Според мен всеки филм е опропастен от дублажа. На добрите актьори играта им не е само с очи, а и с глас. Когато гласът им е дублиран все едно че гледаш ням филм. Може ли този, който дублираше Алф навремето да се прави на Ал Пачино? Защо изобщо трябва да се дублират, защото българския народ е неграмотен ли? Или това са филми за слугини, които междувременно готвят, перат, чистят, или мият чинии? Защото нека си кажем, тези сериали ги гледат предимно жените. Вярно е, че повечето са такива, но хубавите филми не бива да се развалят по този начин.
А това, че ги накълцват както им дойде и махат някои сцени вече е друга тема. Никога няма да проумея защо го правят.
Толкова много се измъчих докато намеря Кузей Гюней със субтитри. Но си струваше. Не знам как е дублиран Къванч в тази роля и не искам да го чувам, но съм сигурна, че няма начин да е направено добре.
Затова съм много благодарна, че има хора, които доброволно и безплатно влагат толкова труд и време, за да се радват такива като мен, които искат да слушат истинския говор на актьорите.
Аз съм си записала всичко, което искам да си имам и да си го гледам когато искам. Нека ги трият вече.
Новата партньорка, която са избрали за МАВИ е доста безлична, да не говорим, че ако това е режисирано - два пъти да си метне косата и да си врътне дупето - малко са се изложили. Язък за хубавите дрешки.
В момента съм на вълна Вътрешна сигурност, има го в Замунда със субтитри, ако някои иска да го гледа.
И съм в очакване на Давай, сине.
Лека нощ на всички.
А това, че ги накълцват както им дойде и махат някои сцени вече е друга тема. Никога няма да проумея защо го правят.
Толкова много се измъчих докато намеря Кузей Гюней със субтитри. Но си струваше. Не знам как е дублиран Къванч в тази роля и не искам да го чувам, но съм сигурна, че няма начин да е направено добре.
Затова съм много благодарна, че има хора, които доброволно и безплатно влагат толкова труд и време, за да се радват такива като мен, които искат да слушат истинския говор на актьорите.
Аз съм си записала всичко, което искам да си имам и да си го гледам когато искам. Нека ги трият вече.
Новата партньорка, която са избрали за МАВИ е доста безлична, да не говорим, че ако това е режисирано - два пъти да си метне косата и да си врътне дупето - малко са се изложили. Язък за хубавите дрешки.
В момента съм на вълна Вътрешна сигурност, има го в Замунда със субтитри, ако някои иска да го гледа.
И съм в очакване на Давай, сине.
Лека нощ на всички.
и ще имам нужда от твоята помощ 
, гледала си само веднъж ЗП по бг тв. при положение, че са го давали най-малко 5 пъти 
странно 
според мен си забравила 
