Приказките на братя Грим нали са писани за възрастни... та аз и Андерсен, а донякъде и Шарл Перо го слагам в тоя кюп и до сега съм ги спестила на щерката (6г.).
- Публикувана: 20 март 2014, 21:07 ч.
- Последно мнение: 3 апр. 2015, 09:46 ч.
А коя книга четат в момента децата ви? - 4
Аз си му ги чета от малък, даже преди първи клас прочетохме и в оригинал Грим (не адаптациите за деца) и български и басни и всякакви подобни си му четях.
Честно казано едни от най-жестоките и неприятни са ми именно българските приказки, но децата си ги разбират по друг начин.
Честно казано едни от най-жестоките и неприятни са ми именно българските приказки, но децата си ги разбират по друг начин.
Чете издание на Андерсеновите от моето детство. А, аз не говоря за всички приказки на Андерсен, но "Нощната шапка на стария ерген" или "В задния двор" /за тях се сещам на прима виста/ определено не са за деца на 9.
В къщи имаме старо, двутомно издание на приказките на братя Грим, от 1967 г. и вътре има приказки, които за първи път виждах. Четях от тези томове на сина ми, но има приказки,които са направо парадоксални и дори детето с тогавашния си акъл намираше за странни /ако ви попадне прочетете "Чудноватия свирач", за нея се сещам сега/. Та се придържахме само към всеизвестните техни приказки. Не знам, може преводът да е бил кофти.
В къщи имаме старо, двутомно издание на приказките на братя Грим, от 1967 г. и вътре има приказки, които за първи път виждах. Четях от тези томове на сина ми, но има приказки,които са направо парадоксални и дори детето с тогавашния си акъл намираше за странни /ако ви попадне прочетете "Чудноватия свирач", за нея се сещам сега/. Та се придържахме само към всеизвестните техни приказки. Не знам, може преводът да е бил кофти.
При нас положението беше подобно за руските приказки - за Баба Яга, Касчей Безсмъртни, Соколе мой... и т.н. На мен ми бяха едни от любимите детски приказки, а като ги зачетох преди 2 г. на големия ми син (тогава на 8 г.) и той още на втората каза, че са му страшни и не иска да ги четем. Нещо подобно беше като реакция и на "Тримата братя и златната ябълка" и от тогава е много скептичен към приказки, но сега чете с интерес тези на Георги Райчев.
На малкия (на 5.5 г.) чета в момента Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада, като вече сме на втората книга. Това е втория роман след Писмата на един дакел, който следи с интерес, преди това опитите ми да чета романи се проваляха след втората вечер.
На малкия (на 5.5 г.) чета в момента Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада, като вече сме на втората книга. Това е втория роман след Писмата на един дакел, който следи с интерес, преди това опитите ми да чета романи се проваляха след втората вечер.
каката ни чете "Ятаган и меч" , препоръчвам я на мамите, а малкия чете "мечо Пух" http://www.helikon.bg/books/118/-%D0%AF%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0% … D1%80_145446.html
http://www.helikon.bg/books/102/-%D0%9C%D0%B5%D1%87%D0%BE-%D0%9F … %D1%85_58377.html
http://www.helikon.bg/books/102/-%D0%9C%D0%B5%D1%87%D0%BE-%D0%9F … %D1%85_58377.html
Тази нова ли е-моето поне не я е чело,а честно казано е изчело кажи-речи всичко от поредицата...
Стара е - 2007г, от библиотеката я взех.
- прочете я на село за уикенда, липсата на интернет и телевизия върши чудеса.
Днес започна "Небивалици" на Д. Бисет.
Също както и "Гимнастика за опашката" на Григорий Остер.