- Публикувана: 15 март 2007, 07:48 ч.
- Последно мнение: 17 март 2007, 13:14 ч.
Дублаж или субтитри?
Дублираните филми са ми по-лесно възприемчиви, но има такива, които дублажа ги скапва.
Ай, стига, бе, по-възприемчиви.
Поне да ангажираха повече народ
да дублира, пък то едни и същи мазни
гласове. Да, Торн, не, Стефани. Какво
каза, Рич, така си и знаех, Брук....
Няма приток на нови гласове, вярно е. Обаче Liso, цял ден се цъкля в един монитор и предпочитам някой вечер да им говори вместо да се напрягам да чета 
Уф, ето че със Стоян пак сме на различни мнения.
Противоположностите се привличат... Аз - негъЛ ут Африка, ти - русо моме от България... Ням-ням! Ела при батко, батко добъЛ, няма Иде теб...Ха ха ха, кефиш ме верно. Ш'ти звънна.
...напоследък срещам толкова неграмотно направени, не само в нета ами и по телевизиите, дори и на оригинални ДВД-та 
че направо ми развалят целия кеф от гледането 
че направо ми развалят целия кеф от гледането .За съжаление е неприложимо в случая с телевизията
.
Субтитри. В България има около 50 000 души с увреден слух. Надявам се да доживея някой да се сети и за тях и да сложи субтитри на всичко, включая новините. Писнало ми е да слушам как за инвалидите нямало рампи, все едно тия с двигателни увреждания са единствените инвалиди у нас.
Субтитри. В България има около 50 000 души с увреден слух. Надявам се да доживея някой да се сети и за тях и да сложи субтитри на всичко, включая новините. Писнало ми е да слушам как за инвалидите нямало рампи, все едно тия с двигателни увреждания са единствените инвалиди у нас.
По тази логика-дублаж.Незрящите,неграмотните,възрастните хора също са немалка част от обществото.
Иначе дублажа е идеален за сериалите,които една домакиня следи.Спокойно може да върши и нещо друго.
Субтитри. В България има около 50 000 души с увреден слух. Надявам се да доживея някой да се сети и за тях и да сложи субтитри на всичко, включая новините. Писнало ми е да слушам как за инвалидите нямало рампи, все едно тия с двигателни увреждания са единствените инвалиди у нас.
По тази логика-дублаж.Незрящите,неграмотните,възрастните хора също са немалка част от обществото.
Иначе дублажа е идеален за сериалите,които една домакиня следи.Спокойно може да върши и нещо друго.
Ти какво? Мислиш, че се правя на интересна ли?
Да, за незрящите - дублаж. Но засега дублираните филми са повече от субтитрираните, та точно с телевизията незрящите си нямат проблеми. За неграмотните - субтитри, от къде на къде пък ще мислим за достъпност за неграмотните?
Колкото повече четене, толкова по-добре за тях. Възрастните - не знам кои са повече нечуващите или недовиждащите възрастни...Един ден може би ще живеем в общество, удобно за всички...