Сръбски текстове и преводи

Pitaju me da li mi se place
jer ti neki drugi vise znace
a ja samo kazem sviraj jace
jer sam voleo, pa preboleo

Pitaju me znam li ko te ljubi
ko te krade, ko se s tobom budi
neka svako gleda svoja posla
nisi moja, al' si dobra

Ref.
Novu ljubav slobodno pronadji
sto je ludji, to je tebi sladji
sa nekim drugim ti na nebu sedmom
a ipak htela bi jos jednom

Novu ljubav slobodno pronadji
bas te briga, ti se uvek snadji
samo nocas neka bude sve po mom
jer ja hteo bih jos jednom

Pitaju me da l' mi ide lose
ljubavi se kao pare trose
ja sam onaj sto po svome tera
tera maler od malera

Не ънам още коя песен най-много ми харесва от новия албум на Бая, всичките са страхотни, но тази я слушам цял следобед

Питат ме дали ми се плаче,
защото някои други значат повече за теб,
а аз казвам само "свири по-силно",
защото обичах, но прежалих.

Питат ме зная ли кой те целува,
кой те краде, кой със теб се събужда,
нека всеки си гледа своята работа,
не си моя, но си супер.

Припев
Намери си нова любов спокойно,
колкото по-луд е, толкова ти е по-сладък,
с някой друг си на седмото небе,
но все пак бих искала още веднъж

Намери си нова любов спокойно,
какво ти пука, винаги се справяй,
само нека тази нощ бъде както аз искам,
защото бих искал още веднъж

Питат ме дали ми е зле,
любовта се харчи като парите,
аз съм този, който кара както сам си знае,
който е пълен карък.

Дубиоза Kолектив са супер. Те са босненци.


KAZU


Slusaj Dubioza Kolektiv - Kazu

Kazu da je Bosna samo drzava za rodjaka
i da smo na vrhu liste po odlivu "mozaka"
Kazu opet Iran pravi nuklearne bombe
zvaka cisti zube al' izvaljuje plombe

Kazu sto je babi milo to joj se i snilo
kazu na Jamajci gandzu prodaju na kilo
Kazu nemoj vode vruc, kod nas propuh ubija
igrali smo dobro ali zajeb'o nas sudija

Kazu da je alkohol zdraviji od trave
kazu ako nemas stav odma' ti ga stave
Kazu da su plavke gluplje nego crnke i brinete
i da okus bude bolji s kasikom Vegete

Kazu nece nikad prestat' glave da nam pune
Sve dok je ovaca nece falit' vune
Spale su nam gace, zagrizli smo udice
Glave nam u pijesku, nezasticene guzice

Kazu da je smak svijeta relativno blizu
i da su nas banke uvukle u krizu
Mene tjeraju na izbore svake dvije godine,
a ja glasam za kafanu i marihuanu

Refren:
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
majmunu je dovoljna banana

Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
ilegalna je marihuana


Kazu da malu djecu donosi nam roda
i da jedino je zdrava flasirana voda
Kazu da uz pjesmu efikasnije se trlja
cudotvorni sapun protiv tvrdokornih mrlja

Kazu nece nikad prestat' glave da nam pune
Sve dok je ovaca nece falit' vune
Spale su nam gace, zagrizli smo udice
Glave nam u pijesku, nezasticene guzice

Kazu da je smak svijeta relativno blizu
i da su nas banke uvukle u krizu
Mene tjeraju na izbore svake dvije godine
a ja glasam za kafanu i marihuanu

Refren:
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
majmunu je dovoljna banana

Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
ilegalna je marihuana


КАЗВАТ

Казват, че Босна е държава само за баджанаци,
и че сме на върха на класацията по отлив на мозъци.
Казват, че Иран пак прави атомни бомби,
дъвката чисти зъби, но вади пломби.

Казват "каквото на баба ѝ е мило, това ѝ се присънва",
казват, че в Йамайка продават ганджа на килограм,
казват "голям си мързел", у нас студеното течение убива,
играхме добре, но съдията ни прецака.

Казват, че алкохолът е по-полезен от тревата,
казват, че ако нямаш позиция веднага ти го набиват.
Казват, че блондинките са по-глупави от брюнетките
и че вкусът ще е по-добър с лъжица "Вегета".

Припев:
От Ватикана до Иран
сякаш вчера сме слезли от клоните,
От Ватикана до Иран
на маймуната ѝ стига един банан.

От Ватикана до Иран
сякаш вчера сме слезли от клоните,
От Ватикана до Иран
марихуаната е нелегална.

Казват, че щъркелът носи малките деца,
и че само водата в бутилки е здравословна,
Казват, че с песен на уста по-ефикасно се търка,
чудотворен сапун против упорити петна.

Казват, че никога ням да престанат да ни пълнят главите,
Докато има овци вълната няма да е дефицит,
Запалили са ни гащите, лапнали сме въдиците,
главите са ни в пясъка, задниците - незащитени.

Казват, че краят на света е относително близо,
и че банките ни вкараха в кризата
Мен ме карат да гласувам на всеки две години,
а аз гласувам за кръчма и марихуана.

В момента съм на вълна http://vbox7.com/play:ca8e5d2c52

След теб не искам да обичам някого, дори в съня си....

Здравейте,
Имам въпрос - има ли в София клуб, ресторант със сръбска музика на живо? Изобщо има ли хубаво място със сръбска музика в или около София? Знам че въпроса не ми е много по темата, но може някой да има идея и да помогне.