Публикувана: 6 ноем. 2014, 14:19 ч.
Последно мнение: 2 май 2024, 02:59 ч.

Да научим и италиански! - Тема 2

107 166
547
1

# 270 3 апр. 2018, 10:04 ч.

София
Мнения: 655

Здравейте! bouquet

Ще споделя линкове към радиата, които аз слушам онлайн през деня:
1. Radio Bruno https://www.radiobruno.it/
2. Radio Kiss Kiss Italia https://www.kisskissitalia.it/?jjj=1522736928182
3. Radio Italia http://www.radioitalia.it/
4. Lolli Radio http://www.lolliradio.net/hits/
5. Radio M2O https://www.m2o.it/

Напълно съм съгласна, че за да се научи един чужд език и да се отпуснеш да го говориш е нужно да не мислиш много (за мен е трудно да "изключа"), да слушаш и гледаш техните медии, да комуникираш на съответния език... благородно завиждам на всеки, който има дарбата бързо и лесно да учи езици (имам такива познати), но аз съм от хората при които нещата се получават с много труд (може и да съм тъпа newsm78

и това да е причината). Гледам и италианска телевизия чрез тв стрийминг, ето и един работещ към момента линк http://webtvhd.com/index.php
Свалила съм си на компютъра от торент тракери италиански филми със субтитри (първо гледам със субтитри, после ги премахвам и сама се опитвам да си превеждам).
Опитах с учители, но се оказа, че въпреки огромното ми желание да науча езика - преподавателите ме демотивират и подобно на дете в детска градина не ги чувам (сигурно е някаква психическа травма, която несъзнателно имам от училище smile3517

и сега чак осъзнавам за нея).
Luna* определено се опитвам да говоря колкото и да е зле, но чувството да не мога да изразя мисълта си гладко както на български език ме подлудява Laughing

Снощи си инсталирах Rosetta Stone Mikkey, но не всичко "ми тръгва/работи", а ползвам Windows 10 (май докато бях със 7-ца подобни проблеми не съм имала). Ще опитам отново да преинсталирам програмата, сигурно някъде бъркам.

# 271 3 апр. 2018, 13:07 ч.

Мнения: 41

auto_bg благодаря за споделените линкове, ще ги прослушам и аз. Много ми се иска и на мен да се науча да говоря италиански. Тъпо и упорито ще продължавам, може до 90-та ми годишнина да се науча, ха ха.

# 272 3 апр. 2018, 14:46 ч.

София
Мнения: 655

Цитат на: Марчела сибела в вт, 03 апр 2018, 13:07

Ето един линк към канал в youtube с детски приказки на италиански език Simple Smile

https://www.youtube.com/channel/UCgKvhlEKcFP7dAMEVMxjvNw

# 273 3 апр. 2018, 14:56 ч.

София
Мнения: 1 275

Ауто, благодаря за линковете. Още съм далече от слушане на радио.
Напълно те разбирам за това как се ядосваш, че не можеш да се изразяваш по начина, по който искаш. Но всъщност ние никога не можем да се изразяваме така добре на един чужд език. Дори и да стигнем до ниво С2, това са около 5000 думи. А в родния си език използваме поне 10000. Единственият начин е да се потопиш в другия език и да започнеш да мислиш на него.
След като ти си на такова високо ниво, мога да те посъветвам нещо, което съм чела. Всеки божи ден си измисляш някаква тема. Говориш на нея пред огледалото и се записваш с микрофон. Слушаш, анализираш, правиш корекции и пак отново докато не постигнеш нивото, на което си способна с наличните знания. Правила съм го на ниво А2. Определено има невероятен успех, защото това са твоите мисли и думи, не нещо готово, което се опитваш да наизустиш. Буквално цели фрази от речта ти се "записват" в паметта. Пробвай го, около 3-5 мин реч, прави го като на майтап, смей се на грешките си или на скромния си речник. Имай предвид, че говоренето винаги е с поне едно ниво надолу (според мен 2)

Марчела, може и по-рано да стане хаха.
Само за сравнение: италианският е много чуваем език, лесно разбираем е. Холандският например е доста по-труден за слушане с техния специфичен звук на ядосана котка. И английският е трудно чуваем, но сме му свинкали.

# 274 3 апр. 2018, 23:05 ч.

Мнения: 41

auto_bg сърдечно благодаря, Luna благодаря за куража. Много ми хареса идеята с огледалото.

Последна редакция: ср, 04 апр 2018, 08:53 от Марчела сибела

# 275 7 апр. 2018, 16:48 ч.

София
Мнения: 655

# 276 7 апр. 2018, 19:57 ч.

Мнения: 41

Добре дошла auto_bg и весело посрещане на Великден на всички бъдете здрави.

# 277 11 апр. 2018, 14:47 ч.

Мнения: 41

Къде сте момичета?

# 278 11 апр. 2018, 16:50 ч.

София
Мнения: 1 275

Ciao ragazze! Nature Sunny

Аз уча всеки ден, но подхванах много системи, наливам в мозъка по-голям обем информация, отколкото може да смели. Днес започнах Мишел Томас - добър е за начинаещи.

Научих нещо много полезно днес, което не знаех:
Il gelato non è una colazione.

Внимавайте да се объркате някой път Shaved Ice

# 279 12 апр. 2018, 10:48 ч.

Мнения: 41

Поздравления. Дай повече инфо за Мишел Томас. Amo gelato, ma non deva lo mangato tutto giorno. Не знам дали съм го написала правилно. Bello giorno.

# 280 12 апр. 2018, 13:23 ч.

Мнения: 6 390

Здравейте

! Случайно попаднах на темата, но ще се включа.

По-правилна и гладка е следната подредба:
Amo il gelato ma non devo mangiarlo tutto il giorno (по цял ден) / tutti i giorni (всеки ден).
Amo il gelato ma non va mangiato (не се яде - безлично) tutto il giorno / tutti i giorni.

Вместо "amare" за "обичам" може да се използват също и "mi piace tanto/tantissimo", "vado pazza per".

Поздравът е "Buon giorno!" (Добър/Хубав ден!)
"bello" се използва в изрази като "Che bel giorno!" (Колко/Какъв хубав ден!) или "È stato il giorno più bello della mia vita!" (Това беше най-хубавият ден от живота ми!)

# 281 12 апр. 2018, 13:25 ч.

София
Мнения: 1 275

Мишел Томас е бил (покойник е вече) автор на метод за лесно и бързо усвояване на нов език. Има курсове на много езици, които са през английски. Само аудио записи са и са за начинаещи. Мисля, че на тебе не ти трябва.

# 282 12 апр. 2018, 21:45 ч.

Мнения: 41

Много благодаря Impala, помогна ми да разбера как правилно се пише, трудно съставям правилно изречение. Научих доста думи, но не мога да говоря. Луна наистина не са за мен, благодаря за пояснението.

Последна редакция: чт, 12 апр 2018, 21:51 от Марчела сибела

# 283 13 апр. 2018, 00:09 ч.

София
Мнения: 6 198

Здравейте! Отдавна ви чета, но все не смогвах да се включа в групата.
Започнах да уча преди около година, за да си уплътнявам дългия престой в превозните средства (около 2 часа на ден) и за да си тренирам паметта. Не съм имала сериозни планове.
И аз карам по разнообразни методи, защото иначе ми омръзва. За момента съм на One Word Italiano видео курсовете с Вероника. Минах и този начален курс https://courses.edx.org/courses/course-v1:WellesleyX+Italian1x+1T2016/course/ По едно време въртях Duolingo-то, но стигнах етап, в който не разбирах граматиката и го спрях. За научаване на изрази ползвам приложението Fun Easy Learn.
Лошото е, че вече не съм първа младост и все по-трудно помня, а и малко време ми остава за упражнения.
Но пък съм се заинатила, а и на мъжа ми му хареса да правим пролетни екскурзии до Италия, та там се опитвам да се излагам. Аз ги питам нещо с две-три прости думи, хората ми отговарят, аз не ги разбирам... семейството ми се залива от смях...абе веселба.
Та сега ще ви следя и вас редовно да ме мотивирате, че с това хубаво време намалявам престоя над учебниците.

# 284 13 апр. 2018, 09:10 ч.

Мнения: 6 390

Цитат на: Марчела сибела в чт, 12 апр 2018, 21:45

Много благодаря Impala, помогна ми да разбера как правилно се пише, трудно съставям правилно изречение. Научих доста думи, но не мога да говоря.

Разбирам, говоренето е най-сложната част от овладяването на чужд език.
Имаш тухличките за къщата, но нямаш увереност да я построиш. Т.е. нужно е задълбочаване на граматиката. Мисля, че гледане на филми със субтитри или четене ще помогнат: могат да се заучат готови изрази или да се хване начина на конструиране на изречения.

Препоръчани теми

Материали за изработка на свещи

Живот и учене на език в Нидерландия

Направи си сам от нищо нещо - 5

abv поща

Причина:

Причина: