Седморката на езиколюбителите

  • 29 427
  • 729
  •   1
Отговори
  • Мнения: 3 784

Няколко деня след това произшествие Ганковото кафене отрано, както винаги, пълно с посетители, гърмеше и димеше. То беше сборният пункт и на стари, и на млади и там се разискваха общинските въпроси, и възточният, и всичката вътрешна и външна политика на Европа. Един малък парламент.

Непременно прочетете - цели и устав на Кафенето.

# 1
  • Мнения: 3 736
Къв съм бръз! Жива да си.   bouquet

На мен не ми е широкоизвестен тоя ЗОП, казвай кво е, че няма да мога да се разхождам спокойно иначе.

# 2
  • гр. София
  • Мнения: 2 525
Опа, втора! Благодаряяяя   bouquet
Пуци - Закон за обществените поръчки.

# 3
  • Казанлък of all places
  • Мнения: 689
Докато скитам по лекари ,да не упущя!

# 4
  • Mars Hotel
  • Мнения: 4 868
 Я, нова тема. Мерси, Ники! Hug

# 5
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Хоп-троп, и аз тук Simple Smile
Ето ти повод и за днес ... Нова тема, нов късмет. Наздраве!
Въх, няма да казвам аз пък днес какво забравих, Ники.  Embarassed

angelina.bgk, ще те мисля, с добро  Hug

# 6
  • Мнения: 3 784
К'ви сте бръзи всичките.  Laughing

Анджи, и аз към мислещите те, с добро.

Пуц, мно'о се бях напоръчкила по едно време, че и някои дружки окол' мен също. Та оттогава имам травма.

В травматичен ред на мисли, изпитвам респект и страхопочитание пред правещите разлика между навесна и прикачена редосеялка.

Завивам към фикшъна.  Mr. Green

Преди време четох едно чик-литче, а после ми попадна и българският му превод. Можете ли да познаете какъв е оригиналът на болднатото в "Най-прекрасното обаче бе, че той не се промъкна тайно при мен с очукан куфар и разбито сърце, а пристигна тържествено, с кутия пици"?  Mr. Green

# 7
  • гр. София
  • Мнения: 2 525
Да не чувам за редосеялки, щото се сещам за работата ми с КТИ и техните верижни, двуколесни и намсиощекакви трактори и технте ремаркета и сменяема прикачна техника  Crazy

Ники, какъв е бил в оригинал текстът, че ми стана много любопитно?  Grinning

# 8
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Ми няма да чуваш, Розе, само ще четеш. Да не би твоето ПиСи да ти говори?  Wink

# 9
  • Мнения: 3 784
Розе,  

Скрит текст:
What was so utterly wonderful about that day was that Hugh didn't sneak up to my flat with a battered suitcase and heart, he arrived with a flourish, with pizzazz.

И зевгма има, като за Пуци.
Адел Паркс е готина. Като език, ако успееш да и изтърпиш сюжетите.  Mr. Green

# 10
  • Мнения: 3 818
Къв съм бръз! Жива да си.   bouquet

На мен не ми е широкоизвестен тоя ЗОП, казвай кво е, че няма да мога да се разхождам спокойно иначе.

Е къ беее, ЗОП е наистина широкоизвестен, а работещите по проекти, свързани с него - многострадални. За справка - моя милост bowuu  Laughing

# 11
  • гр. София
  • Мнения: 2 525
Хахаха, Ники, вЕрно лиииии!!!!
Joy Joy Joy

Сетих се за субтитрите на един епизод от сериал, който гледам. "Заведенито черпи" беше преведено като "Ето ти едно на къщата". Имаше и един "Немски вафлен арсенал" при което аз първо с едната ръка така  newsm78 после с другата ръка (щото говореха за битки и съпротива и изведнъж - хоп! фафли! И то цял арсенал). Добре че мъжът ми след като отново възвърна ума и дума ми обясни, че на немски Waffe значело оръжие.

Лоана, говори ми пущината  Mr. Green
Шси закупя тапи за уши...

# 12
# 13
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Ам'чи с това и Гугъл би се справил по-добре Simple Smile

Цитат
Какво е толкова съвършено прекрасно за този ден е, че Хю не се промъкне до апартамента ми с очукан куфар и сърцето, той пристигна със замах, с жизненост.

# 14
  • Мнения: 3 784

 hahaha hahaha hahaha hahaha

Тия са попаднали на неприкосновените запаси в нашия бункер, бее.  Mr. Green

Ло, аз като алармирах преди време, че гугъл се справя все по-добре, ин ми повярваха.

Общи условия

Активация на акаунт