е направен в България/

# 722 29 март 2010, 16:28 ч.

Λάρισα
Мнения: 45

stroumfaki, разбира се, че няма гаранция - мисълта ми през цялото време беше, че така или иначе вероятността да не ми признаят българския превод е голяма; така че нямаше смисъл да се занимавам да оправям грешки и да правя нов превод в България. По-добре тук, че поне от към валидност да си вържа гащите, а не да се притеснявам дали ще ми мине номерът.

Последна редакция: пн, 29 мар 2010, 16:33 от lammah

# 723 30 март 2010, 16:31 ч.

Plovdiv - Thessaloniki
Мнения: 32

Xeй, момичета, как се стягате за Великден? Ще правите ли магерица? Аз лично сам решила да замеся бг козунак Simple Smile

За втори път съм за Пасха в Гърция, но за първи аз организирам празненството, ще се събираме семейно, ще има и луканка, донесена от наште Laughing

Разкажете ако имате време какво ще приготвите, нещо типично гръцко, за да не изпусна да го сложа на трапезата - освен яйцата, цуреки, курабии, магерица и агнешкото? Много слънчево настроение от мен! newsm08

# 724 30 март 2010, 17:05 ч.

Мнения: 90

Много ми е интересно какво е цуреки и магерица:? hug:

# 725 30 март 2010, 17:39 ч.

Мнения: 2 149

Цуреки е козунак.Магерица е ястие,което се приготвя за събота вечер след църква(не че аз сядам да ям в 12 в полунощ),но скъпия не пропуска Laughing

Приготвя се от агнешки дроб,марули и гъст сос от яйца,лимон и малко брашно.Аз не съм фен,добре,че свеки всяка година се грижи за това Wink

Ние на Великден сме канени на гости,ще въртим агнето на двора.В къщи няма да приготвям нищо,само яйцата ще бояисам в четвъртък и сме ок Laughing

Свекърва ми прави страхотни козунаци и курабийки,та ще хапваме от нейните Wink

# 726 30 март 2010, 19:26 ч.

Мнения: 90

ee супер,ние с баща ми ще сме самички,мъжа ми ще остане в Атина за празниците,та тази година няма да си давам толкова зор за готвенето,весело изкарване ви пожелавам Hug

# 727 30 март 2010, 21:21 ч.

Мнения: 1 372

Аз миналата година правих козунаци, боядисвах яйца и готвих - събирахме се по семейно у нас. Тази година съм си в България и мама ще направи всичко. Аз ще участвам само за боядисването на яйца. Свеки сигурно ще прати някой козунак, но аз нейните не ги харествам особено щото им спестява захарта, а аз обичам да са много сладки. Това с магерицата и аз не съм му фен, но пък за сметка на това на дробсърмата съми и голям почитател и на печеното агнешко.

# 728 30 март 2010, 21:29 ч.

Гърция
Мнения: 2 348

У дома магирицата я прави мъжа ми. Става много вкусна. Аз боядисвам яйцата и правя козунаците. Обикновено взимаме агнешки пържолки, които мятаме във фурната, а ако сме на Халкидики на скарата. Тази година ще сме си в Солун. Ще имаме гости от България Laughing

.
Ние сме поделили празниците- Коледа в София, Великден тук Wink

# 729 30 март 2010, 23:24 ч.

В подножието на планината
Мнения: 813

Ние ще си празнуваме по български . Понеже няма как да метна пълненото агне в пещта , ще се задоволим с печено агнешко бутче и ориз с дреболийки . Grinning

Козунакът и яйцата ще купя. Смятам да използвам почивните дни около празниците за почивка и няма да се престаравам с приготовления .

# 730 31 март 2010, 14:54 ч.

Мнения: 1 372

Цитат на: det в вт, 30 мар 2010, 23:24

добър избор! Особено ако през другото време работиш!

# 731 31 март 2010, 21:47 ч.

загубено
Мнения: 6 549

Моят дребният от сега е започнал да пита кога ще стане утре
за да започваме яйцата Joy

Голям кеф му е,оставям го да твори на воля.
Той доволен,аз чистя после.
Козунаците ще са от фурната,агнешкото с приятели на двор.
Дано има хубаво време само.

# 732 1 апр. 2010, 09:25 ч.

Мнения: 17

Здравейте! Мислим по Великденските празници да отидем до Солун. Някой знае ли дали в петък и събота ще работят магазините - гледам в календара, че събота е посочена като официален почивен ден в Гърция?

# 733 1 апр. 2010, 12:53 ч.

Мнения: 7

Работно време за Великден:

29.03(понеделник)-01.04.2010(четвъртък) - 09.00-21.00

02.04.2010 (петък) – 13.00-19.00

03.04.2010(събота)09.00-15.00, в Атина 09.00-16.00

04.04 (неделя) и 05.04.2010(понеделник) - ЗАТВОРЕНО

06.04 – нормално раб.време