Оригинал или кавър?

  • 116 409
  • 621
  •   1
Отговори
# 345 3 ян. 2021, 20:52 ч.
  • Мнения: 1 474
Открих тази песен покрай един сериал, който много харесвам — "Убийства в рая" (Death in Paradise). Оказа се, че оригиналът е от 1966 г. в изпълнение на Andy and Joey:
You're Wondering Now



В изпълнение на Amy Winehouse & The Specials:


И жизнерадостната инструментална версия, с която започва всеки епизод на сериала:


......
Оригинал: The Kinks — Picture Book



Кавър: Щурците — Стар албум

Последна редакция: нд, 03 яну 2021, 21:52 от Ditto.

# 346 10 ян. 2021, 20:05 ч.
  • DE
  • Мнения: 9 068
„Auld Lang Syne“ поема написана от шотландският писател Робърт Бърнс, мелодията е традиционна народна песен.
В Бг. е позната като "За старата любов" не знам дали се води кавър и кой е първият оригинал, но има много интерпретации Grin
Rod Stewart - Auld Lang Syne


Auld Lang Syne - The Choral Scholars of University College Dublin


André Rieu - Auld Lang Syne


Super Vocal Boys, на китайски


И любимата версия на български Heart

# 347 11 ян. 2021, 19:01 ч.
  • Мнения: 1 474
дането, а текстът на китайски подобен ли е на английския и българския?

Една песен, позната на всички, музиката е на Михаил Белчев, но всъщност мелодията е заета от много известна балада за китара.
Испанска балада:


Михаил Белчев — "Булевардът":

# 348 11 ян. 2021, 19:21 ч.
  • DE
  • Мнения: 9 068
Даа, там се превежда много, какво ли не съм слушала на китайски Grinning

# 349 11 ян. 2021, 19:51 ч.
  • Мнения: 29 148
Цитат на: Ditto. в пн, 11 яну 2021, 19:01

Една песен, позната на всички, музиката е на Михаил Белчев, но всъщност мелодията е заета от много известна балада за китара.
Испанска балада:
Скрит текст:

Михаил Белчев — "Булевардът":
Скрит текст:


Мммм, не мисля, че е една и съща песен, въпреки някои прилики.

Всъщност, първата мелодия е от филма „Забранени игри“:

# 350 11 ян. 2021, 20:03 ч.
  • София
  • Мнения: 5 921
Един нелош кавър, далеч от оригинала естествено.
Ще ми се някой да се осмели да направи и по-твърда версия...

# 351 11 ян. 2021, 21:24 ч.
  • Мнения: 1 474
дането, може ли да напишеш малко по-подробно за текста, ако не те затруднява? Simple Smile

Как'Сийке, не си спомням точно историята с баладата, но като че ли става известна с този филм, а иначе е много, много по-стара. Ще погледна пак, но мисля, че има различни претенции за авторство, които обаче не звучат достатъчно убедително.

А за "Булевардът"  знам, че още когато е излязла песента, е имало коментари за приликите в мелодията. Не казвам, че е открадната, в музиката има много случаи на сходство в различни произведения. Тук бих го нарекла такова майсторско заимстване, че се е получило нещо, звучащо по съвсем нов начин. Simple Smile

# 352 11 ян. 2021, 22:14 ч.
  • DE
  • Мнения: 9 068
Разбира се, че не ме затруднява. Аз знаех само, че е стара английска песен която се пее по коледа и се разтърсих за оригинала. Попаднах на това, от тук черпих информация.
https://margaritta.net/2011/dek/06lang_syne.htm

# 353 11 ян. 2021, 22:29 ч.
  • Мнения: 1 474
Извинявай, явно не съм била достатъчно ясна, имах предвид текста на китайски.Simple Smile Останах с впечатление, че знаеш езика, а ми стана интересно какво се пее в китайската версия.

# 354 11 ян. 2021, 22:37 ч.
  • DE
  • Мнения: 9 068
Не знам китайски, но гледам много китайски филми и предавания и разбирам отделни думи, ако нещо ме интересува често отговора е в коментарите към даден клип, в случая песента просто е преведена, смисъла е същият.

# 355 11 ян. 2021, 22:53 ч.
  • Мнения: 1 618
Цитат на: Елица в пн, 11 яну 2021, 20:03
Един нелош кавър, далеч от оригинала естествено.
Ще ми се някой да се осмели да направи и по-твърда версия...


https://www.youtube.com/watch?v=nAc9ndXxNs8
Заповядай и нещо по-хард, въпреки, че за моя вкус ми се щеше да има и още по-твърд вариант. Stuck Out Tongue

# 356 11 ян. 2021, 23:04 ч.
  • София
  • Мнения: 5 921
Аз направо бих посочила Менсън или Disturbed да се заемат... Grinning

# 357 12 ян. 2021, 00:36 ч.
  • Мнения: 1 618
Цитат на: Елица в пн, 11 яну 2021, 23:04
Аз направо бих посочила Менсън или Disturbed да се заемат... Grinning
А защо не и Five Finger Death Punch?! Stuck Out Tongue Winking Eye Joy

# 358 12 ян. 2021, 11:13 ч.
  • Мнения: 6 454
О, да! Извих гръб и измърках само при мисълта каква прелест може да се получи Joy
Или "протежетата" Bad Wolves. Мисля, че гласът на Томи би бил перфектен.

Допълвам: За съжаление няма да ми се получи - https://loudwire.com/tommy-vext-parts-ways-bad-wolves-band-statement/

Последна редакция: вт, 12 яну 2021, 11:18 от Impala

# 359 12 ян. 2021, 20:26 ч.
  • DE
  • Мнения: 9 068
Днес в "Последния печели" дадоха кадри как Маргарита Хранова пее кавър на български на "When a Man Loves a Woman" не намерих видео, вероятно го има само във фонда на БНТ.
Та потърсих оригинала, от 1966 година е.


И разбира се популярната версия на Майкъл Болтън.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата