Публикувана: 11 дек. 2017, 13:54 ч.
Последно мнение: 10 фев. 2022, 17:08 ч.

" Полицаите от края на града"

72 182
513
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Каква е концепцията зад телевизионния сериал "Полицаите от края на града"?
Кой е продуцентът на сериала "Полицаите от края на града"?
Кой участва в актьорския състав на телевизионния сериал "Полицаите от края на града"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Каква е концепцията зад телевизионния сериал "Полицаите от края на града"?
  
  Сериалът е вдъхновен от испанската поредица "Los hombres de Paco" и представя хумористичен поглед върху живота и работата на група несръчни полицаи. Тяхната основна задача е да поддържат реда в квартала, но вместо това те създават повече проблеми, опитвайки се да прикрият грешките си.
- Кой е продуцентът на сериала "Полицаите от края на града"?
  
  Продуцент на сериала е Global Films.
- Кой участва в актьорския състав на телевизионния сериал "Полицаите от края на града"?
  
  Сред актьорите са Гергана Георгиева - Геро, Стефания Колева, Румен Угрински, Милица Гладнишка, Кристиан Малитин и Васил Василев - Зуека.
- Каква е ролята на Васил Василев - Зуека и Димитър Рачков в сериала?
- Каква е продължителността на епизодите на сериала "Полицаите от края на града"?

# 90 11 март 2018, 10:35 ч.

There I was on a July morning
Мнения: 5 169

Цитат на: precious* в нд, 11 мар 2018, 03:14

Да, най-вероятно му е майка, но в такъв случай ни предстои да наблюдаваме едни нетипични отношения между свекърва и снаха. Mr. Green

Някак странно ми изглежда маминка съюзена със снахата срещу горкия Пацо. Thinking

Може в Испания да се наблюдават такива отношения Thinking

, за нашите географски ширини и народопсихология, това си е невероятно явление. Laughing

# 91 11 март 2018, 11:32 ч.

Sofia
Мнения: 29 353

Изгледах с превъртане набързо първи епизод на испанския,1:1 с нашия,много мразя такива копи пейс Rage

Какво ми се тупа в гърдите "великия"режисьор Маги,досега каквото е правил,все по чужд сценарии...

# 92 11 март 2018, 11:55 ч.

Мнения: 11 961

Цитат на: Аглея в нд, 11 мар 2018, 07:45

Е, тя Алекс Раева не се е появила още.
Майка му е, не тъща. В началото му каза, че приличал на покойния му баща. Но той не е починал, но майка му след като ги е напуснал го наричала така.

Ясно.

Мерси

Ще трябва да гледам по-внимателно занапред, ама не е сигурно. Whistling

Цитат на: Скубиду в нд, 11 мар 2018, 10:35

Цитат на: precious* в нд, 11 мар 2018, 03:14

Някак странно ми изглежда маминка съюзена със снахата срещу горкия Пацо. Thinking

Може в Испания да се наблюдават такива отношения Thinking

, за нашите географски ширини и народопсихология, това си е невероятно явление. Laughing

Да, най-вероятно е заради това, ама не можаха ли да го адаптират малко повече към нашата действителност? Thinking

Ще взема да изгледам и аз някой друг епизод от оригинала да видя защо се ядосвате толкова много. Twisted Evil

# 93 11 март 2018, 13:08 ч.

Мнения: 640

Да, най-вероятно му е майка, но в такъв случай ни предстои да наблюдаваме едни нетипични отношения между свекърва и снаха. Mr. Green Някак странно ми изглежда маминка съюзена със снахата срещу горкия Пацо.

Както е казал шопа .
Те такова животно нема.

# 94 11 март 2018, 13:51 ч.

Мнения: 4 273

Здравейте, вчера гледах епизода. Какво ми хареса - испанеца Крис(много готин актьор са избрали), Геро за първи път ми харесва как играе тук, много му пасва ролята. Имаше забавни, както и много преувеличени моменти.

Но после гледах малко от 1-ви епизод на испанската версия - то репликите са 1:1, даже и актьорите са подбрани да приличат на испанските. Защо така са го направили? Това ли означава адаптация. Както и да е, ще се гледа, интересно е.

# 95 11 март 2018, 17:20 ч.

зад кестените
Мнения: 830

Хоп и аз при вас! За нас които вече сме гледали испанския сериял може и да е досадно,но нека не ибързваме и да видим какво ще се справят нашите хора

# 96 11 март 2018, 17:33 ч.

Мнения: 11 961

Преди малко изгледах част от първи епизод на оригинала. Ама вЕрно всичко е едно към едно. Особено тъста и "испанеца" са като две капки вода с оригиналите. Shocked

Обаче от тези испанци ме заболя главата направо. Добре че имаше субтитри, та доизгледах епизода с намален до минимум звук. Та засега зарязвам "Хората на Пако" и ще дам шанс на хората на Пацо. Sunglasses

Също така оттеглям думите си за тъпичкия сценарий, както и критиките към прическата на Стефания Колева и някои други неща. Сигурно не е лесно да се копира 1:1 нечия игра без право на собствена интерпретация.

# 97 11 март 2018, 18:06 ч.

Мнения: 676

След като си пишат, че е адаптация на сериал еди-кой си, не са ли задължени да се придържат стриктно към оригинала?

# 98 11 март 2018, 18:12 ч.

София
Мнения: 62 595

Калко стриктно, нали си има културни и езикови особености! Имаме късмет, че с испанците сме доста близки като жестове, мимики и изобщо културно-южняшки, та адаптацията е по-лесна. Предствяш ли си да беше някой шведски сериал - щяхме да заспим от муност!

# 99 11 март 2018, 18:23 ч.

There I was on a July morning
Мнения: 5 169

Аз гледах вчера първия епизод на испанската поредица и не мисля, че нашите са копирали 1 към 1. Някои сцени бяха променени, а други - ги нямаше.

# 100 11 март 2018, 18:28 ч.

Мнения: X

То ако беше 1:1 какъв е смисъла да го правят отново само за да подменят чуждите артисти с наши. По-евтино щеше да е само да направят качествен дублаж на оригинала. Естествено, че трябва да има по-сериозни промени иначе ще са хвърлени пари на вятъра. Очаквах дори да е подобрена версия. Засега не ми изглежда такава.

# 101 11 март 2018, 18:43 ч.

Мнения: 13 686

Цитат на: precious* в нд, 11 мар 2018, 17:33

Обаче от тези испанци ме заболя главата направо. Добре че имаше субтитри, та доизгледах епизода с намален до минимум звук.

На мен много ми харесва оригинала и бързото им говорене. Ама, то нали първата любов...

На нашата версия, това което най-много ме дразни е озвучаването, половината реплики не им ги разбирам добре.
Същата работа като при "Откраднат живот" и "Дървото на живота." Едни и същи артисти в първия сериал дума не им разбирах, в "Дървото..." перфектно озвучаване.