Я да погледам нещо хубаво...
- Публикувана: 25 фев. 2014, 00:07 ч.
- Последно мнение: 2 март 2014, 16:45 ч.
Енгин Акюрек в „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 254
loveofmine
И моето чувство за справедливост възропта. Защото въпреки професията и високата самооценка, loveofmine, допускаш правописни грешки.
Дори първият ти вариант на заглавие на филма на Керем Дерен, превод от английски, беше гаф.
Забелязах го с моя елементарен английки.
Само факти, нищо лично.
Цитат
И смея да твърдя, че познавам много добре не само английския, от който превеждам, но и българския - даже често ме обвиняват за цветущия език! Какво да се прави - професия...нямам намерение да си сменам речниковия багаж заради уважаваните иначе от мен съфорумки...
И моето чувство за справедливост възропта. Защото въпреки професията и високата самооценка, loveofmine, допускаш правописни грешки.
Дори първият ти вариант на заглавие на филма на Керем Дерен, превод от английски, беше гаф.
Забелязах го с моя елементарен английки. Само факти, нищо лично.
)) 
за тетрадка, че записки трябва да се водят... що е то техническа, що е правописна грешка, що е грамотност, що етика, що - владеене на езика... 
Лелееее възмутена от статията в Сабах. 
Как са се осмелили да кажат, че КТ играе добре и не са му изтъкнали качествата на маникен.
И да го сравняват с несравнимия и измерващ се само със себе си Велик Енгин Акюрек!?
Ах, този Керем Чатай, голям номер погоди на фенове, преводачи и сериозните журналисти
И за да съм в тон с "величаенето" сега доглеждам 20 минути с Туба, без превод.
Е, не само заради нея, а и заради сценариста Керем Дерен.
"Торнадото" в "Kara Para Aşk" - Черни пари любов, ще го гледаме пак на същото място, в старата кундурена фабрика.
Я да си припомня некадърната Берен/ ФатмаГюл и великия Енгин/Керим на същото място.
Как са се осмелили да кажат, че КТ играе добре и не са му изтъкнали качествата на маникен.
И да го сравняват с несравнимия и измерващ се само със себе си Велик Енгин Акюрек!?
Ах, този Керем Чатай, голям номер погоди на фенове, преводачи и сериозните журналисти
И за да съм в тон с "величаенето" сега доглеждам 20 минути с Туба, без превод.
Е, не само заради нея, а и заради сценариста Керем Дерен.
"Торнадото" в "Kara Para Aşk" - Черни пари любов, ще го гледаме пак на същото място, в старата кундурена фабрика.
Я да си припомня некадърната Берен/ ФатмаГюл и великия Енгин/Керим на същото място.
Препоръчани теми